O leitor é avisado

O leitor é avisado
Autor Carter Dickson, pseudônimo de John Dickson Carr
País Estados Unidos
Gentil história de detetive
Versão original
Língua inglês
Título O leitor está avisado
editor Heinemann
Local de publicação Londres
Data de lançamento 1939
versão francesa
Tradutor Henri Thies
editor Nova Revisão Crítica
Coleção Pegada n o  182
Local de publicação Paris
Data de lançamento 1940
Número de páginas 256
Series Sir Henry Merrivale
Cronologia
Anterior Eles eram quatro na mesa Bem, mate agora! Segue

Os leitores são advertidos - The Reader is Warned a edição original britânica - é um romance policial de John Dickson Carr publicado pela primeira vez na Inglaterra em 1939 sob o pseudônimo de Carter Dickson. Este é o 9 º romance da série que caracterizam a personagem de Sir Henry Merrivale . É um policial com uma atmosfera fantástica .

O romance é sobre Herman Pennick, um homem que afirma ter a capacidade de ler a mente dos outros e matar à distância. Convidada pela romancista Mina Constable, suas declarações são contestadas por Samuel, marido de Mina, que o considera um charlatão. Após uma discussão acalorada, Pennick prevê que Samuel estará morto na mesma noite, antes das 20h. Poucos segundos antes da hora fatídica, Samuel Constable cai morto na grande escadaria de sua casa. O inspetor-chefe Masters, enviado ao local, logo soube que a morte de Samuel Constable foi devido a uma parada cardíaca banal. No entanto, Pennick se acusa do assassinato que teria cometido, diz ele, graças a seus poderes paranormais: ele teria matado Constable pelo único poder de seu pensamento. Dois dias depois, ele anuncia que Mina também morrerá antes da meia-noite. Naquela mesma noite, enquanto o Dr. Sanders zela pelo sono de Mina sozinha em casa, a romancista morre em sua cama sem causa externa aparente ...

Peculiaridades do romance

O texto original (e a tradução francesa revisada e finalizada em 1993) inclui várias notas de rodapé destinadas ao leitor e destinadas a fornecer-lhe informações (o assassino age sozinho, não tem cúmplice, o motivo do crime é importante, etc.). Esse processo de endereçamento ao leitor, que aqui justifica o título do romance, será retomado por John Dickson Carr de forma mais elaborada em The Nine Bad Responses ( 1952 ).

After Death in Five Boxes , é neste romance a segunda aparição do D r John Sanders.

Personagens

InvestigadoresAs vítimasOs suspeitosOutro

resumo

Sexta-feira, 29 de abril de 1938

O jovem D r John Sanders (chamado "Jack"), o jogador já havia conhecido no romance anterior, está sozinho. Sua linda noiva, Marcia Blystone, está viajando pelo mundo e não voltará para a Inglaterra por dois meses. Ele havia recebido uma carta três dias antes de seu amigo Lawrence Chase, que se ofereceu para passar um fim de semana com seus amigos Mina e Samuel Constable, em sua casa de campo em Surrey . Ele gostaria de apresentá-lo a Herman Pennik, um homem que sabe de onde e que afirma ter poderes paranormais. Intrigado com esta carta e sem nada planejado para o fim de semana, John Sanders aceitou o convite.

Na sexta-feira, no final da tarde, ele pega o trem na estação de Charing Cross e segue para a (fictícia) cidade de Fourways. Ele é cordialmente recebido na casa dos Constables por Lawrence Chase e uma de suas amigas, Hilary Keen. Há também o homem mencionado na carta, Herman Pennik. Os condestáveis ​​tiveram que sair temporariamente de casa com pressa: o veículo usado por seus empregados sofreu um acidente e os empregados, sem sofrerem ferimentos graves, foram levados ao hospital por precaução. Os Constables voltam para casa por volta das 18h30.

A conversa rapidamente se volta para os poderes paranormais com os quais Herman Pennik afirma ser dotado. Ele declara a quem quiser ouvi-lo que tem a faculdade de ler mentes e agir à distância por telepatia. Ele até seria capaz de matar à distância. Ele chamou todos os seus poderes de "Teleforce". Ele até dá um exemplo com John Sanders, a quem indica quais são seus pensamentos no momento (Sanders admite que Pennik não se enganou). Este discurso não agrada Samuel Constable, marido de Mina, um racionalista convicto, que o considera, na melhor das hipóteses, um fanfarrão e, na pior, um charlatão que joga com a credulidade das pessoas. A tensão é palpável entre os dois homens e, ao final de uma animada discussão, Herman Pennik “prediz” a Samuel que ele morrerá nesta sexta-feira à noite, antes das 20h.

Outros convidados do Condestável, o jovem advogado Larry Chase, o D r Sanders e secretária bonita Hilary Keen, tentando dissipar a tensão. Por volta das 19h30 os convidados se separam para descansar e se lavar. Por sua vez, Herman Pennik vai à cozinha preparar o jantar para a pequena comunidade.

Poucos minutos antes das 20 horas no D r Sanders, surpreendeu-se ao ver Hilary Keen entrar em seu quarto pela varanda: ela afirma ter se assustado com alguém. Ela não tem tempo de dizer mais nada: ouvimos um grito emitido por Mina Constable. John Sanders, Hilary Keen e Mina veem Samuel Constable cair da escadaria principal da mansão. Sanders corre até o homem. Nenhuma dúvida é permitida: ele está morto. Um rápido exame do corpo mostra que ele não foi submetido a qualquer tipo de violência física. Sanders especula que Samuel morreu de ataque cardíaco. O hospital local é chamado e o cadáver é levado embora. Todos então vão para a cama em uma atmosfera gelada.

Sábado, 30 de abril de 1938

Os habitantes da casa fazem o melhor que podem para consolar Mina. A polícia local pediu a Herman Pennik para ficar nas proximidades para a investigação, ele decide ficar em um hotel a seis quilômetros de distância.

O corpo levado para o hospital é autopsiado. O exame atento mostra que, de fato, Samuel não foi submetido a nenhuma violência e parece ter morrido de ataque cardíaco. A análise toxicológica mostra que nenhum veneno foi administrado a ele. A hipótese de assassinato foi completamente descartada no momento.

Domingo 1 st maio 1938

O inspetor-chefe Humphrey Masters, enviado à cena pela Scotland Yard, é acompanhado por Sir Henry Merrivale, cuja grande obsessão no momento é o medo de ser nomeado para a Câmara dos Lordes. Masters entrevista os cinco ocupantes da casa. Herman Pennik declara aos dois investigadores que ele é o assassino de Samuel, a quem ele matou pelo puro poder de seu pensamento ("Teleforce"). Como havia feito na véspera com Sanders, ele "sondou o pensamento de Masters" e afirma que a principal preocupação do policial é a cirurgia que um de seus filhos fará em breve (Masters reconhece que não foi errado). Pennik se gaba do assassinato de Samuel e provoca a polícia: não tendo nenhuma evidência contra ele, eles nunca poderão levá-lo a um tribunal de justiça. Mina apóia a hipótese de ataque cardíaco e afirma que Pennik seria incapaz de matar uma mosca com ou sem a ajuda de seu pensamento. Herman Pennik é atingido em sua auto-estima pela descrença geral. Ele então anuncia que Mina será sua próxima vítima: ela vai morrer neste domingo antes da meia-noite!

Masters ordena que Herman Pennik saia de casa e volte para o hotel, a seis quilômetros de distância. No final da tarde, Lawrence Chase e depois Hilary Keen saem de casa para regressar a Londres (já que aí retomam as suas actividades profissionais no dia seguinte).

Isso deixa a casa do D r John Sanders e Mina Constable. À noite, por volta das 23h30, Mina morre em sua cama sem causa externa aparente.

Nos próximos dias

O Inspetor-Chefe Masters pretende acabar com essa série de mortes suspeitas, mas nada na lei penal permite prender um "assassino por pensamento", especialmente porque não há provas materiais para incriminar Herman Pennik.

Mas o caso se agrava quando Herman Pennik, desafiado por D r Sanders ainda prova seus supostos poderes, agora prevê a morte em curto prazo de uma terceira pessoa, sem especificar sua identidade.

Uma comissão de júri deve decidir se a morte é criminosa ou acidental. Os jurados decidem uma sentença de morte criminal e apelam à polícia para indiciar Herman Pennik. Este último, para seu espanto (já que se considerava “intocável”), foi então colocado em prisão preventiva enquanto se aguarda o julgamento, que pode ocorrer em julho!

No entanto, Sir Henry Merrivale tem um plano para determinar se Pennik é o verdadeiro assassino do Condestável ...

Conclusão e revelações finais

Começar Maio de 1938em Londres. A polícia acompanha os moradores de uma casa burguesa e as idas e vindas do bairro. Uma conversa ocorre entre duas mulheres: Hilary Keen e a esposa de seu pai, Cynthia. Hilary revela sua verdadeira face: a de uma mulher gananciosa, ansiosa, quando seu pai morrer, de se beneficiar de toda sua fortuna. Ela se joga em Cynthia, amarra-a, amordaça-a e começa a revelar seus pensamentos mais íntimos. A polícia intervém: Hilary é presa e Cynthia é libertada.

Merrivale explica a Masters e Sanders os meandros do caso.

A morte de Samuel não foi o resultado de um assassinato cometido por Pennik. Este último nunca teve o menor poder parapsíquico, mesmo que esteja profundamente convencido de que é esse o caso. A "Teleforce" nunca existiu, exceto em sua imaginação. Na verdade, Samuel morreu eletrocutado durante o banho, devido à queda de um aquecedor elétrico na água do banho. Atordoada com a morte totalmente inesperada do marido e não desejando revelar este acidente doméstico (medo de ser considerada uma assassina), Mina não encontrou outra saída senão limpar o marido, vesti-lo, colocá-lo no topo da escada e empurrá-la para que pareça uma morte ocorrida fora do banheiro. A morte acidental de Samuel coincidiu, portanto, com as ameaças feitas por Pennik uma hora antes.

Agora Mina, que sabia a verdade, ficara indignada com a petulância e ostentação de Pennik. Este último então fez novas ameaças contra ela. No entanto, quem matou Mina?

Foi Hilary quem decidiu, quando Pennik ameaçou Mina, fingir uma "série de assassinatos" cometidos por ela. Hilary certamente havia saído de casa no domingo à tarde, mas ela havia retornado lá em segredo à noite. Tendo entendido como Samuel tinha morrido (sem saber se Mina era um assassino ou se a morte de Samuel foi resultado de um acidente), ela fez o mesmo com Mina, a quem ela eletrocutou na mesma banheira com outro aquecedor elétrico. Ela então deixou o local sem ser notada, a fim de chegar pontualmente ao trabalho na segunda-feira de manhã. Seu plano era pressionar Pennik, alguns dias depois, a declarar publicamente que mataria alguém próximo a uma das pessoas que moravam em Fourways no fim de semana. Ela queria eliminar sua sogra para recuperar a fortuna de seu pai quando o pai dele morresse. O manuseio de Pennik foi habilidoso e só errou o chute devido a um evento que ela desconhecia. Merrivale e Masters prometeram a Pennik sua libertação imediata da custódia se ele revelasse a identidade da pessoa que planejava matar. Tendo dado a identidade de Cynthia Keen, a quem ele não conhecia pessoalmente, os dois investigadores entenderam que Hilary havia manipulado Pennik desde o início e que ela iria matar Cynthia para seu melhor interesse. A polícia precisou apenas colocar Cynthia em segredo e esperar o momento certo para prender Hilary.

O Dr. Sanders está arrasado com essas revelações porque ele começou a se apaixonar pela bela e morena Hilary.

 

Edições

Edições originais em inglêsEdições francesas

Notas e referências

  1. O autor é americano, embora a primeira edição deste romance tenha aparecido na Inglaterra.

Fonte