O Julgamento (filme, 1962)
O julgamento
A localização, a Gare d'Orsay(cartão do início do XX ° século )
| Título original | O julgamento |
|---|---|
| Produção | Orson Welles |
| Cenário | Orson Welles baseado no romance de Franz Kafka |
| Atores principais |
Anthony Perkins |
| Produtoras |
Paris Europa Productions FICIT Hisa Films |
| País nativo |
Alemanha França Itália |
| Gentil | Drama |
| Duração | 120 minutos |
| Saída | 1962 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
O julgamento é um filme alemão - francês - italiano dirigido por Orson Welles e lançado em 1962 .
É uma adaptação do romance homônimo de Franz Kafka publicado em 1926 (postumamente).
Sinopse
Certa manhã, os inspetores da polícia invadiram a casa de Joseph K. Eles o declararam preso e fizeram uma busca. Joseph K. os questiona sobre as acusações, sem obter uma resposta. Sua vizinhança o olha com desconfiança, senão acusadora. Joseph K. está procurando o que poderia ser culpado, seria frequentar um inquilino equívoco como a Srta. Burstner? Ele se encontra em um prédio gigantesco e estranho para a investigação judicial, onde todo o procedimento é enigmático: Joseph K. está perdido nos mistérios da justiça e não para de vagar por corredores intermináveis em escritórios empoeirados. Confrontado com um juiz, ele não descobre mais nada sobre as acusações contra ele. Que se apresentem membros de sua família, que um advogado ou que Leni, uma empregada cheia de carinho, se apresentem, só aumentam sua angústia. Joseph K. então desiste de toda resistência, entendendo que será inevitavelmente declarado culpado, talvez simplesmente para viver ...
"Esta história é contada em um romance: O Julgamento de Franz Kafka"
- Orson Welles, no epílogo do filme.
Folha técnica
A menos que de outra forma ou indicado, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados da Unifrance .
- Título original: The Trial
- Título italiano: Il processo
- Título alemão: Der Prozess
- Diretor: Orson Welles
- Diretores assistentes: Marc Maurette , Paul Seban , Sophie Becker
- Roteiro: Orson Welles baseado no romance de Franz Kafka , Le Procès ( 1925 )
- Diálogos: Orson Welles
- Adaptação francesa: Pierre Cholot
- Sets: Jean Mandaroux , assistido por Jacques d'Ovidio e Pierre Tyberghien
- Trajes: Hélène Thibault
- Maquilhagem: Louis Dor
- Diretor de fotografia: Edmond Richard
- Enquadramento: Adolphe Charlet , assistido por Robert Fraisse (sem créditos) e Max Dulac (sem créditos)
- Som: Guy Villette , Julien Coutellier
- Montagem: Yvonne Martin , Orson Welles , Frederick Muller, assistido por Chantal Delattre e Gérard Pollican
- Música: Jean Ledrut
- Fotógrafo estático: Roger Corbeau
- Escritor: Marie-Josée Kling
- Produtores: Yves Laplanche , Alexander Salkind
- Produtor executivo: Michael Salkind
- Gerente geral: Jacques Pignier
- Gerente de produção: Robert Florat
- Produtoras: Paris Europa Productions (França), FICIT (Itália), Hisa Films (Alemanha)
- Distribuidoras:
- Distribuição original: UFA (Universum Film Aktien Gesellschaft, Alemanha), COMACICO (Moroccan Cinematographic and Commercial Company, França)
- Distribuição França: Les Acacias, Tamasa Distribution
- Vendas internacionais: StudioCanal
- País de origem: Alemanha , França , Itália , Iugoslávia
- Língua original: Inglês , Francês
- Formato: 35 mm - preto e branco - 1,66: 1 - som monofônico (Optiphone)
- Gênero: drama
- Duração: 120 minutos
- Datas de lançamento:
- (pt) Classificações CNC : todos os públicos, Arthouse (Visa operando n o 26116 emitido5 de dezembro de 1962)
Distribuição
- Anthony Perkins (VF: Pierre Vaneck ) : Joseph K.
- Orson Welles (VF: Jean Topart ) : Albert Hastler, o advogado
- Romy Schneider : Leni
- Jeanne Moreau : Srta. Burstner
- Elsa Martinelli : Hilda
- Madeleine Robinson : Madame Grubach
- Suzanne Flon : Srta. Pittl
- Akim Tamiroff : Bloch
- Arnoldo Foa : o inspetor
- Fernand Ledoux : o chefe de registro
- Jess Hahn : uma subinspectora
- Maurice Teynac : o vice-diretor
- Michael Lonsdale : o padre
- Naydra Shore : Irmie, prima de Joseph K.
- Billy Kearns : um subinspetor
- Claudine Maugey : uma menina corcunda
- Carl Studer : o executor de couro
- Raoul Delfosse : um carrasco
- Jean-Claude Rémoleux : um carrasco
- Thomas Holtzmann (VF: Bernard Fresson ) : Bert, o estudante
- Wolfgang Reichmann (VF: François Chaumette ) : o oficial de justiça
- Max Haufler : tio Max
- Max Buchsbaum : o juiz
- William Chappell : Titorelli
- Guy Grosso : colega de K
- Paola Mori : arquivista judicial
- Van Doude
- Katína Paxinoú : a acadêmica (papel excluído na edição final)
Produção
BO
Música adicional: Adagio dit d'Albinoni de Remo Giazotto .
Casting
- O próprio Orson Welles desempenha o papel de advogado.
- Madeleine Robinson : “Tive uma pequena cena com Anthony Perkins no início do filme. […] Apesar da pouca importância desse papel, foi um grande momento, senão na minha carreira, pelo menos na minha vida, de trabalhar com esse último [Orson Welles] por quem tenho, profissionalmente, uma admiração. Sem ressalvas . [...] Ora, se me escolheu como atriz, se foi civilizado e cordial nas relações de trabalho, brilhante nas indicações como realizador, não se interessou nada pela pessoa que eu era. Fiz para mim um ratinho e passei três dias olhando para este maravilhoso Raminagrobis. Não era mais Falstaff . Ele não estava jogando com sua reputação de monstro sagrado, um ogro brilhante. Ele estava feliz porque estava fazendo o que amava. "
filmando
- Período de filmagem de 26 de março a 5 de junho de 1962 .
- Interiores: estúdios em Boulogne ( Boulogne-Billancourt , Hauts-de-Seine ), França.
- Exterior:
- Paris : na Gare d'Orsay durante o seu desmantelamento graças à intervenção de André Malraux , muito antes de se tornar um museu. Além de algumas cenas perto da catedral de Notre-Dame de Paris .
- Roma : tribunal .
- Zagreb : St. Stephen's Cathedral , Zagreb Fair (en) , Velika Gorica Free University.
- O apólogo intitulado La Porte de la loi ( perante a lei ) usa o processo de tela pin , desenvolvido por Alexandre Alexeieff e Claire Parker.
- Madeleine Robinson : “Orson Welles tem imensa consideração pelo trabalho dos outros quando bem feito. Seja do ator, do viajante, do eletricista, do maquiador, do costureiro ou do cinegrafista. Não é este último que vai me contradizer: ele estava andando em uma Dolly , uma câmera montada sobre rodas e também em um guindaste. Ele deveria seguir esta longa cena em uma única tomada entre Perkins e eu através da "ocular". Ele se contorceu de acordo com as exigências que Orson Welles fez, disse Dolly. Nenhum de nós percebeu o quanto estávamos cansados após a décima ou décima quinta tomada, exceto Orson Welles que, bem no meio do palco, gritou: “Corta! " Em seguida, acrescente: "Vamos, Adolphe, vá para o seu camarim descansar". Você não aguenta mais. Retomaremos quando você se recuperar. Por tudo isso, eu teria gostado de me impor mais a ele para que ele me rejeitasse ao invés de me ignorar. Timidez, com certeza, mas também orgulho tolo. "
Prêmios
Recompensa
Veja também
Bibliografia
- Claude Miller , Téléciné n o 110, Paris, Federação do Lazer e da Cultura Cinematográfica (FLECC), abril-Maio de 1963, Folha N ° 419, ( ISSN 0049-3287 )
Notas e referências
Notas
- Acesso a CNC perfil filme com seu visto n o 26116 em encontrar um trabalho: "Comissão de Classificação"
- Da parábola da lei .
Referências
- " Le Procès " , em larousse.fr (acesso em 24 de novembro de 2015 ) .
- Créditos IMDb Companhia
- Cine-Ressources
- Unifrance.org
- Extrato do capítulo A minha família, eu te amo (páginas 82-83) da autobiografia de Madeleine Robinson ( pref. Claude Dauphin ), Belle et Rebelle , Lausanne, Éditions Publi-Libris, coll. "Fates",2001, 220 p. ( ISBN 2-940251-01-0 , apresentação online )
links externos
- Recursos audiovisuais :
- Análise do filme em DVDClassik
- [PDF] Da literatura ao cinema, de Kafka a Orson Welles, Um exemplo de adaptação-interpretação: Le Procès de Michel Serceau, no site da Association des professores de Lettres .