| O leitor | |
| Autor | Bernhard Schlink |
|---|---|
| País | Alemanha |
| Gentil | Novela |
| Versão original | |
| Língua | alemão |
| Título | Der Vorleser |
| editor | Diógenes |
| Local de publicação | Zurique |
| Data de lançamento | 1995 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Bernard Lortholary |
| editor | Gallimard |
| Coleção | De todo o mundo |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 1996 |
| Número de páginas | 201 |
| ISBN | 2-07-040458-7 |
Le Liseur (título original: Der Vorleser ) é um romance de Bernhard Schlink publicado na Suíça por Diógenes em 1995 .
Seus temas são as dificuldades em compreender a Shoah para as gerações posteriores a ela e se ela pode ser entendida apenas através da linguagem (essa questão foi surgindo gradualmente na literatura da Shoah escrita no final do século XX. Século e início do XXI th como testemunhas e sobreviventes tendem a desaparecer).
Um adolescente, Michael Berg, e uma mulher mais velha, Hanna Schmitz, têm um caso romântico, no qual a leitura é uma parte importante. Um dia, Hanna desaparece de repente. Depois de alguns anos, Michael, então estudante de direito, encontra Hanna no banco, acusada de um crime durante a evacuação do campo de Auschwitz , onde ela era guarda.
Michael descobre o segredo de Hanna sem seu conhecimento: ela é analfabeta. Então Michael se torna professor de história do direito, se casa e se separa, e envia fitas cassete para Hanna, que ele lê para ela. Assim, quando Michael vem buscar Hanna na prisão, ela se enforca, deixando como herança mais de 7.000 marcos para a pessoa que sobreviveu ao campo onde ela trabalhava. Essa quantia será paga posteriormente a uma associação judaica dedicada à alfabetização, pois será recusada pela família.
O romance é bem recebido não só na Alemanha, onde o autor, que até então havia escrito apenas romances policiais, cria a surpresa, mas também nos Estados Unidos, onde se torna o primeiro romance alemão a alcançar o primeiro lugar na revista New York Lista dos melhores vendedores do Times . Ele também foi selecionado no Clube do Livro da Oprah . Traduzido para 39 idiomas, também está incluído nos currículos escolares de literatura do Holocausto.
Tornando-se rapidamente um best-seller mundial, Le Liseur ( Der Vorleser ) expressa as vozes dos alemães nascidos imediatamente após a guerra. O livro é um romance e um romance que apresenta problemas éticos, os da culpa e a relação entre compreender e julgar. Ele evita a armadilha de banalizar os crimes de guerra nazistas que poderiam ter sido atribuídos a ele.