O Boi no Telhado , op. 58, é uma obra musical de Darius Milhaud estreada em21 de fevereiro de 1920na Comédie des Champs-Élysées . O programa do concerto, conduzido por Vladimir Golschmann, também incluiu criações da Adieu, de Nova York! de Georges Auric , Cocardes de Francis Poulenc (baseado em poemas de Jean Cocteau ) e Trois Petits Pieces Montées de Erik Satie .
Completo em 21 de dezembro de 1919, era originalmente uma peça para violino e piano intitulada Cinéma-fantaisie e destinava-se a acompanhar um filme mudo de Charlie Chaplin . Membro do novo grupo Six (notadamente com Auric e Poulenc), Milhaud o transforma em um balé-pantomima por sugestão de Jean Cocteau que escreve o argumento. Os figurinos são desenhados por Guy-Pierre Fauconnet e os cenários e caixas de papelão por Raoul Dufy .
Tanto o título quanto a música são inspirados em uma antiga canção brasileira , um país frequentado pelo compositor, chamado “ O boi no telhado ”. O refrão retorna quase quatorze vezes em doze tons diferentes. Seu desempenho dura cerca de um quarto de hora (18 minutos após o placar).
"Farsa" surrealista (subtítulo da peça para o disco de A. Charlin: "Cinema-Sinfonia sobre temas sul-americanos posta em farsa por Jean Cocteau"), no espírito de Mamelles de Tirésias de Guillaume Apollinaire ou no desfile do balé Satie, lá não é uma história real. A decoração representa um bar onde desfilam vários personagens: um bookmaker , um anão, um boxeador, uma mulher vestida de homem, homens vestidos de mulher, um policial que é decapitado pelas lâminas de um leque antes de ressuscitar.
A coreografia foi deliberadamente muito lenta, em descompasso com o lado alegre e alegre do acompanhamento musical . Ao contrário de um balé tradicional, os intérpretes não vinham da dança, mas sim do circo, incluindo os irmãos Fratellini , estrelas de Medrano .
A versão original de Beef on the Roof foi projetada para 25 músicos:
Há também uma redução para piano a quatro mãos , com o subtítulo " cinema-sinfonia em melodias sul-americanas ".
A obra dará nome ao cabaré parisiense Le Bœuf sur le toit de Louis Moysès, inaugurado em 1922.
Aqui estão algumas gravações de referência de uma discografia abundante: