O Ciclo Épico do Taïra e do Minamoto é uma coleção que reúne a tradução de três grandes obras da literatura japonesa, O Conto de Hôgen ( Hōgen monogatari ), O Conto de Heiji ( Heiji monogatari ) e finalmente O Conto de Heike ( Heike monogatari) ). Essas traduções são obra do famoso japonólogo René Sieffert . Foram publicados em duas obras pela Publications orientalistes de France , mais conhecida pelo nome de POF
O Ciclo Épico do Taïra e do Minamoto foi realizado entre 1976 e 1993. Representa uma considerável obra de tradução que terá durado mais de quinze anos.
René Sieffert oferece ao leitor francófono as obras que estão na base da literatura japonesa e que desempenharam um papel fundamental no desenvolvimento da língua, das letras e da civilização do Japão como um todo.