A tortura

A tortura

Single  de Shakira e Alejandro Sanz
do álbum Fijación Oral Vol. 1

Saída	12 de abril de 2005
Duração	3 min 36
Língua	Espanhol Espanhol e Inglês (versão alternativa)
Gentil	Pop latino , reggaeton
Formato	Download legal de CD único
Autor	Shakira Mebarak, Alejandro Sanz
Compositor	Shakira Mebarak, Luis F. Ochoa
Produtor	Shakira Mebarak, Lester Mendez
Rótulo	épico

Singles por Shakira

Que Me Quedes Tú
(2002) No
(2005)

Singles de Alejandro Sanz

Tente Salvar Seu S'ong
(2004) A la Primera Persona
(2006)

Tracks of Fijación Oral Vol. 1

La Pared
(2) Obtenha um Sí
(4)

La tortura é um dueto deShakiraeAlejandro Sanzdo álbum Fijación Oral Vol. 1 . Oúnico CDfoi lançado em 2005. Uma versão alternativa misturando inglês e espanhol também foi lançada na reedição de Oral Fixation Vol. 2 .

Títulos no single

1. La tortura (versão do álbum) (Artista Invitado Alejandro Sanz )
2. La tortura [Shaketon Remix]
3. O pared (Versión Acústica)

Informações sobre as faixas do single

Versão do álbum

Esta é a versão mais conhecida da música. Este é o que está no álbum Fijación Oral Vol. 1 . É também este que se beneficiou de um único lançamento. É cantada inteiramente em espanhol, seja nos versos de Shakira ou de Alejandro Sanz.

O vídeo de La tortura usa esta versão. Sua duração é de 3:45. Foi lançado em 2006.

• Autores da letra: Shakira e Alejandro Sanz
• Autores musicais: Shakira e Luis Fernando Ochoa

Shaketon Remix

Esta é a outra versão disponível no Fijación Oral Vol. 1 , também cantada em espanhol. A diferença com a versão anterior é que ela foi remixada.

La Pared (Versión Acústica)

Este não é outro senão La Pared do álbum Fijación Oral Vol. 1 . Menos efeitos musicais eletrônicos.

Títulos vinculados

Fijación Oral Vol. 1

La Pared

Esta é a versão em álbum de La Pared (Versión Acústica) . Essas duas músicas estão disponíveis juntas no álbum (faixa 2 e faixa 11).

• Letrista: Shakira
• Autores musicais: Shakira e Lester Mendez.

Oral Fixation Vol. 2

Versão alternativa

Esta versão pode ser encontrada na reedição do Oral Fixation Vol. 2 . Ao contrário de sua contraparte de voo. 1, esta música foi parcialmente declamada em inglês. Com efeito, a primeira e a última estrofe de Shakira, bem como todas as de Alejandro Sanz permanecem em castelhano. Por outro lado, a parte do refrão ocupada por Shakira e seus versos dentro da música são em inglês.

Classificações e certificações

Classificação por país Ranking (2005) Melhor posição Áustria ( Ö3 Áustria Top 40 ) 3 Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) 8 Bélgica (Wallonia Ultratop 50 Singles ) 5 Canadá ( Top 100 ) 21 Tcheca ( IFPI Rádio ) 24 Dinamarca ( Tracklisten ) 7 Europa ( Hot 100 ) 5 França ( SNEP ) 7 Finlândia ( Suomen virallinen lista ) 6 Alemanha ( Media Control AG ) 4 Hungria ( Rádiós Top 40 ) 1 Hungria ( Top 40 individual ) 3 Hungria ( Top 40 de dança ) 5 Itália ( FIMI ) 3 Holanda ( Nederlandse Top 40 ) 3 Espanha ( Promusicae ) 1 Suécia ( Sverigetopplistan ) 6 Suíça ( Schweizer Hitparade ) 2 Estados Unidos (Top 100) 23 Estados Unidos (músicas latinas populares) 1 Estados Unidos ( Billboard Tropical Songs) 1 Estados Unidos (canções pop) 27 Estados Unidos (Músicas de Dance Club) 21

Vendas e certificações País Organização Certificações Áustria IFPI  Ouro Alemanha BVMI  Ouro México AMPROFON  Ouro suíço IFPI  Ouro Estados Unidos RIAA  Platina Classificação de final de ano Ranking (2005) Posição Áustria Classificação individual 14 Bélgica (Flandres) Classificação individual 22 Bélgica (Valônia) Classificação individual 10 40 melhores da Holanda 3 França Classificação individual 22 Classificação da airplay na Hungria 1 Espanha Single ranking 4 Classificação individual da Suíça 3 Estados Unidos EUA Billboard Hot 100 60 Canções latinas populares da Billboard dos Estados Unidos dos EUA 1

Notas e referências

1. (de) Austrian-charts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Ö3 Áustria Top 40 . Hung Medien.
2. (nl) Ultratop.be - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Ultratop 50 . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
3. Ultratop.be - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Ultratop 50 . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
4. (in) Shakira - História do gráfico - Billboard . Canadian Hot 100 . Prometheus Global Media .
5. (cs) ČNS IFPI . Nota: Insira 200601 na lista suspensa . Hitparáda - CZ - Rádio - Top 100. IFPI República Tcheca.
6. (da) Danishcharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Tracklisten . Hung Medien.
7. (in) Shakira - História do gráfico - Billboard . Hot 100 solteiros europeus . Prometheus Global Media .
8. Lescharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . SNEP . Hung Medien.
9. (em) Finnishcharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Suomen virallinen lista . Hung Medien.
10. (de) Musicline.de - Shakira feat. Alejandro Sanz . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
11. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista - 2005. 41. hét . Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
12. (hu) Única (faixa) 40 melhores lista - 2005. 23. hét . Única (faixa) das 40 melhores listas . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
13. (hu) Lista dos 40 melhores da dança - 2005. 41. hét . Lista dos 40 melhores da dança . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
14. (em) Italiancharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Download digital superior . Hung Medien.
15. (nl) Nederlandse Top 40 - Shakira apresentando os resultados da pesquisa de Alejandro Sanz . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40.
16. (em) Spanishcharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . 50 principais de Canciones . Hung Medien.
17. (em) Swedishcharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Top 60 dos solteiros . Hung Medien.
18. (in) Swisscharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
19. (in) Shakira - História do gráfico - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media .
20. (in) Shakira - História do gráfico - Billboard . Canções latinas quentes da Billboard . Prometheus Global Media .
21. "  Tropical Airplay  ", Billboard , Nielson,4 de junho de 2005( leia online )
22. (in) Shakira - História do gráfico - Billboard . Canções Pop da Billboard . Prometheus Global Media .
23. (in) Shakira - História do gráfico - Billboard . Canções do Billboard Hot Dance Club . Prometheus Global Media .
24. "  http://www.ifpi.at/?section=goldplatin  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) (Acessado em 17 de dezembro de 2014 )
25. Região NÃO SUPORTADA OU VAZIA: {{{region}}}.
26. (in) "  Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas there Videogramas  " , amprofon.com.mx , AMPROFON (acessado em 27 de dezembro de 2011 )
27. (em) "  The Official Swiss Charts and Music Community  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Swisscharts.com Hung Medien (acessado em 29 de dezembro de 2010 )
28. (in) "  Gold & Platinum - Shakira" La Tortura '  ' , RIAA (acessado em 29 de dezembro de 2010 )
29. (em) "  2005 Austrian Singles Chart  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Austriancharts (acessado em 29 de dezembro de 2010 )
30. (nl) “  2005 Belgian (Flanders) Singles Chart  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) , Ultratop (acessado em 29 de dezembro de 2010 )
31. "  2005 Belgian (Wallonia) Singles Chart  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) , Ultratop (acessado em 29 de dezembro de 2010 )
32. [PDF] (nl) "  Top 100 únicos em 2005  " , Top40 (acessado em 29 de dezembro de 2010 )
33. Tabela de singles franceses de 2005, Disqueenfrance.com, recuperada em 29-12-2010
34. [1] Obtido em 29/12/2010
35. (em) "  Lista Anual 2005 Singles  " Promusicae (acessado em 29 de dezembro de 2010 )
36. (in) "  Swiss Year end Chart  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Swiss.com (acessado em 29 de dezembro de 2010 )
37. "Tabelas de fim de ano: as 100 melhores." Billboard 2005 ano na música Billboard . 2005.
38. (in) "  Top canções latinas, sucessos da música latina e paradas populares da música latina  " , Billboard (acessado em 30 de dezembro de 2009 )