Os últimos tiranos

Os últimos tiranos
Episódio de Star Trek
Título original Semente Espacial
Número do episódio Temporada 1 Episódio 22
Código de produção 6149-24
Produção Marc Daniels
Cenário Gene L. Coon
Carey Wilber
Diretor de fotografia Jerry Finnerman
Difusão Estados Unidos : 16 de fevereiro de 1967 França: 13 de setembro de 1986
Cronologia
Anterior Xadrez e Diplomacia (produto) Retorno dos Arcontes (transmitido) Um canto do paraíso (produto) Xadrez e Diplomacia (transmitido) Segue
Lista de episódios de Star Trek

The Last Tyrants ( Space Seed ) é o vigésimo segundo episódio da primeira temporada da série de televisão Star Trek . Vigésimo quarto episódio já produzido, foi ao ar pela primeira vez em16 de fevereiro de 1967no canal americano NBC .

Sinopse

A Enterprise desperta um super-homem, geneticamente modificado, adormecido desde as guerras eugênicas na Terra: Khan Noonien Singh .

Distribuição

Atores principais

Atores secundários

resumo

A nave espacial USS  Enterprise descobre uma nave chamada Botany Bay flutuando no espaço. Foi lançado da Terra na década de 1990, uma era conhecida no universo de Star Trek, como a era das guerras eugênicas. A equipe encarregada de explorar o navio é formada pelo Capitão Kirk , Dr. Leonard McCoy , o Engenheiro Chefe Montgomery Scott e a Tenente Especialista em História Marla McGivers. Eles encontram 72 pessoas cujos corpos estão em animação suspensa há 200 anos . McGivers encontra um homem lá, a quem ela identifica como o líder, e ele é levado para dentro da Enterprise enquanto espera o resto dos homens na nave acordarem.

O Botany Bay é rebocado pela Enterprise em seu caminho para a base espacial 12. Na enfermaria, o homem acorda e ameaça a vida do Doutor McCoy, que permanece estóico diante do ataque. Impressionado com sua coragem, ele o libera e concorda em se apresentar como "Khan". Enquanto isso desperta o interesse Marla McGivers, Sr. Spock fez uma busca em seu banco de dados que revela que seu convidado não é outro senão Khan Noonien Singh de seres humanos geneticamente modificados do final do XX ° século. Estes eram senhores da guerra e conquistaram um terço do planeta Terra durante as guerras eugênicas. Enquanto quase 80 dos 90 super-humanos foram mortos no final da guerra, Khan, que se acreditava estar desaparecido, é listado como um dos mais perigosos.

Enquanto Khan é levado sob custódia em seus aposentos, ele consegue seduzir McGivers e a força a ajudá-lo. Ela ajuda Khan a chegar a Botany Bay, onde ele revive o resto de sua tripulação. De volta à Enterprise, eles assumem o controle da nave e colocam Kirk dentro de uma câmara de descompressão, onde é colocado sob pressão que deve matá-lo. Enojado com a atitude de Khan, McGivers o liberta do quarto a tempo. Kirk, com a ajuda de Spock, consegue liberar um gás que faz os homens de Khan dormirem. Este chega na sala de máquinas da Enterprise e tenta sabotar a nave, mas Kirk consegue detê-lo a tempo após lutar com ele.

O episódio termina com uma cena de corte marcial onde o capitão Kirk decide o destino de Khan e seus homens. Estes, como os homens que povoaram a Austrália, são enviados para Ceti Alpha V, um planeta deserto mas habitável que eles poderão colonizar. McGivers decide seguir Khan. Assim que o julgamento terminar, Spock sugere que seria interessante voltar ao Ceti Alpha V em cem anos para ver o que aconteceu com ele.

Continuidade

Khan

Este episódio marca a primeira aparição do personagem Noonien Singh de Khan , o personagem central do filme spin-off da série, Star Trek 2: The Wrath of Khan . Quando o diretor Harve Bennett foi contratado para filmar uma sequência de Jornada nas Estrelas, o filme nunca tinha visto um episódio da série. Depois de ver toda a série, ele se concentrou no personagem de Khan, pois se sentia o vilão perfeito para uma sequência. Este tendo descoberto que o primeiro filme carecia de antagonista. No entanto, existem muitas inconsistências entre o episódio de The Last Tyrants e o roteiro do filme.

As guerras de eugene

O primeiro episódio menciona as guerras que aconteceram no universo de Star Trek chamadas "The Eugenic Wars" e aconteceram entre 1992 e 1996. De acordo com Michael e Denise Okuda, os autores do livro Star Trek Chronology , esta é uma das principais mudanças entre o nosso universo e o de Star Trek. A guerra será mencionada novamente em um episódio do animado Star Trek nomeado The Lord Vulcan, onde um clone de uma ciência da época, o D r Stavos Keniclius, apareceu. Na série derivada Star Trek: Deep Space Nine, o personagem D r Bashir está ligado a guerras eugênicas, no entanto, é mencionado várias vezes (como no filme Star Trek: First Contact ) que as Guerras Eugênicas foram travadas em 2050, empurrando para trás o data inicialmente mencionada.

Três episódios da quarta temporada de Star Trek: Enterprise  : The Improved , The Embryos e The Pursuit série spinoff são antagonizados por um grupo de super-humanos de embriões do mesmo período que Khan e sua família. Este episódio está diretamente ligado a The Last Tyans e ao filme Star Trek 2 , com os produtores da época desejando deliberadamente se inspirar na série Star Trek original na esperança de aumentar o público.

Referências culturais

  • Quando o exilado Khan e seus homens são pronunciados, ele cita uma frase de Satanás após o Paraíso Perdido de John Milton . "Em minha opinião, reinar é digno de ambição, mesmo no Inferno; melhor reinar no Inferno do que servir no Céu."

Produção

Escrevendo

A ideia original para este episódio veio do roteirista Carey Wilber e foi baseado em um roteiro de episódio que ele escreveu para a série Captain Video and His Video Rangers . Nesse episódio, a tripulação encontrou homens da Grécia antiga transportados em animação suspensa pelo espaço e com poderes próximos aos atribuídos aos deuses da mitologia grega . Wilber substituiu os poderes mitológicos por poderes derivados da engenharia genética . Wilber trabalhou brevemente com o produtor da série Star Trek, Gene Roddenberry, na série Harbormaster e também nas séries de ficção científica Lost in Space e In the Heart of Time .

Wilber apresentou seu projeto de episódio em 29 de agosto de 1966, algumas semanas antes do início da série na televisão. Nesta versão, o vilão era Harold Erickson, um simples criminoso exilado no espaço. Ele deveria libertar sua gangue pirata de Botany Bay e assumir o controle da Enterprise . A história foi baseada no estabelecimento de colônias penais no XVIII ª  século e foi baseada na maneira como os personagens foram descritos nos série da Bíblia , no momento em que suas personalidades ainda não foram definidos. Então vimos Spock trapaceando no xadrez contra o Capitão Kirk. O produtor Gene L. Coon ficou entusiasmado com o trabalho de Wilber, considerando-o a melhor premissa que ele havia lido desde que se juntou à equipe de produção de Jornada nas Estrelas . O produtor Bob Justman ficou muito menos entusiasmado, achando que o episódio parecia Flash Gordon ou Buck Rogers e seria muito caro para filmar. Também fez referência a um roteiro do autor de ficção científica Philip José Farmer que lembrava esse episódio.

O roteiro do episódio foi aceito pelos executivos da NBC, mas Justman queria que o episódio fosse amplamente reescrito e, em setembro, Wilber recebeu uma lista de coisas para reformular, como a cena do xadrez ou referências ao episódio. Wilber reescreve uma segunda versão, mas o produtor Gene Roddenberry não acreditava na história de um criminoso comum sendo enviado ao espaço e não gostava da ideia de piratas espaciais. No entanto, é nesta versão que a ideia é introduzida que Kirk finalmente deposita o criminoso e sua tripulação em um planeta selvagem para que eles colonizem. Foi Gene L Coon quem se encarregou de reescrever o episódio que ele submeteu à produção em7 de dezembro de 1966 e reimpresso duas vezes em 5 dias com o consentimento de Wilber.

Foi Coon quem originou a ideia de que o bandido se mostraria um rival de Kirk e seria um homem geneticamente modificado que já foi um governante terráqueo. Roddenberry e Justman ainda tinham preconceitos sobre o roteiro e Roddenberry o reescreveu uma semana antes do início das filmagens, quando Ricardo Montalbán já havia sido escalado para o papel. Originalmente planejado para ser o Nordic Erickson, o personagem foi renomeado Sibahl Khan Noonien e então a empresa DeForest Research sugeriu Govin Bahadur Singh, que foi considerado mais próximo dos nomes Sikh. Um acordo foi feito com o nome Khan Noonien Singh, em parte como uma homenagem a Noonien Wang, um amigo chinês de Roddenberry. Ele já havia perdido contato com ele e esperava que assistir ao episódio o chamasse de volta. O roteiro final tinha 60 páginas para um total de 120 cenas.

No final, Roddenberry planejou receber os créditos como escritor e citar Coon como co-escritor, sem nunca mencionar Wilber. Writers Guild of America recusou e permitiu que Coon fosse creditado como roteirista e Wilber como co-roteirista. Wilber confessou ter esperado 30 anos antes de assistir ao episódio.

Casting

O ator mexicano Ricardo Montalbán foi escolhido pela primeira vez para interpretar o papel do sobre-humano Khan Noonian Singh. Foi sugerido pelo diretor de elenco Joseph D'Agosta que não buscou um ator de determinada etnia, obedecendo às diretrizes de Roddenberry segundo as quais no século XXIII E , os preconceitos raciais e étnicos não existiriam mais. Montalbán já havia aparecido em uma série criada por Roddenberry, The Secret Weapon of 117, uma das primeiras tentativas do produtor de criar ficção científica na televisão americana e que foi ao ar dez anos antes de Star Trek . Montalbán achou o papel de Khan "maravilhoso", achando-o um "conceito interessante e bem escrito e fiquei feliz por ele ter sido oferecido". O elenco da série ficou animado para trabalhar com ele, DeForest Kelley dirá que é preciso estar “feliz em trabalhar com o Ricardo. Foi um privilégio, pois ele é um ator maravilhoso”.

Madlyn Rhue, que foi escalada como Marla McGivers, já havia interpretado a esposa de Montalbán em um episódio da série Bonanza dos anos 1960 e estará jogando com ele novamente em um episódio de 1982 de The Fantastic Island . Montalbán e Rhue também apareceram separadamente na série anterior de Roddenberry, The Lieutenant .

George Takei não aparece no episódio, e o diálogo que o personagem de Hikaru Sulu originalmente pretendia interpretar é atribuído ao Tenente Spinelli, interpretado pelo ator MaKee K. Blaisdell. O ator voltará no episódio The Korrigan como Tenente Singh. Da mesma forma, John Winston aparece pela segunda vez no papel do Tenente Kyle nas nove participações que seu personagem terá conhecido na série. Com os produtores e o canal sendo positivos sobre a atuação de James Doohan, o episódio coloca o engenheiro-chefe Montgomery Scott em um papel maior .

O roteiro deveria apresentar um amigo de Marla McGiverse, chamado Baker. Foi interpretada pela atriz Barbara Baldavin, que já havia aparecido nos papéis de Angela Marine nos episódios Zona de terror e Uma parte do campo, mas sua cena foi deletada durante a edição.

filmando

As filmagens ocorreram de 15 a 22 de dezembro de 1966no estúdio da empresa Desilu na Gower Street em Hollywood sob a direção do diretor Marc Daniels, que já havia filmado outros episódios durante a temporada. O primeiro dia de filmagem do filme coincidiu com a transmissão do episódio Zone of Terror , e Daniels permitiu que a equipe terminasse mais cedo para ver o episódio. As filmagens terminaram nos seis dias previstos na programação.

O personagem de Khan pediu que cinco fantasias fossem feitas, o que significava que a equipe de fantasias tinha menos tempo para fazer as outras fantasias. O designer da equipe, William Ware Theiss, pegou materiais que considerou futuristas e os montou para fazer roupas. Dos cinco figurinos, dois foram criados com roupas de episódios anteriores. Dois novos conjuntos foram criados para este episódio: a câmara de descompressão e os corredores da Baía de Botany .

Pós-produção

A pós-produção do episódio começou em 23 de dezembro de 1966 e parou o 5 de fevereirodo ano seguinte. A maioria dos efeitos especiais foi criada pela Westheimer Company, exceto as cenas do modelo em escala que mostram a USS Enterprise e a Botany Bay no espaço, feitas pela Film Effects of Hollywood Company (que não recebeu nenhum crédito por seu trabalho). A forma da botânica Bay foi criado a partir de um modelo que o designer Matt Jefferies criou antes de fazer a Enterprise , a fim de manter a ideia de um navio "antigo", conforme indicava o roteiro. A criação desse efeito foi a principal causa do estouro do orçamento do episódio. Originalmente planejado para um orçamento de 180.000 dólares, o episódio custará um total de 197.262. Na época, a série em si custava 80.000 dólares a mais do que o esperado. O modelo Botany Bay foi reutilizado para o episódio.

Uma cena cortada mostrou McGivers conversando com Angela Martine, na qual McGivers disse que se sentia atraída por homens fortes. Uma cena em Botany Bay, onde a equipe estava acordando, foi deletada pela NBC, que achou seu traje revelador demais.

Conforme solicitado por Gene Roddenberry, os efeitos sonoros usados ​​no fundo usam o máximo possível do som real para evitar sons fantasiosos tanto quanto possível. Também neste episódio podemos encontrar sons dos arquivos da Força Aérea dos Estados Unidos . O som do torpedo fotônico é reutilizado do filme Guerra dos Mundos, de 1953. O episódio foi premiado com o Golden Reel de melhor mixagem de som pela empresa Motion Picture Sound Editors .

Divulgação e recepção crítica

Transmissão americana

O episódio foi transmitido na televisão pela primeira vez em 16 de fevereiro de 1967no canal americano NBC como o vigésimo segundo episódio da primeira temporada. Medições de audiência estabeleceram que o episódio ficou em segundo lugar na classificação pela primeira meia hora, atrás de My Beloved Witch na ABC, com 13,2 milhões de espectadores. Durante a segunda meia hora, ele ficou em terceiro após a transmissão do filme The Vengeance with two faces na CBS.

O 18 de novembro de 2006o episódio foi retransmitido em versão remasterizada em alta definição. Foi o décimo primeiro episódio da série a ser remasterizado. Esta versão mostra a mudança de efeitos especiais, as fotos que mostram o exterior da Enterprise foram refeitas em CG, assim como as fotos de Botany Bay .

Distribuição fora dos Estados Unidos

O episódio foi ao ar no Reino Unido em 27 de setembro de 1969na BBC One .

Na versão francesa, o episódio foi ao ar em Quebec em 1971. Na França, o episódio foi ao ar na13 de setembro de 1986durante o replay de Star Trek completo em The Five .

Recepção critica

Em 1967, The Indiana Gazette descreveu The Last Tyrants como uma "boa peça de ficção científica", enquanto o Kokomo Tribune o chamou de "episódio imaginativo" e achou o episódio "particularmente interessante" por "seu comentário sobre os avanços da ciência na perspectiva de década de 1990. "

O episódio foi comentado principalmente no início dos anos 2000, com a chegada da internet. Para o site The AV Club, Zack Handlen dá ao episódio a nota de A achando o episódio muito bom, com personagens fortes e uma história que fortalece a amizade entre Spock e Kirk. Em Den of Geek , Mark Pickavance explica como o episódio é "material de escolha" para uma sequência de filme.

No entanto, Eugene Myers e Torrie Atkinson no site Tor.com criticam a atração entre McGivers e Khan, que eles consideram perturbadora de assistir "por causa de sua atração por ele e sua aceitação imediata de suas tendências abusivas. No entanto, ambos apreciam o episódio. e dê 5 e 6 de 6, respectivamente. No mesmo site, Ryan Britt e Emily Asher-Perrin citam o episódio em sua lista dos episódios mais subestimados de Jornada nas Estrelas, considerando que este é uma introdução perfeita do estado de espírito o show estava na hora.

Em um ranking para o site Hollywood.com Christian Blauvelt-se este episódio com a 5 ª posição nos 79 episódios da série original e acredita que Khan é um dos maiores opositores do Capitão Kirk Entertainment Weekly acredita que o episódio é o segundo melhor de a série IGN original o coloca em quarto lugar e aparece nos dez melhores episódios da série para os sites Cinefantastique e The AV Club .

Adaptação literária

O episódio foi novelizado como um conto de 17 páginas escrito pelo autor James Blish no livro Star Trek 2, uma coleção que compila diferentes histórias da série e foi lançado emFevereiro de 1968publicado pela Bantam Books. Nesta versão, Khan toma o nome de Sibahl Khan Noonien e insere uma linha de Kirk cortada na edição onde ele espera que Khan não se vingue no futuro. Na França, esta novelização foi publicada em 1991 pela Editions Claude Lefrancq Éditeur sob o nome de Star Trek: Le duel e traduzida sob o título La semence de l'espace por Paul Couturiau .

Edições comerciais

Nos Estados Unidos , o episódio está disponível em vários formatos. A primeira edição do episódio foi em 1982 em formato VHS na Paramount Home Video. É um dos poucos episódios a ter sido editado em um formato de disco laser denominado Disco Eletrônico de Capacitância com o episódio O Korrigan . O episódio foi editado em LaserDisc com Return of the Archons em 1985. No mesmo ano será lançado um relançamento da versão VHS, bem como uma versão Betamax .

O episódio foi editado em 2000, quando a série foi lançada em DVD em uma versão que também incluía Xadrez e Diplomacia e não continha nenhum bônus. O episódio foi relançado em DVD em 2004 para o lançamento da primeira temporada da série como uma caixa de DVD, quando a série inteira foi lançada. Em 2009, a versão remasterizada do episódio foi lançada quando a série inteira foi lançada em DVD e Blu-ray e na coleção Star Trek: Origins em Blu-ray em 2013.

Na França, o episódio estava disponível com a edição VHS da 1ª temporada completa, lançada em13 de janeiro de 2000. A edição em DVD foi lançada em30 de agosto de 2004e a edição Blu-ray em29 de abril de 2009.

links externos

Notas e referências

  1. (em) Robinson, Ben (editor), '  Special' The Wrath of Khan 'Issue  ' , Fabbri Publishing , Vol.  3, n o  5,Setembro de 2002
  2. (em) Michael Okuda e Denise Okuda , Star Trek Chronology: The History of the Future , Nova York, Pocket Books,1993, 184  p. ( ISBN  978-0-671-79611-2 )
  3. (en) Edward Gross e Mark A. Altman , Captain's Logs: The Complete Trek Voyages , Londres, Boxtree,1993( ISBN  978-1-85283-899-7 )
  4. (em) Terry J. Erdmann e Paula M. Block , Star Trek: Deep Space Nine Companion , Nova York, Pocket Books,2000, 725  p. ( ISBN  978-0-671-50106-8 , leia online )
  5. (em) Scott D. Pierce , "  Can Spiner revive 'ST: Enterprise?  » , Deseret Morning News ,28 de outubro de 2004( leia online , consultado em 5 de maio de 2014 )
  6. (em) James Welsh , '  ' Star Trek: Enterprise "cancelled  " , Digital Spy ,2 de fevereiro de 2005( leia online [ arquivo de2 de abril de 2015] , acessado em 19 de março de 2015 )
  7. "Aqui podemos reinar seguros; e na minha escolha / Reinar vale a ambição, embora no Inferno: / Melhor reinar no Inferno do que servir no Céu" (Livro 1, 261-63).
  8. (em) "  Quotes - Paradise Lost (1667)  "
  9. (en) Marc Cushman e Susan Osborn , Estas são as viagens: TOS, Primeira temporada , San Diego, CA , Jacobs Brown Press,2013( ISBN  978-0-9892381-1-3 )
  10. (en) Maria José e John Tenuto , "  Khan era quase ... Harald Ericsson  " [ arquivo de4 de fevereiro de 2015] , StarTrek.com , CBS Entertainment,16 de julho de 2013(acessado em 9 de abril de 2015 )
  11. (en) Maria José e John Tenuto , "  A Evolução da" Space Seed, "Parte 3  " [ arquivo de24 de setembro de 2014] , StarTrek.com , CBS Entertainment,26 de setembro de 2013(acessado em 9 de abril de 2015 )
  12. (in) Maria Jose e John Tenuto , "  The Evolution of" Space Seed, "Part 2  " [ arquivo4 de fevereiro de 2015] , StarTrek.com , CBS Entertainment,31 de julho de 2013(acessado em 9 de abril de 2015 )
  13. (in) Maria José e John Tenuto , "  A Evolução da" Space Seed, "Part 4  " [ Arquivo4 de dezembro de 2013] , StarTrek.com , CBS Entertainment,24 de novembro de 2013(acessado em 25 de dezembro de 2013 )
  14. (in) Maria José e John Tenuto , "  A Evolução da" Space Seed, "Parte 5  " [ Arquivo21 de fevereiro de 2014] , StarTrek.com , CBS Entertainment,17 de dezembro de 2013(acessado em 25 de dezembro de 2013 )
  15. (em) "  A Estranha História do Estágio 7  " [ arquivo21 de dezembro de 2013] , Obscurecimentos da TV,3 de outubro de 2009(acessado em 20 de dezembro de 2013 )
  16. (em) "  Space Seed  " , Orion Press
  17. (em) Herbert Franklin Solow e Robert Justman , Por dentro de Star Trek , a história real , Simon & Schuster ,1997, 204  p. ( ISBN  0-671-00974-5 )
  18. (em) Allan Asherman , The Star Trek Compendium , Nova York, Pocket Books,1986, 184  p. ( ISBN  978-0-671-62726-3 )
  19. (em) "  TOS Remastered: Airdates and Affiliates  " [ arquivo4 de janeiro de 2007] , StarTrek.com , CBS Entertainment,6 de novembro de 2006(acessado em 19 de março de 2015 )
  20. (em) Asherman, Allan, The Star Trek Compendium , Titan Books,1987( ISBN  0-907610-99-4 )
  21. (em) "  TV Tonight  " , The Indiana Gazette ,16 de fevereiro de 1967( leia online Acesso livre , consultado em 26 de março de 2015 )
  22. (en) "  Tonight in Television  " , Kokomo Tribune ,16 de fevereiro de 1967( leia online Acesso livre , consultado em 26 de março de 2015 )
  23. (em) Zack Handlen , "  " Space Seed "/ The Wrath of Khan  " , The AV Club ,3 de abril de 2009( leia online [ arquivo de20 de outubro de 2012] , acessado em 29 de abril de 2012 )
  24. (em) Mark Pickavance , "  Star Trek: a crítica do episódio 22 da série original  " , Den of Geek ,26 de maio de 2009( leia online [ arquivo de14 de outubro de 2013] , acessado em 13 de abril de 2014 )
  25. (in) Eugene Myer e Torrie Atkinson , "  Star Trek Re-relógio:" Espaço Semente "  " [ Arquivo22 de agosto de 2014] , Tor.com,18 de junho de 2009(acessado em 13 de abril de 2014 )
  26. (em) Ryan Britt e Emily Asher-Perrin , "  Para o 45º aniversário de Trek: 10 aspectos subestimados do clássico Star Trek  " [ arquivo5 de maio de 2014] , Tor.com,8 de setembro de 2011(acessado em 5 de maio de 2014 )
  27. (in) Christian Blauvelt , "  Classificando todos os 79 episódios de Star Trek: The Original Series 'dos ​​piores aos melhores  " [ arquivo4 de março de 2016] , Hollywood.com (acessado em 18 de dezembro de 2015 )
  28. (em) Scott Collura Phil Pirrello e Jim Vejvoda , "  IGN's Top 10 Classic Star Trek Episodes  " [ arquivo18 de fevereiro de 2014] , IGN,16 de abril de 2009(acessado em 18 de dezembro de 2013 )
  29. (em) Zack Handlen , "  10 episódios imperdíveis de Star Trek  " [ arquivo6 de julho de 2014] , The AV Club ,15 de agosto de 2012(acessado em 18 de dezembro de 2013 )
  30. (em) Jeff Ayers , Voyages of Imagination , New York, Pocket Books,2006, 800  p. ( ISBN  978-1-4165-0349-1 )
  31. James Blish (  inglês tradicional ), Star Trek: A última criatura , Bruxelas, Lefrancq ,1991, 16  p. ( ISBN  2-87153-055-6 )
  32. (in) Nielsen Business Media, "  Videocassette Top 40  " , Billboard ,16 de outubro de 1982, p.  32 ( ler online , consultado em 3 de maio de 2014 )
  33. (em) John Tenuto , "  Collector's Corner: Looking Back at the 1982 Star Trek ceds  " [ arquivo27 de março de 2012] , Treknews.net,25 de janeiro de 2012(acessado em 3 de maio de 2014 )
  34. (em) "  Star Trek # 090: Retorno dos Arcontes / Semente Espacial: Disco # 10 (1967) [LV 60040-90]  " [ arquivo5 de maio de 2014] , LaserDisc Database (acessado em 5 de maio de 2014 )
  35. (em) Steve Kelley , Star Trek: The Collectables , Iola, WI, Krause Publications,2008, 256  p. ( ISBN  978-0-89689-637-6 )
  36. (em) Randy A. Salas , "  Caderno de vídeo; Disco de concerto comemora 25 anos da Arista Records  ” , Star Tribune , Minneapolis, MN,20 de junho de 2000( leia online , consultado em 5 de maio de 2014 )
  37. (in) Joseph Szadkowski , DVD de '  ' Trek ': No Frills but Great Value  " , The Washington Times ,2 de setembro de 2004( leia online , consultado em 5 de maio de 2014 )
  38. (em) Blu-ray "  " Origins "para revisitar os primeiros lançamentos da série original  " [ arquivo25 de janeiro de 2014] , StarTrek.com , CBS Entertainment,15 de julho de 2013(acessado em 16 de março de 2015 )