The Belles Histoires des pays d'en haut
The Belles Histoires
des pays d'en haut
Les Belles Histoires des pays d'en haut é uma novela de Quebec criada por Claude-Henri Grignon , baseada em seu romance Un homme et son péché , e transmitida entre o8 de outubro de 1956 e a 1 ° de junho de 1970na Radio-Canada .
Totalizando 495 episódios com uma duração inicial de 30 minutos em preto e branco, depois 60 minutos em cores, ele conta a vida dos habitantes da verdadeira vila de Sainte-Adèle , ao norte de Montreal. Apenas 70 a 80 episódios, datando principalmente de 1967 a 1970, sobreviveram ao teste do tempo.
Um remake chamado Les Pays d'en haut foi ao ar desdejaneiro de 2016 na Radio-Canada.
Sinopse
A história se passa durante a colonização das Laurentians , especificamente no que se tornou o MRC des Pays d'en Haut , perto do final do XIX ° século (c. 1885-1890). A ação se passa principalmente em Sainte-Adèle , onde um homem mesquinho, Séraphin Poudrier , controla a pequena comunidade com punho de ferro, usando sua riqueza e duplicidade.
Prefeito da aldeia, ele cobiça e depois se casa com Donalda Laloge, depois que seu pai, incapaz de pagar sua dívida, relutantemente dá a ele em casamento. Donalda, uma mulher gentil e submissa, prometida ao belo Alexis Labranche, concordará, portanto, em viver sua vida de acordo com os desejos deste homem mesquinho e duro nos negócios, mas dotado de uma grande ética de trabalho, sem nunca se deixar ser derrotado por a sua situação, graças ao conforto da oração e à certeza do dever cumprido. Várias intrigas são adicionadas à história com as famílias Fourchu, Laloge, Ruisselet, Pothier e Bouchonneau, sem mencionar o padre Antoine Labelle e a rica herdeira Mayfair.
Entre as figuras históricas que aparecem na novela, destacamos o Primeiro-Ministro Honoré Mercier , os jornalistas Arthur Buies e Guillaume-Alphonse Nantel e o veterinário e criador J.-A. Couture, mas especialmente o padre Antoine Labelle que é um personagem recorrente.
Folha técnica
- Título: The Belles Histoires des pays d'en haut
- Criação: Claude-Henri Grignon de seu romance Um homem e seu pecado (1933)
- Diretor: Bruno Paradis, Fernand Quirion, Yvon Trudel,…
- Roteiro: Claude-Henri Grignon,…
- Conjuntos: Jean-Paul Denis, Jac-Pell, ...
- Trajes: Paule Tessier, Monique Voyer,…
- Música:
- Produtora: Société Radio-Canada
- Distribuidora: Société Radio-Canada
- País de origem: Canadá ( Quebec )
- Língua original: francês
- Formato: preto e branco e depois colorido - 35 mm - 1,33: 1 - som mono
- Gênero: novela
- Número de episódios: 495 (14 temporadas)
- Duração: 30 min. (1956-1967) então 60 min. (1967-1970)
- Data da primeira transmissão: Quebec :8 de outubro de 1956
Distribuição
Personagens recorrentes
-
Maurice Beaupré : “pai” Anthime Chevron, ferreiro (1956-1970)
-
Julien Bessette : pároco Jean-Baptiste Marie Raudin (1967-1970)
-
Ginette Blais : Iphigénie Lepotiron, filha de Romain Lepotiron (1967-1970)
-
Marcel Cabay : Doutor Joseph Clément Bouclier (1968-1970)
-
Thérèse Cadorette : Scholastique Fourchu conhecida como “La Scole”, esposa de Basile Fourchu (1961-1970)
-
René Caron : Théodore Bouchonneau disse "Todore" disse Desbouchons, comerciante geral (1960-1970)
-
Andrée Champagne : Donalda Laloge-Poudrier, esposa de Séraphin Poudrier (1956-1970)
-
Eugène Daignault : "pai" Ovide Ruisselet ( 1 st ) (1956-1960)
-
Pierre Daignault : “pai” Ovide Ruisselet conhecido como “Ti père”, estalajadeiro, postilion, leiloeiro, marechal, arrumador, negociante de cavalos e “repórter oficial” do prefeito ( 2 nd ) (1960-1970)
-
Paul Desmarteaux : o padre Antoine Labelle (1956-1970)
-
Camille Ducharme : Romain Lepotiron, notário e secretário da corporação (1956-1970)
-
Réjeanne Desrameaux : Georgianna Bouchonneau, esposa de Théodore Bouchonneau (1960-1970)
-
Janine Fluet : Gladys Mayfair conhecida como "Baby", "rica herdeira" (195? -1970)
-
Gabriel Gascon : Alexis Labranche ( 1 r ) (1956-1965)
-
Germaine Giroux : Victorine Maltère-Ruisselet conhecida como “La Lionne”, esposa de Ovide Ruisselet
-
Gisèle Mauricet : Rosa-Rose Ducresson conhecida como “La Fouine”, empregada doméstica do albergue
-
Réjean Lefrançois : Florent Chevron, ferreiro, filho de Anthime Chevron (1962-1970)
-
Yvon Leroux : Adélard Laloge conhecido como “Bidou” , filho de François-Xavier Laloge (1961-1970) / Toussaint Dursol (195? -?) / Jim o barman (1959)
-
Élizabeth Lesieur : Nanette Laloge, esposa de Bidou Laloge (1963-1970)
-
Jean-Pierre Masson : Séraphin Poudrier , colono, prefeito, prefeito do condado, credor tortuoso, agente de terras (1956-1970)
-
Gérard Paradis : Basile Fourchu, colono (1961-1970)
-
Jacqueline Plouffe : Noëlla, secretária e amiga de Aurélie
-
Henri Poitras : Jambe-de-bois, mendigo oficial (1956-1970)
-
Guy Provost : Alexis Labranche, aliás Joe Branch, aliás "Exílio", colonizador, o goleiro do Manitou lago clube ( 2 nd ) (1965-1970)
-
Louise Roux : Aurélie, filha de Georgianna Bouchonneau, secretária particular do “patrão Réné” (1961-1970)
-
Serge Turgeon : Léon Dalbrand, advogado, escritor, poeta, filho de Lady Mayfair (1963-1970)
Caracteres secundários
-
Thérèse Arbic : Donatienne (1956-?)
-
Jacques Auger : Doctor Prévost
-
Andrée Basilières : Angélique Pothier-Marignon, postmaster (1956-1970)
-
Jeanine Beaubien : Octavienne (1956-?)
-
Juliette Béliveau : Caroline Malterre
-
Jacques Bilodeau : Janvier Ruisselet, seleiro-sapateiro, filho de Ovide Ruisselet (1969-1970)
-
Andrée Boucher : Artémise Baltour-Labranche, filha do pai Zime Baltour e esposa de Alexis Labranche (1966-1970)
-
Pierre Boucher : Primeiro-ministro Honoré Mercier (1956-?)
-
J. Adjutor Bourré : “pai” Josaphat Destreilles (1956-?)
-
Georges Bouvier : Grand-Capot, mendigo (1969)
-
Jean Brousseau : Doutor Jérôme Marignon (1956-1968)
-
Geneviève Bujold Julie bifurcada, filha Basile bifurcada ( 1 re )
-
Monique Chailler : Félicia Pothier, prima de Angélique e Prudence Pothier
-
Hector Charland : Evangelista Poudrier, pai de Joseph-Déodat, Séraphin, Délima, etc. (1956-1962)
-
Roland Chenail : Doutor Cyprien Marignon (1956-?)
-
Gilbert Chénier : Jujube (1968)
-
Yves Corbeil : Élzéar Fourchu conhecido como “Boulé”, filho mais velho de Basile Fourchu (1969-1970)
-
Rolland D'Amour : JA Lacour conhecido como "Marchand Lacour", comerciante geral
-
Suzanne Deslongchamps : Pâquerette Marignon, esposa de Jérôme (1956-?)
-
Colette Dorsay : Julia Destreilles (1956-?) / Marguerite de la Chaumière conhecida como “La Gritte”, dona de casa do padre Raudin (1968-1970)
-
Yvon Dufour : Magloire Bouleau (1967)
-
Jean-Paul Dugas : Hyppolite Lepotiron
-
Paul Dupuis Arthur Buies, secretário de Labelle ( 1 st tempo) (1956-1962)
-
Luc Durand : Croche Head
-
Denise Filiatrault : Délima Poudrier-Ducresson conhecida como “La Grande Jaune” (1957-1966)
-
Edgar Fruitier : René Lecardeur conhecido como “Le Boss Réné”, dono da confeitaria Excelsior em Montreal (? -1970)
-
J. Léo Gagnon : Jos Maltère ( 1 r ) (? 1956-) / Patrick, chefe de Boulé Fourchu (1969)
-
Pat Gagnon : O grande William
-
Jacques Galipeau : Cléophas Destulipes conhecido como "o grande Clophas" (1969)
-
Roger Garceau : S.-E. Lefebvre, secretário da loteria de Curé Labelle (1969)
-
Jacques Godin : Joseph-Benjamin Ducresson conhecido como “Ben” (195? -1962)
-
Ernest Guimond : Joseph-Théoda Letondeur disse "Le Plaideux" (1968)
-
Yoland Guérard : estalajadeiro Jos Maltère ( 2 e ) (? 195 -?)
-
Paul Guèvremont : Théophraste Raudin, aliás o Mendigo da noite, irmão mais velho do padre Raudin (1968) / Joseph-Déodat Poudrier, irmão mais velho de Séraphin (1970)
-
Louis-Philippe Hébert : François-Xavier Laloge conhecido como “FX”, pai de Bidou e Donalda Laloge (1956-1970)
-
Paul Hébert : Samuel de Villepèle conhecido como “Jimmy” (1968)
-
Rolland Jetté : Euclide, diarista (1969)
-
Roland Laroche : Charlemagne Du Tilleul, vendedor (1968)
-
Jean Leclerc : Raphaël Lacour, comerciante geral (? -1968)
-
Armand Leguet : Pit Caribou (195? -?)
-
Françoise Lemieux : Julie Fourchu ( 2 nd )
-
Jean-Marie Lemieux : Joseph-Edouard Lizeron conhecido como “Ti-Boule” (1969-1970)
-
Ginette Letondal : Attala Piédagnelle, "garota perdida" (1968)
-
Yves Létourneau : o veterinário J.-A. Couture (1968)
-
Julien Lippé : "pai" Zime Baltour
-
Walter Massey : Don Doresson, pretendente de Angelique
-
Jean-René Ouellet : Pacifique Devreux chamado "Phique", colono (1970)
-
Anne Pauzé Mathilde Duhêtre, empregada doméstica de M me Mayfair (1969-1970)
-
Denise Pelletier : tia Azilda
-
Guy Provencher : Bill Wabo, indiano chamado de "selvagem", amigo de Alexis (? -1965)
-
Denise Provost : Darling Lady conhecida como "a beleza do Colorado" (1969)
-
Raynald Rompré : Siffleux (1956-?)
-
Raymond Royer , Joseph-Nero Dubouquet, secretário de Labelle ( 2 ª vez) (1962-1970)
-
Janine Sutto : Prudence Pothier, irmã de Angélique Pothier- Marignon (1956-69)
-
Marthe Thiéry : Madame Curé, mãe do Curé Labelle
-
Jacques Thisdale : Jean-Jean Dubras
-
Robert Toupin : Octave Fleuron , escrivão (1969-1970)
- François Bertrand: Narrador
Produção
Gênese
Antes de ser adaptado para a televisão, o universo de Belles Histoires havia sido tema de uma radionovela na rádio Radio-Canada desde 1939. Com duração de 15 minutos, foi transmitida de segunda a sexta-feira durante 24 anos. Dois filmes também foram feitos em 1949 e 1950.
Diferenças com o romance
Desde as primeiras televisões (semanais) em 1956, alguns espectadores denunciaram as mudanças feitas na série de rádio. De fato, Séraphin está rejuvenescido: ele tem 28 anos e Donalda 17. Esta última também não é mais a lavradora gorducha que era na época do rádio, mas uma jovem esguia e loira, imaginada para agradar ao público.
Entre as outras diferenças entre o romance inicial e a série de televisão: o postmaster Angelique tem o Doutor Cyprien como pretendente no papel, e o advogado LePotiron na série. Além disso, o pai de Donalda, F.-X. Laloge morre na versão impressa, ao contrário da TV, onde continua vivo. Finalmente, o padre Chevron era originalmente um curtidor , mas se tornou um ferreiro na telinha.
filmando
Algumas das cenas ao ar livre foram filmadas em Chutes Monte-à-Peine no Parque Regional Chutes-Monte-à-Peine-et-des-Dalles.
A corrida de cavalos do Padre Laloge no lago e a pesca foram filmadas no Havre Camp Marcel da família em Sainte-Béatrix. No episódio de Un oblivion, a casa de um Serafim é incendiada. A cena foi filmada em duas partes. A primeira parte mostra-nos uma paisagem do Rio Assunção ao fundo. A segunda parte, onde vemos a casa em chamas, também está localizada na família Havre Camp Marcel em Sainte-Béatrix. O acampamento pertence aos Irmãos de São Gabriel. A casa chamada “Maison Beaupré” foi comprada pela Radio-Canada para esta cena. É o local atual do acampamento do celeiro . Os exteriores do castelo de Baby foram filmados no histórico Manoir de Saint-Henri-de-Mascouche.
Antes de 1967, o programa era filmado em preto e branco em uma única tomada e depois transmitido com atraso. É também a partir deste ano (temporada 10) que os episódios vão de 30 minutos para 60 minutos.
Não há cópia para a maioria dos episódios. Foi somente na temporada 1967-1968 que a administração decidiu registrar e manter sistematicamente os episódios, para possivelmente poder retransmiti-los.
Créditos de abertura
A música dos créditos, bem conhecida do público de Quebec, é o Petit Adagio da quarta cena ( L'Automne ) do balé Les Saisons , op. 67, de Alexandre Glazunov . Este indicativo musical foi escolhido por Guy Mauffette em 1939 para a radionovela Un homme et son péché e foi repetido para a suite televisiva.
A voz de François Bertrand lia o texto que aparecia na tela tendo como pano de fundo as paisagens laurencianas .
Casa
Esta novela teve um recorde de longevidade de catorze temporadas, quebrada por L'Auberge du chien noir durante a temporada 2016-2017, mas também por Virginie em 2010 (que no entanto foi um diário).
Na década de 1960, vários críticos culturais denunciaram a fragilidade dos textos e os personagens nunca mudaram, mas o público continuou assíduo, todas as segundas-feiras à noite. Em 1963, o 300 º episódio atraiu 2,34 milhões deles, inédito na província.
Apesar da enorme popularidade da série, a Radio-Canada tentou tirá-la do ar algumas vezes. A cada vez, o patrocinador conseguiu empurrar o machado - até 1970.
Posteriormente, foi retransmitido algumas vezes, entre outros no canal cultural ICI ARTV (temporadas 1967-1970 em cores), e parcialmente em DVD . A ARTV retira a série de sua programação em 2007, após três transmissões completas dos episódios coloridos ainda existentes.
Contribuições culturais
A série ajudou a reviver o antigo mandato de agente ou fiscal de terras , um cargo de interesse público e exercido a título pessoal que Séraphin Poudrier detém entre outros. Além disso, Séraphin é também prefeito, prefeito do condado , organizador político do partido liberal de Honoré Mercier , credor, mas também fabricante local de caixões.
Em torno da série
- O ator para interpretar o Serafim foi escolhido apenas um mês antes do início das filmagens. Yvon Leroux, que acabará interpretando Bidou Laloge, foi até considerado finalista.
- Alguns Quebec nomes de lugares são inspirados pelos Belles Histoires : Lago Laloge, Lake Bidou, Lake Séraphin, Lake Poudrier, Lago Donalda estão localizados no mesmo sector do MRC du Fjord-du-Saguenay , apenas a sul de. Reservatório Pipmuacan . Há também o lago Père-Chevron em La Haute-Côte-Nord ( setor Lac-au-Brochet ), a rue du Père-Ovide e a rue Séraphin em Sainte-Adèle e no MRC de Antoine-Labelle ( Lac- Setor Douaire ): Lac Viande à Chien e Lac Bouleau Noir - as respectivas expressões de Séraphin e Alexis.
- Um terceiro filme inspirado no romance foi feito em 2002: Séraphin: Um homem e seu pecado, de Charles Binamé .
Notas e referências
-
" 50 anos de Belles Histoires " , em ici.radio-canada.ca ,2006(acessado em 2 de março de 2019 )
-
" As histórias bonitas dos países de topo " , sobre Quem joga quem? (acessado em 2 de março de 2019 )
-
“Joseph-Alphonse Couture” no DCB / DBC Mobile beta .
-
"Primeira apresentação da teleromaníaca Les Belles Histoires des pays d'en haut " (8 de outubro de 1956) em Bilan du siècle , um sítio enciclopédico sobre a história de Quebec desde 1900.
-
François Baby " Teleromans: personagens e diálogos ", L'Annuaire théâtral ,1987, p. 117 ( ler online )
-
Rosaire Fontaine , “Prefácio” , em Claude-Henri Grignon, Séraphin: Novas histórias dos países de alta , t. 1, Quebec America,25 de setembro de 2013( ISBN 9782764425107 , leia online ) , p. 24
-
Site oficial + mapa e fotos no Google Maps .
-
"For the Belles Histoires : The Historic Manor of Saint-Henri-de-Mascouche torna-se o Château de Baby", documentos coletados por Benoît David, fotografias de Guy Dubois, Le Journal des Vedettes , 20 de maio de 1967, página 15.
-
Luc Boulanger , “ Os países de cima : suas belas histórias ” , em La Presse (acesso em 2 de março de 2019 )
-
" Les Pays d'en haut : le webdocumentaire " , na ICI Radio-Canada Télé (acessado em 2 de março de 2019 )
-
Veja a versão em preto e branco dos créditos .
-
Daniel Chartier, The Emergence of the Classics: A recepção da literatura de Quebec dos anos 1930 , Fides, coll. "Novos Estudos de Quebec",2000( leia online ) , p. 67-68.
-
" É o fim para Séraphin " , em Canoe ,2007(acessado em 2 de março de 2019 )
-
André Gélinas, A Administração Central e o Quadro de Gestão: Ministérios, Organizações, Agências, Sistemas Centrais , PUL,2003( leia online ).
-
Georges Desmeules e Chantale Gingras , “ Crimes e castigos: Séraphin. Um homem e seu pecado ”, Francês Quebec , n o 129,2003, p. 99 ( ler online )
-
Rosaire Fontaine, em Claude-Henri Grignon, op. cit. , p. 26 .
-
" A beautiful story " , na Commission de la toponymie du Québec ,2011(acessado em 2 de março de 2019 )
Veja também
Artigos relacionados
Link externo