Leelo seto
Leelo seto, tradição coral polifônica seto *
 Herança cultural intangível
| |
| País * | Estônia |
|---|---|
| Listagem | Lista representativa |
| Ano de registro | 2009 |
O leelo Seto (em Seto , a canção de Seto) é o estilo de canto tradicional de Seto , um povo do sul da Estônia e da Rússia . A música é caracterizada por uma melodia polifônica heterofônica e um tom de voz específico. Os textos seguem regras e estruturas poéticas particulares.
Descrição
O leelo é caracterizado pela alternância de peças. Um vocalista canta uma estrofe e é acompanhado pelo coro, que recolhe as últimas sílabas antes de repetir a frase inteira. A parte do vocalista é normalmente mais rápida do que a parte coral, que geralmente é estável e melodiosa.
O coro repete as palavras do vocalista em duas ou três vozes, ou faz variações. A maioria canta a parte principal, chamada torrõ. Variações heterofônicas adicionam uma voz de apoio mais baixa. O leelo é caracterizado por uma parte polifônica superior chamada killõ que é executada por um cantor em voz alta. Embora a tradição Seto também inclua o canto monofônico, é a combinação de múltiplas vozes e timbres particulares que o diferencia.
Os principais cantores de seto cobrem textos aprendidos com grandes cantores do passado, mas um cantor principal também deve ser capaz de criar novas canções. Para isso deve conhecer as fórmulas poéticas tradicionais e as regras do sistema poético e métrico.
Hoje, como no passado, o leelo é um dos pilares da identidade Seto. Transmite um estilo de vida, uma linguagem e tradições. Pode ser ouvido em quase todos os eventos da comunidade seto.
Coros leelo
Os coros leelo são vetores fundamentais da tradição leelo. Os coros são geralmente compostos por maioria de mulheres. Eles são os principais agentes e transmissores do leelo. Existem atualmente dois coros leelo masculinos. Os coros Leelo estão baseados em Setomaa e nas principais cidades da Estônia onde os Setos vivem atualmente. Existem cerca de vinte deles, cada um incluindo cerca de dez cantores. Embora a maioria dos coros leelo estejam baseados na Estônia , também existem alguns na Rússia.
Até o início do XX ° século, um "coro" foi composto por cantores da mesma família ou da mesma aldeia. Os coros foram se institucionalizando gradualmente, apresentando-se fora da comunidade de Seto. Devido às limitações do período soviético e à mudança cultural geral, leelo seto tornou-se “uma arte de amadores” e “uma cultura tradicional”, uma vez que foi encenado. O número de ocasiões de canto mais íntimas e espontâneas diminuiu.
Em um coro organizado, os cantores nem sempre conseguem seguir um ciclo tradicional ou cantar um determinado tipo de música. É por isso que cantamos com mais frequência canções que não estão ligadas a rituais particulares ou contextos temporais. Os coros constituídos geralmente adotam repertórios com textos relativamente fixos. Como resultado, o número de cantores capazes de improvisar versos com facilidade está diminuindo. Mesmo assim, o leelo mantém todo o seu poder no palco. A tradição está muito viva em eventos comunitários e os coros Leelo são uma fonte de orgulho para os Setos. Por ocasião das festividades, outros membros da comunidade podem juntar-se livremente a eles e cantar com eles.
À medida que a família e a comunidade rural cessaram o seu papel de iniciadores e formadores da cultura Seto, esta função foi assumida pelos coros leelo. Eles reúnem mulheres de diferentes idades e transmitem conhecimentos tradicionais. Como o Seto quase não se fala em casa, os coros infantis têm um papel fundamental na prática da língua. Os coros também promovem Leelo e outras tradições de Seto para estonianos e visitantes estrangeiros. Além disso, os coristas de Seto atuam com bastante frequência no exterior, em países vizinhos, bem como em outros países da Europa e em outros lugares.
Histórico
A estrutura poética e algumas características musicais do leelo são estimadas em mil anos. Evoluiu a partir das antigas tradições corais dos povos Báltico-Finlandeses. A tradição do runo coral está bem estabelecida entre a maioria dos Balto-Finlandeses que vivem ao redor do Mar Báltico . Mas o estilo de leelo seto também lembra as tradições corais russas.
No passado, o leelo acompanhava quase todas as atividades cotidianas das comunidades rurais dos Setos. Pontuou trabalho, lazer, festas e também ritos e costumes. As regras que governam o modo de vida da comunidade foram transmitidas por meio de canções. Também foi usado para comentar ou criticar a vida social.
A interpenetração do secular e do religioso na vida dos Setos constitui uma característica marcante de sua cultura. O ciclo das festas religiosas e da Quaresma divide seu calendário em períodos em que os costumes religiosos permitem uma certa dose de canto.
Hoje
A modernização e as mudanças sociais e políticas do XX ° século afetaram as vidas e tradições de Seto coral. Hoje, o leelo ainda é um elemento central, comovente e muito conceituado da cultura Seto. Ele é representado principalmente no palco. Mas os Setos também querem reviver o papel do leelo em seu dia a dia.
O número de melodias cantadas é menor e estável do que no passado. De um modo geral, os cantores de Seto contemporâneos não compõem novas melodias, mas escolhem as melodias tradicionais adequadas. Os vínculos com o passado são muito importantes para os cantores: as canções são herdadas de gerações anteriores e aprendidas por meio de documentos de arquivo. Trajes e joias tradicionais são repassados à família e usados por ocasião das festividades.
Houve um ressurgimento da atividade cultural e política por parte dos Setos quando a Estônia recuperou sua independência em 1991 . Vários novos coros leelo foram criados. Nas últimas décadas, os Setos reaprenderam a cantar espontaneamente.
Leelo é parte integrante de festividades novas ou tradicionais da comunidade, como festividades de aldeia ligadas a festivais religiosos (kirmas). Em 1977 foram inaugurados os festivais “Leelo Day”, reunindo quase todos os corais leelo. Desde 1994, o “Dia do Reino de Seto” é comemorado todos os anos. Este evento é baseado na cultura tradicional e ligado aos kirmas. Nas competições, quem compôs a melhor letra de leelo ganha o cobiçado título de "canção da mãe do Rei". O dia anterior é um dia dedicado às crianças onde decorrem várias atividades e eventos em torno do património cultural de Seto.
Vários compositores estonianos se inspiraram na música de Seto, e Leelo Seto até recentemente foi temperado com molho pop. Embora nem todas estas iniciativas tenham agradado à comunidade, certamente deram a conhecer o leelo ou os seus elementos às gerações mais jovens.
Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade
Em 2009 leelo seto foi inscrito na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade . O Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial decidiu que leelo seto atende aos critérios de inscrição da seguinte forma:
- : Leelo Seto, uma tradição coral polifónica Seto, é um símbolo de longa data da identidade e continuidade da comunidade Seto, que está empenhada em manter a sua transmissão de geração em geração;
- : A inscrição deste elemento na Lista Representativa pode encorajar outras comunidades estonianas a redescobrir, valorizar e promover o seu património e, ao mesmo tempo que preserva o seu simbolismo local, pode ajudar a garantir a visibilidade do património cultural imaterial e promover o diálogo e a diversidade cultural no mundo ;
- : A comunidade e as autoridades locais e nacionais elaboraram um plano abrangente de salvaguarda integral que inclui cursos para crianças e atividades promocionais, a fim de permitir que a tradição Leelo se reinscreva como um dos eixos principais do cotidiano da comunidade. ;
- : A nomeação deste elemento foi proposta com a plena participação do Congresso de Seto, da União dos Municípios Rurais de Setomaa e dos coros leelo, e com o consentimento livre, prévio e informado dos praticantes e representantes da comunidade, expresso por correio;
- : Este elemento está incluído no Inventário Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial da República da Estônia, administrado pelo Centro de Treinamento e Desenvolvimento da Cultura Popular da Estônia.