Título de Quebec | O leitor |
---|---|
Título original | O leitor |
Realização | Stephen daldry |
Cenário | David Hare |
Atores principais |
Kate Winslet |
Produtoras |
The Weinstein Company Mirage Enterprises (en) Neunte Babelsberg Film |
País nativo |
Estados Unidos Alemanha |
Gentil | drama |
Duração | 124 minutos |
Saída | 2008 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
The Reader ou Le Liseur inQuebec, é umfilme americanodeStephen Daldry, lançado em2008. É uma adaptação dobest -seller Der Vorleser (título francês Le Liseur ) do autoralemão Bernhard Schlink.
Após o seu lançamento, o filme teve uma recepção mista, mas Kate Winslet , cuja atuação foi aclamada pela crítica, ganhou vários prêmios: Oscar , BAFTA , Globo de Ouro .
Em Neustadt, em 1958 , o estudante Michael Berg, de 15 anos, teve um caso de verão com Hanna Schmitz, uma controladora de bonde que tinha mais do dobro de sua idade. Ela pede que ele leia para ela durante cada um de seus encontros, e ele lê seus trabalhos de vários tipos, como A Odisséia , Guerra e Paz , As Aventuras de Huckleberry Finn , Tintin , O Amante de Lady Chatterley ou A Senhora com um pouco cachorro . É seu primeiro amor, seu relacionamento físico é intenso, Hanna não entrega nada de si mesma. Durante uma fuga de dois dias para uma igreja, Hanna começou a chorar.
Depois de saber de sua promoção para um emprego de escritório, Hanna sai sem contar a Michael que está arrasado, ele não a vê novamente até 1966 . Ele era então um estudante de direito e pretendia se tornar um advogado. Um de seus professores a leva com alguns camaradas para comparecer ao julgamento de ex - guardas da SS ( Aufseherin ) em Auschwitz . Atordoado, ele descobre que uma das acusadas é Hanna, de quem ele não sabia mais nada.
Hanna parece assumir mais responsabilidade por suas ações do que seus ex-colegas, ela defende seu papel de guarda, policial, e então percebemos sua inteligência limitada, sua total incompreensão da solução final. Seus co-réus a acusam a fim de aliviar suas próprias responsabilidades. Eles acusam Hanna de ter sido a líder de seu grupo e a instigadora de seus crimes, em particular de não ter libertado 300 prisioneiros enquanto a igreja onde eles estavam trancados estava em chamas após um bombardeio (durante 'uma terrível " marcha da morte "), em seguida, para escrever o relatório a seus superiores cobrindo esses abusos. Hanna nega ter escrito este relatório.
O juiz, querendo comparar os escritos do relatório e os de Hanna, então pede que ela escreva algumas palavras. Hanna se recusa e admite culpa. É quando Michael entende o segredo de Hanna: ela não sabe ler nem escrever e tem vergonha disso. Foi por essa razão que ela ingressou na SS , para escapar da promoção como funcionária de escritório na Siemens , como fez depois da guerra para sua promoção no serviço de bonde. É também por esta razão que Hanna não poderia ter escrito o relatório da SS negando assim as acusações do outro acusado, e é por esta mesma razão que ela pediu que os livros fossem lidos para ela, tanto para os prisioneiros. Para o campo do que para ele mesmo. Prisioneiros dos quais ela escolheu aqueles que deveriam morrer "para dar lugar" aos recém-chegados. O analfabetismo de Hanna iria livrá-la de seu papel como instigadora e editora deste relatório, e essa revelação poderia aliviar o veredicto que a ameaça. Michael, após hesitar, percebe que Hanna deseja manter seu segredo e opta por não dizer nada. Hanna é então condenada à prisão perpétua, enquanto os outros réus são condenados a apenas quatro anos e três meses de prisão.
Michael vai para um acampamento, cabana em cabana, depois segue sua vida, marcada para sempre por essa tragédia, permanece retraído e distante, inclusive com sua própria filha. Casou-se, tornou-se professor de história do direito, divorciou-se pouco depois, em 1976 . Como resultado desse divórcio, ao se mudar, ele encontra os velhos livros que estava lendo em Hanna e começa a gravar fitas de leitura de livros para Hanna, e as envia para ela na prisão.
Hanna, que não tem família, amigos ou contato fora da prisão, fica feliz com essas fitas, que ela imediatamente reconheceu como o jogador. Para se comunicar com Michael, ela aprende a ler sozinha e depois escreve várias cartas para ele, às quais Michael não responde, apenas envia fitas cassete incansavelmente.
Em 1988 , Michael foi contatado por um oficial da prisão que o informou que Hanna seria libertada após 20 anos de detenção e que ele era seu único contato com o mundo exterior. Para se preparar para a libertação de Hanna, Michael vai vê-la na prisão, o que eles podem dizer um ao outro? Ela evita perguntas sobre seu passado. Ele forneceu detalhes técnicos sobre seu próximo lançamento, oito dias depois.
No dia de sua libertação, Hanna Schmitz comete suicídio em sua cela e deixa um testamento no qual incumbe Michael de entregar suas escassas economias a um sobrevivente da marcha da morte de quem Hanna era uma das guardiãs, testemunha durante o julgamento de 1966 . O dinheiro acabará sendo alocado para uma associação judaica de luta contra o analfabetismo .
Foi apenas em 1995 que Michael conseguiu contar à filha toda a história no túmulo de Hanna, no cemitério da igreja onde ela havia chorado tanto.
Fontes e legenda : Versão francesa (VF) em dublagem RS . Versão Quebec (VQ) no Doublage Quebec
Vencedor do Oscar graças a The Hours , outro filme de Stephen Daldry , Nicole Kidman já foi convidada para o papel de Hanna Schmitz. No entanto, após sua gravidez, o papel acabou ficando para Kate Winslet.
As cenas foram filmadas em Görlitz (Alemanha).
O filme arrecadou 108.709.522 $ em todo o mundo, para um orçamento inicial de $ 32 milhões , sem incluir os benefícios relacionados às vendas de DVDs .
Em relação à bilheteria, o filme teve uma recepção mista. Avaliado em média de 3 em 5 por 22 resenhas da imprensa de acordo com o Allociné e 3,8 em 5 pelos espectadores, é avaliado em 62% no site do Rotten Tomatoes .
Manohla Dargis no The New York Times criticou o filme pela estrutura de flashback do filme e sua tendência de lidar com assuntos sérios e terríveis artisticamente.
Por fim, duas críticas “a favor” e “contra” foram publicadas na Télérama :
“ Pois : O que pesa o conhecimento carnal que temos de uma pessoa em relação aos atos que ela cometeu? Como lidar com o fato de ter amado um monstro? Jamais maniqueísta, infalivelmente sóbrio, o filme se abstém de qualquer resposta: implacavelmente, essas questões minadas saltam à nossa frente. '
' Contra : É um filme de Hollywood. Filmado em inglês, enquanto o alemão teria sido essencial. [...] Aqui, é a ausência de olhar que congela: sem aspereza, mas sentimentalismo. Sem ousadia, nada além de uma beleza estúpida. Hollywood sempre soube limpar o horror: a prova. "
- Juliette Bénabent e Pierre Murat, Télérama ,18 de julho de 2009.
A música original foi composta por Nico Muhly :