Contos do gato empoleirado

Les Contes du chat perché é uma série de contos escritos por Marcel Aymé e publicados entre 1934 e 1946 .

Apresentação

O autor toma o ponto de vista de suas personagens principais, Delphine e Marinette, duas garotinhas em idade escolar que vivem em uma fazenda com seus pais e animais talentosos. Eles e os animais são cúmplices dos adultos, principalmente de seus pais. Estes últimos, uma representação estereotipada do "meio rude" rural, não são mesquinhos e amam suas filhas, mas as tratam com certa aspereza e não têm sentimentos com os animais que consideram de um ponto de vista puramente utilitário. ao contrário de meninas que se comunicam com eles como com pessoas. Marcel Aymé declarou ter escrito esses contos para "crianças de 4 a 75 anos".

Introdução de Marcel Aymé

“Sentei-me debaixo de uma macieira e o gato contou-me aventuras que só ele conhecia, porque aconteceram com os animais da vizinhança e com duas meninas amigas. Esses Contos do Gato Empoleirado, eu os dou aqui sem mudar nada. A opinião do meu amigo gato é que são adequados para todas as crianças que ainda estão numa idade em que podemos compreender os animais e falar com eles.  "

Resumos de contos

• Le Loup  : Hoje Delphine e Marinette estão entediadas. Aqui está o lobo batendo na janela e implorando para ser aberto para ele. As meninas ficariam tentadas, mas o animal tem péssima reputação. Mas será que o lobo vai acabar com suas belas palavras para fazer as pessoas esquecerem que ele devorou Chapeuzinho Vermelho e o cordeiro da fábula  ?
• Vacas
• O Cachorro  : Voltando das corridas, Delphine e Marinette têm um encontro curioso: um cachorro cego que implora para que o adotem. As duas meninas rapidamente se deixaram tocar pelo bicho aleijado, mas será que este novo companheiro vai agradar aos pais e ao gato?
• O Pequeno Galo Negro - 1934 .
• O elefante  : Enquanto seus pais estão fora, Delphine e Marinette decidem brincar de arca de Noé com os animais da fazenda. Todo mundo está viciado no jogo, incluindo uma pequena galinha branca que deve jogar ... um elefante.
• The Bad Gander - Gallimard , 1935 . Enquanto jogam bola na campina, Delphine e Marinette encontram um ganso muito rude, que merece uma boa lição.
• O Buse e o Porco (1936): Hoje o sítio está em turbulência: o burro ouviu os pais dizerem que o porco deveria ser sangrado no dia seguinte. Todos os animais se mobilizam com Delphine e Marinette para salvá-lo.
• O Burro e o Cavalo: Antes de adormecer, Delphine e Marinette juram se transformar em um cavalo branco para um e em um burro cinza para o outro. Quando eles acordaram, seus desejos se tornaram realidade.
• O Pato e a Pantera - Gallimard, 1937  : Os pais de Delphine e Marinette aconselham o pato a fazer uma viagem, pois ele se interessa por geografia. Então ele dá a volta ao mundo e retorna alguns meses depois, com uma companhia incomum: uma pantera.
• O Pavão: Após a visita da prima Flora, Delphine e Marinette querem ficar mais elegantes. O porco compartilha o mesmo objetivo depois de ver um esplêndido pavão, de propriedade de uma mulher rica.
• The Deer and the Dog - Gallimard, 1938 . Um cervo perseguido por caçadores refugia-se entre os mais pequenos. Delphine e Marinette pretendem proteger seu novo amigo;
• The Swans - Gallimard, 1939 . Enquanto os pais estão fora, Delphine e Marinette levam um cachorrinho órfão ao encontro das crianças perdidas, para que os órfãos tenham uma nova família. Mas os cisnes que lideram esta reunião pensam que os pequeninos também são crianças perdidas. E devem voltar para casa rapidamente, caso contrário, serão repreendidos pelos pais.
• The Sheep - Gallimard, 1940 . Uma ovelha amiga de Delphine e Marinette, é trocada por um soldado como uma nova montaria. Os dois pequenos se apressam em sair para encontrar seu amigo
• The Paint Boxes - Gallimard, 1941  : Numa manhã de férias, Delphine e Marinette vão para a campina, as caixas de tinta oferecidas pelo tio Alfred debaixo do braço. Muito felizes com seu novo presente, eles decidem retratar os animais da fazenda. Mas o resultado não é do agrado dos amigos e em breve terá consequências indesejadas ...
• The Cows - Gallimard, 1942 . Delphine e Marinette perderam as vacas que deveriam levar para o pasto. Uma investigação é iniciada para encontrar os desaparecidos.
• La Patte du chat - Gallimard, 1944  : Depois de algo estúpido, as duas meninas são forçadas a ir ver sua tia cruel Mélina. O gato Alphonse os ajudará a resistir.
• O Problema - Gallimard, 1944  : Os pais de Delphine e Marinette estão muito zangados porque não conseguem resolver seu problema de aritmética e precisam chegar lá antes do anoitecer. Não entre em pânico, os animais irão ajudá-los.
• Le Mammouth - Gallimard (1997): Quando um dia Delphine e Marinette, com pesar, preparam seus pertences escolares, ouvem um barulho estranho e ficam surpresos ao descobrir um mamute no pátio!

Edições e ilustrações

Em 1963 , Gallimard os publicou pela primeira vez em dois volumes conhecidos como Os contos azuis do gato empoleirado (8 contos) e Os contos vermelhos do gato empoleirado (7 contos). Uma coleção definitiva póstuma intitulada Les Contes du chat perché foi publicada em 1969 . A primeira edição ( 1934 ) dos contos foi ilustrada com 67 aquarelas por Natan Altman , um artista russo de vanguarda, que vivia em Paris na época.

Contos vermelhos do gato empoleirado (1963)

• The Oxen (1934)
• The Dog (1934)
• The Peacock (1938)
• As latas de tinta (1941)
• The Cows (1942)
• The Cat's Paw (1944)
• O problema (1946)

Contos azuis do gato empoleirado (1963)

• O lobo
• O veado e o cachorro
• Elefante
• O pato e a pantera
• O mau gander
• O burro e o cavalo
• Ovelha
• Cisnes

Na coleção que reagrupa as três séries de contos, surgem três novos contos - sempre com os mesmos protagonistas -: "O galo pequeno" ( 1934 ), "O urubu e o porco" ( 1936 ) e "O lobo e o gato" ( 1938 ).

Suites alográficas

Duas histórias são descobertas nos papéis pessoais da viúva de Marcel Aymé. Michel Lécureur especifica no volume da Pléiade que os manuscritos são desprovidos de “qualquer anotação e assinatura manuscrita. Em estilo, ritmo, sintaxe e vocabulário, esses contos diferem significativamente dos dezessete contos publicados de 1934 a 1946. "

Novos contos do gato empoleirado

• The Mammoth / ilustrações Claudine e Roland Sabatier. Paris: juventude Gallimard,Novembro de 1997, 32 p. ( ISBN  2-07-051697-0 )
• Santa Claus Escriturário / ilustrações Claudine e Roland Sabatier. Paris: juventude Gallimard,Novembro de 1996, 32 p. ( ISBN  2-07-050669-X ) . Reed. col. "Cadet folio" n ° 367,Novembro de 1998, 63 p. ( ISBN  2-07-052192-3 )

Adaptações

Adaptação para TV

• Em 1968 por Arlen Papazian.
• Les Contes du chat perché são prestados por Jacques Colombat para a France Animation, de acordo com as ilustrações de Roland e Claudine Sabatier (Gallimard jeunesse). O cartoon foi transmitido no Canal + em 1995.

Quadrinho

Áudio-livro

• Os contos azuis do gato empoleirado , Adaptação de O Lobo e o Elefante interpretada por Michel Galabru , Roger Carel e Perrette Pradier , música original de François Rauber , livro em CD, publicado pela primeira vez em 2004, Gallimard ( ISBN  9782075101479 ) .
• Les contes rouge du chat perché , Adaptação de La patte du chat , Le Chien , Les boxes de peinture e Le Paon , interpretada por Michel Galabru , Roger Carel e Perrette Pradier , música original de François Rauber , CD-book, primeiro lançamento em 2004 , Gallimard ( ISBN  9782075136020 ) .

Discos

• Os contos azuis do gato empoleirado , Adaptação de Le Loup e Le Problème recontada por François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Jean Rochefort , etc., publicado em 1965 pela Disques Vogue (ref. LD 689 30).
• Os contos vermelhos do gato empoleirado, Adaptação de Les Bœufs e Le Chien recontada por François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Michel Galabru , Henri Virlojeux , etc., publicado em 1965 pela Disques Vogue (ref. LD 688 30).

Teatro

• O Lobo , dirigido por Véronique Vella , Estúdio-Teatro da Comédie-Française , 2016
• The Deer and the Dog , dirigido por Véronique Vella, Studio-Théâtre de la Comédie-Française, 2017

Ópera

• Chat Perché, ópera rural , Caroline Gautier, música de Jean-Marc Singier, estreada no Anfiteatro da Opéra Bastille em11 de março de 2011.

Referências

1. http://www.worldcat.org/title/contes-du-chat-perche/oclc/490617759?referer=di&ht=edition