| A Senhora Astronauta de Marte | |
| Publicação | |
|---|---|
| Autor | Mary Robinette Kowal |
| Título original | A Senhora Astronauta de Marte |
| Língua | inglês americano |
| Liberação |
18 de dezembro de 2012, Rip-Off |
| Coleção | Senhora astronauta |
| tradução francesa | |
| Tradução | Erwan Devos e Hermine Hémon (sob o título La Dame Astronaute de Mars |
| Publicação francesa |
30 de novembro de 2019, Dimensão Uchronie 3 |
| Trama | |
| Gentil | Ficção científica |
| Data fictícia | Década de 1980 |
| Lugares fictícios | Março |
| Personagens | Elma York Nathaniel York Sheldon Spender Dorothy Williams |
The Lady Astronaut Mars (título original: The Lady Astronaut of Mars ) é uma novidade na ficção científica escrita por Mary Robinette Kowal e publicada em 2012 na antologia Rip-Off editada por Gardner Dozois .
Foi traduzido pela primeira vez para o francês com o título La Dame Astronaute de Mars e publicado na antologia Dimension Uchronie 3 em 2019 e depois incluído, com outra tradução e com o título La Lady Astronaute de Mars , na coleção Lady Astronaute publicada em 2020 .
Ela recebeu o prêmio Hugo de melhor longa história de 2014 .
Apesar de seus sessenta e três anos, Elma York é a astronauta mais famosa. Ela fez parte da primeira expedição a Marte na década de 1950, que deu início à colonização deste planeta. Trinta anos depois, ela vê seus sonhos de retornar ao espaço se tornarem realidade quando Sheldon Spender, o diretor de operações do Centro Espacial Marciano, a chama para se oferecer para participar da missão Longevidade, uma jornada solitária de três anos até o destino. o planeta extrasolar LS-579. Após três anos de viagens estelares, as chances de desenvolver câncer nos próximos quinze anos eram enormes, o que explica essa proposta para um velho astronauta. Mas Elma tem um problema de consciência: seu marido, Nathaniel York, está doente e o diagnóstico, infelizmente, é de morte, no máximo em um ano. Esta última a empurra para aceitar sua nova missão, mas ela não consegue abandoná-la, especialmente porque eles fizeram a escolha, há mais de trinta anos, de não ter filhos para promover a carreira de Elma e que 'ela, portanto, não tem quem confiar a seu marido para.
A nova médica do Centro Espacial, Dorothy Williams, é uma velha conhecida de Elma. Na verdade, em 1952, Elma conheceu Dorothy quando ela era apenas uma garotinha que morava perto de sua casa no Kansas . Ela tinha acabado de perder seu tio e tia depois que o foguete Orion 27 pegou fogo perto de sua fazenda. Ela então deu a ele uma escultura de águia feita com os cartões perfurados que seu marido usava em seu trabalho como programador de foguetes. Dorothy mostra a ele a escultura que ela guardava. Isso lembra Elma e Nathaniel da decisão que tomaram no início do relacionamento de não ter filhos para promover a carreira de Elma. Nathaniel pede que ela continue fazendo isso e Dorothy oferece Elma para cuidar do fim da vida de Nathaniel. Elma então concorda em ir para as estrelas.
Mary Robinette Kowal iniciou em 2018 uma série de romances denominados Lady Astronaut descrevendo os acontecimentos que levaram Elma York a ir a Marte e as dificuldades em estabelecer uma colônia ali. O primeiro volume, To the Stars , recebeu o Prêmio Sidewise 2018, o Prêmio Hugo de 2019 de Melhor Romance , o Prêmio Nebula de Melhor Romance de 2018 e o Prêmio Locus de Melhor Romance de Ficção Científica de 2019.