A senhora com o cachorrinho (novo)

Senhora com o cachorrinho
Publicação
Autor	Anton Chekhov
Título original	Russo  : Дама с собачкой
Língua	russo
Liberação	Dezembro de 1899em russo Pensamento n o  12
Trama
Lugares fictícios	Yalta , Oréanda, Moscou , S ...
Personagens	Dmitry Gurov, banqueiro de Moscou Anna von Diederitz, a senhora com o cachorro
Notícias anteriores / próximas
The New Villa No Natal

A Dama com o Cachorro (em russo Дама с собачкой ) é um conto de Anton Chekhov publicado em 1899 . A obra conta uma história de amor entre duas pessoas casadas.

Composição

Escrito durante uma estada na "  White Datcha  ", a villa que Chekhov havia construído em Yalta , o conto A Dama com o Cachorro foi publicado inicialmente no número XII da revista russa La Pensée Russe emDezembro de 1899.

Personagens

• Dmitri Dmitrich Gourov: banqueiro de Moscou com apenas quarenta anos, casado, três filhos.
• Anna Serguéievna von Diederitz: cerca de 25 anos, casada, vive em S ..., uma cidade do interior.

resumo

Primeiro capítulo

No calçadão à beira-mar de Yalta, um novo rosto apareceu: uma senhora com um cachorrinho . Mulherengo impenitente, Dmitri Gourov, que está há duas semanas em Yalta e já é regular por lá, não demora a perceber a "senhora com o cachorrinho" , uma jovem loira de tamanho pequeno e elegantemente vestida, que está sempre anda sozinha, sem marido ou conhecidos. Depois de vários encontros "casuais" em vários pontos da cidade, reúnem-se no restaurante "Le Vernet". Chegou há uma semana, ela está lá por um mês, seu marido talvez se junte a ela. Como muitos turistas, ela afirma estar entediada em Yalta.

Após a refeição, eles caminham e se conhecem melhor. Gourov revela que trabalha em um banco, mas que seguiu os estudos de Letras , e inicialmente pensava em se tornar cantor de ópera . Gourov fica sabendo, entretanto, que o nome da loirinha é Anna Sergeyevna, que ela é de São Petersburgo , que se casou e mora há dois anos em S ..., uma cidade da província. Ela não consegue especificar qual é a profissão de seu marido, o que parece diverti-la.

De volta ao hotel, Gourov não consegue deixar de pensar na noite que acabou de passar. Determinado a seduzir a jovem tímida e desajeitada. Adormecendo, ele se lembra de "seus lindos olhos cinzentos" .

Segundo capítulo

Uma semana depois, após um dia sufocante e ventoso que passam juntos, Gourov beija Anna apaixonadamente. O casal vai para o hotel de Anna, onde Anna e Dmitri se tornam amantes. Esta é a primeira vez que Anna trai o marido. Gourov o ama fisicamente com paixão. Anna teme que, uma vez satisfeita, Gourov não a respeite mais. A princípio surpreso com a atitude de sua jovem amante, Gourov tenta consolá-la. Em seguida, o casal vai dar um passeio noturno em Oreanda , nos arredores de Yalta e só volta de madrugada ...

Eles então dividem seu tempo e aguardam a chegada do marido. Mas é uma carta dele que chega. A missiva quebra a aventura. O marido anuncia que não virá por causa de uma doença ocular. Anna considera a carta um sinal do destino e deve voltar para casa sem demora. Gourov a acompanha de volta à estação e os amantes se separam tristemente.

Convencida de que se separam para sempre, Anna garante que não o esquecerá e implora a Gourov que mantenha boas lembranças dela. Gourov, um pouco atordoado com a separação brutal, observa o trem partir. Não tendo mais nada para fazer em Yalta, Gourov também decide seguir para o norte.

Terceiro capítulo

Gourov retoma sua vida. Mesmo assim, ele pensa em Anna todos os dias, mas não pode compartilhar as doces lembranças de Yalta com ninguém. A reação indiferente de um conhecido com quem ele queria falar sobre o assunto desencadeia nele uma reação de indignação, e ele decide ir para S., onde Anna reside.

Lá, mudou-se para um hotel, passou por sua casa muitas vezes sem ousar voltar. A sorte sorri para ela no teatro, porque ela está lá com o marido. Quando o último está ausente, ele corre. Espantada ao vê-lo, ela confessa que só pensa nele desde que deixou Yalta e promete ir vê-lo em Moscou.

Quarto capítulo

Vários meses depois, Anna desce a cada dois ou três meses para o hotel "Mercado Eslavo" em Moscou. Eles se amam, eles sabem que não podem mais viver assim. Eles vão mergulhar, as dificuldades estão à sua frente.

Trechos

• “Ele [Gourov] já estava traindo ela há muito tempo, ele frequentemente a traiu, o que provavelmente é o motivo pelo qual ele quase sempre falava mal das mulheres e quando falávamos delas na frente dele, ele as tratava. de "raça inferior". "
• Anna evoca o fracasso do seu casamento: “Quando me casei com ele tinha vinte anos, morria de curiosidade, aspirava a um destino melhor, há sim, disse a mim mesmo, uma vida diferente! Eu queria viver, viver, viver de verdade, a curiosidade me devorava. "
• Diálogo de Gourov com um conhecido: "Se você soubesse que mulher adorável conheci em Yalta!" " Resposta do orador: " Gurov, você estava certo agora mesmo, sentiu o esturjão! "

Notas e referências

1. Claude Frioux 1971 , p.  1026.

Bibliografia

• Anton Tchekhov ( traduzido  do russo por Édouard Parayre, revisado por Lily Denis), Œuvres , t.  III: Récits 1892-1903 (antologia), Paris, Gallimard , col.  "Bibliothèque de la Pléiade" ( n o  223),21 de dezembro de 2004( 1 st  ed. 1971), 1032  p. ( ISBN  2-07-010628-4 ) , "A Dama com o Cachorro"

• Françoise Darnal-Lesné ( pref.  Françoise Darnal-Lesné), Dicionário Tchekhov , Paris, L'Harmattan ,2010( 1 st  ed. 2010), 322  p. ( ISBN  978-2-296-11343-5 )

Adaptações

• La Dame au petit chien , filme apresentado no Festival de Cannes de 1960.

• A notícia também inspirou Nikita Mikhalkov a filmar The Black Eyes , interpretada por Marcello Mastroianni , Elena Safonova e Marthe Keller .

• A notícia é um dos livros lidos por Michael Berg Hannah no filme O Leitor com Stephen Daldry e graças a esse mesmo livro Hannah aprende a ler sozinha.

• O conto também foi objeto de inúmeras adaptações teatrais, notadamente em francês ( Claude Merle , Michel Moulin , Émilie Margot, Edwige Fercher, Lazare Kobrynski, Fabienne Mai, etc.)

• • 1979 La Dame au Petit Chien , dirigido por Arby Ovanessian . Com Sacha Pitoëff , Paloma Matta .
    • Festival de outono em Paris -: "  Arby Ovanessian, La Dame au petit chien  " , em festival-automne.com ,
    • Centre Georges Pompidou -: "  Program 1979-1980  " [PDF] , on centrepompidou.fr ,11 de setembro de 1979.