Le Mariage de M lle Beulemans é uma comédia de Fernand Wicheler e Frantz Fonson , estreada no teatro Olympia em Bruxelas em18 de março de 1910e retomado em Paris, no teatro renascentista , o7 de junho de 1910.
Combinando francês, dialeto e Zwanze Brusseleer , a peça foi um sucesso retumbante na Bélgica e no exterior desde a sua criação. Parte integrante do folclore de Bruxelas, é sempre objeto de reavivamentos regulares. Entre muitos intérpretes, Gustave Libeau e Jacques Lippe imprimiram notavelmente sua personalidade nesta peça.
A peça se passa em Bruxelas, onde Suzanne Beulemans, filha de um cervejeiro rico, é prometida em casamento a Séraphin Meulemeester, filho de um cervejeiro concorrente. O jovem e seu pai parecem particularmente motivados pelo dote da jovem noiva.
Mas Séraphin tem um concorrente na pessoa de Albert Delpierre, um jovem parisiense em estágio na cervejaria Beulemans, discretamente apaixonado pela jovem. Albert recebe um segredo de Séraphin, que lhe conta que ele tem um caso com uma trabalhadora com quem teve um filho. Ele promete a Séraphin não revelar nada a Suzanne, mas esta é informada por Isabelle, a empregada doméstica da casa. M lle Beulemans então rompe seu noivado com Seraphin e o convence a voltar para sua amada e seu filho. Essa ruptura levará à das duas cervejarias que concorrerão à presidência honorária da Mutual Association of Brewery Employees. No último ato, Suzanne e Albert se esforçam para favorecer a eleição de Beulemans, que irá preencher este último com uma profunda gratidão a Albert.
Em uma mensagem dedicada ao público de Bruxelas em 1960 pelo quinquagésimo aniversário da peça Le Mariage, de M lle Beulemans , o próprio Marcel Pagnol conta a gênese de sua Trilogia de Marselha :
“Por volta de 1925, porque me sentia exilado em Paris , percebi que amava Marselha e queria expressar essa amizade escrevendo uma peça sobre Marselha. Amigos e anciãos me dissuadiram: disseram-me que tal obra local, que apresentava personagens com um sotaque tão especial, certamente não seria entendida fora de Bouches-du-Rhône , e que mesmo em Marselha seria considerada um trabalho amador . Essas razões me pareceram fortes e desisti do meu projeto, mas, em 1926, vi a peça The Marriage of M lle Beulemans ; esta obra-prima já tinha 16 anos e o seu sucesso tinha dado a volta ao mundo. Naquela noite, compreendi que uma obra local, mas profundamente sincera e autêntica, às vezes pode ocupar o seu lugar no património literário de um país e agradar ao mundo inteiro. Tentei fazer por Marselha o que Fonson e Wicheler fizeram por Bruxelas , e foi assim que um cervejeiro belga se tornou pai de César e da encantadora Mademoiselle Beulemans, aos 17 anos, deu à luz Marius. Há também outro personagem que deve sua vida à comédia de Bruxelas: é M. Brun que, paradoxalmente, é o filho natural do parisiense Albert Delpierre. De fato, eu havia notado que seu sotaque era um contraste agradável com o da família Beuleman e que realçava a cor de Bruxelas da sala. Por isso, no bar de Marselha do César, fiz um Lyonnais ”(Marcel Pagnol).Frantz Fonson e Fernand Wicheler deram uma extensão a este trabalho em forma de opereta: Beulemans casa-se com a filha . A música foi composta por Arthur Van Oost. Esta opereta, em três atos e quatro tableaux, foi apresentada pela primeira vez no Royal Theatre of the Galleries em Bruxelas, em18 de outubro de 1912. Durante esta criação, os papéis principais foram interpretados por:
A peça foi adaptada para o cinema, entre outros, por Julien Duvivier em 1927 com Andrée Brabant , por Jean Choux em 1932 e por André Cerf em 1950 .
Na televisão, diversas produções, todas veiculadas na RTBF , tiveram como palco os papéis principais:
Por vontade própria, o Théâtre royal des Galeries há muito detém total exclusividade na peça para a Bélgica francófona, tanto para trupes profissionais como para amadores . A obra entrou em domínio público em 2006 (70 anos após a morte de F. Wicheler em 1935).