Zona Terror | ||||||||
Episódio de Star Trek | ||||||||
Título original | Equilíbrio do Terror | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Número do episódio | Temporada 1 Episódio 14 | |||||||
Código de produção | 6149-09 | |||||||
Produção | Vincent McEveety | |||||||
Cenário | Paul Schneider (em) | |||||||
Diretor de fotografia | Jerry Finnerman | |||||||
Difusão | Estados Unidos : 15 de dezembro de 1966 França: 6 de julho de 1986 | |||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Lista de episódios de Star Trek | ||||||||
Terror Zone ( Balance of Terror ) é o décimo quarto episódio da primeira temporada da série de televisão Star Trek . O oitavo episódio a ser produzido, foi ao ar pela primeira vez em15 de dezembro de 1966no canal americano NBC .
Diante de uma nave romulana extremamente beligerante prestes a entrar no território da Federação, a tripulação da Enterprise se depara com uma complicada escolha tática.
Um alerta vermelho interrompe uma cerimônia de casamento a bordo da Enterprise . Spock relata a situação para a tripulação. A Zona Neutra Romulana foi criada há mais de cem anos, após o fim da Guerra Romulana. Durante este conflito nenhum dos protagonistas percebeu. O Tratado de Paz foi assinado pela Comunicação Subespacial e estabeleceu esta zona neutra entre o espaço da Federação e o Império Romulano . Se um dos lados cruzasse a fronteira, esse gesto seria considerado um ato de guerra. Ao chegar ao local, a Enterprise descobre que todos os postos avançados da Terra foram destruídos. O atacante parece ser uma ave de rapina romulana reconhecível pela águia desenhada na lateral de seu casco. A nave com o escudo de blecaute desaparece após a destruição do último posto avançado. A presença dos Romulanos despertou velhos rancores que espreitavam a bordo da Enterprise .
Uhura consegue interceptar uma comunicação da nave Romulana que permite ter uma visão de sua ponte. Pela primeira vez na história da Frota Estelar , os humanos descobrem a aparência de um Romulano, que se parece muito com um Vulcano .
Enquanto isso, no Bird of Prey, o comandante romulano está ciente de que eles estão sendo perseguidos pela Enterprise e a Enterprise começa a duvidar da ética de sua missão, que é expor a fraqueza da Federação e arriscar uma guerra estelar desta forma. As mesmas dúvidas residem no capitão Kirk . Ele finalmente dá a ordem de atacar a nave romulana.
Em seguida, segue-se um jogo de gato e rato no espaço onde cada capitão tenta determinar a psicologia do outro e tirar proveito dela para a batalha. O comandante romulano está provando ser muito mais resistente e inteligente do que o esperado.
Em um contra-ataque final, o comandante romulano detona uma bomba nuclear, mas Kirk antecipou o golpe, embora abalado e danificado, Kirk decide ampliar os danos de sua nave para fazer parecer que está à mercê de seu oponente. O Comandante Romulano morde uma isca, sua nave avança, pronta para acabar com a Enterprise . Kirk então ordena a retaliação. A ave de rapina romulana fica perturbada, quando Kirk pede sua rendição, o comandante romulano recusa educadamente, isso não é das tradições romulanas, ele ordena a autodestruição de seu navio.
O episódio, escrito por Paul Scheinder, foi entregue em sua primeira versão em3 de junho de 1966 e em uma versão finalizada em 18 de julho de 1966. O roteirista havia sido contratado há vários meses, sem proposta para a produção de um episódio. Gene Roddenberry teve a ideia de se inspirar no filme Torpedoes Under the Atlantic ( O Inimigo Abaixo ), de 1957 , estrelado por Robert Mitchum e Curd Jürgens . Nesta transposição, a Enterprise desempenha o papel de fragata americana e a ave de rapina romulana é o submarino alemão. A semelhança muito próxima entre os dois cenários foi sublinhada pelo roteirista Harlan Ellison e também pelo diretor do episódio Vincent McEveety, que admitiu alguns anos depois que o episódio é a mesma história do filme. O episódio também é baseado em outro filme submarino de 1955 Run Silent, Run Deep .
Para criar um adversário de personagem para Kirk, Scheinder se inspirou na Roma antiga para criar os Romulanos, como uma homenagem a seu próprio filho, que gostava muito do Império Romano na época. O penteado do ator Mark Lenard se refere ao do imperador Nero , um velho guerreiro é chamado de centurião , o subcomandante é chamado de Décio , seu comandante é um pretor e sua cadeia de comando se assemelha à do Império Romano
Para restaurar a atmosfera de uma batalha naval, o armamento do navio entra em ação por meio de uma cadeia de comando (Kirk dá a ordem a Stiles, que informa a sala do phaser), que mudará posteriormente. Embora Gene Roddenberry acreditasse que o preconceito racial estaria obsoleto no século vinte e três , existe através do tenente Stiles uma metáfora para o preconceito racial e o medo do outro.
O título original do episódio ( Balance of Terror ) é um termo da Guerra Fria , ele se refere ao armamento nuclear corrida realizada pelo Estados Unidos e da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas em 1950. / 1960 . A paz entre esses dois países era tão frágil que ambos os governos estavam com medo de iniciar uma guerra nuclear global que devastaria o planeta. A expressão vem de um diplomata canadense, Lester Pearson, em 1955 que disse por ocasião do décimo aniversário das Nações Unidas : “o equilíbrio do terror substituiu o equilíbrio do poder”.
As filmagens ocorreram de 20 a 28 de julho de 1966no estúdio da empresa Desilu na Gower Street em Hollywood sob a direção de Vincent McEveety
Originalmente, a maquiagem dos romulanos era para ser mais elaborada, mas estava sujeita a uma restrição orçamentária que obrigava os atores a usar capacetes para esconder a ausência de próteses auriculares. A capela onde se realiza o casamento no início do episódio é uma redecoração da sala de reuniões.
Parte da cena com o comandante Hansen foi cortada na edição, onde ele explicou que o desenho da ave de rapina romulana pode ter sido tirado do projeto de uma nave da Frota Estelar , o que aumentou as suspeitas de espionagem. Houve também uma foto de Kirk cumprimentando o comandante romulano antes que seu navio fosse destruído.
O episódio foi transmitido na televisão pela primeira vez em 15 de dezembro de 1966no canal americano NBC como o décimo quarto episódio da primeira temporada.
O episódio foi ao ar no Reino Unido em 25 de outubro de 1969na BBC One .
Na versão francesa, o episódio foi ao ar em Quebec em 1971. Na França, o episódio foi ao ar na6 de julho de 1986durante o replay de Star Trek completo em The Five .
Este episódio é um dos favoritos da série do ator Mark Lenard que o considera um dos melhores papéis que já teve na televisão.
Em um ranking para o Hollywood.com local , Christian Blauvelt coloca este episódio na 4 ª posição dos 79 episódios da série original, explicando que nenhuma outra raça hostil da franquia teve uma entrada tão poderosa. Ele explica que os romulanos são para os vulcanos o que Khan é para a humanidade .
Para o site do The AV Club , Zack Handlen dá ao episódio uma classificação A, descrevendo o episódio como um dos melhores episódios da série original, introduzindo uma nova raça de alienígenas e trazendo uma peça mitológica muito importante de Jornada nas Estrelas. Ele também gosta da maneira como Kirk consegue manipular seu inimigo enquanto tem profundo respeito por ele.
Este episódio é mencionado no episódio Where No Fan Has Ever Been da série animada de televisão Futurama .
O episódio foi novelizado como um conto de 22 páginas pelo autor James Blish no livro Star Trek, uma coleção que compila diferentes histórias da série e foi lançado emjaneiro de 1967. Na França, esta novelização foi publicada em 1991 pela Editions Claude Lefrancq Éditeur sob o título The Balance of Terror no livro " Star Trek: The Last Creature " traduzido por Paul Couturiau . Nessa versão Styles acaba morrendo no lugar de Tomlinson, que acaba se casando no final do noticiário. Além disso, a discussão final entre Kirk e o comandante romulano não ocorre.
Na forma de quadrinhos, o episódio teve uma prequela de IDW Publishing Star Trek Alien Spotlight: Romulans , bem como uma sequência de Star Trek Romulans: The Hollow Crown .
Nos Estados Unidos , o episódio está disponível em vários formatos. Em 1985, o episódio foi lançado em VHS e Betamax . O episódio foi lançado como uma versão remasterizada em DVD em 1999 e 2004. É o primeiro episódio da série original a ser remasterizado em16 de setembro de 2006 : Os efeitos especiais foram melhorados, em particular as plantas dos dois navios que foram totalmente remodeladas em CG. A edição Blu-ray da série foi lançada emabril de 2009.
Na França, o episódio estava disponível com a edição VHS da 1ª temporada completa, lançada em13 de janeiro de 2000. A edição em DVD foi lançada em30 de agosto de 2004e a edição Blu-ray em29 de abril de 2009.