The Girls Next Door

The Girls Next Door Logotipo da série original Data chave

Título original	The Girls Next Door
Outros títulos de língua francesa	Garotas
Gentil	Sitcom
Criação	Jean-Luc Azoulay
Produção	AB Productions
Atores principais	Cécile Auclert Christiane Jean Hélène Le Moignic Bradley Cole Thierry Redler Gérard Vives Vincent Latorre Dan Simkovitch
País nativo	França
Corrente original	TF1
Nb. das estações	1
Nb. episódios	170
Duração	26 minutos
Diff. original	20 de dezembro de 1993 - 31 de janeiro de 1995

Girls from next door é uma sitcom francesa em 170 episódios de 26 minutos criados por Jean-Luc Azoulay , sob o pseudônimo de Jean-François Porry, produzida pela AB Productions e transmitida pela20 de dezembro de 1993 no 31 de janeiro de 1995no TF1 .

A série é seguida, a partir do 22 de fevereiro de 1995da série New Girls Next Door (também transmitida pela TF1), que consiste em 156 episódios de 26 minutos. Hoje, a série, assim como Les Nouvelles Filles d'A side , é transmitida na RTL9 , TMC , NT1 e na AB1 . Ele também está disponível na íntegra no canal Generation Sitcoms no YouTube desde 7 de dezembro de 2017.

Lançado na esteira dos primeiros sucessos de público das " sitcoms da AB Productions " (em particular First Kissing e Hélène et les Garçons ), Les Filles d'à Côté se distingue pelo fato de apresentar trinta e poucos anos (representado principalmente por atores profissionais ) e que visa claramente um público mais adulto do que as outras séries do grupo. No entanto, a escrita da série pouco se destaca do resto, e uma parte significativa da promoção é feita pelo Club Dorothée .

Os primeiros 36 episódios foram lançados em DVD (2 volumes, cada um contendo um DVD triplo de 16 episódios) pela AB Video. Além disso, a série está totalmente disponível no canal Generation Sitcoms no Youtube desde 7 de dezembro de 2017. A série também tem seu próprio canal na plataforma gratuita Pluto TV desde 31 de maio de 2021.

Sinopse

As desventuras de cinco e trinta e poucos anos e vizinhos de pousos em um prédio.

Dois colegas de quarto solteiros e amigos de longa data, Marc e Daniel , vivem pacificamente em um prédio quando três belas mulheres, casadas, mas separadas de seus maridos, se mudam para o apartamento ao lado deles: Claire , Fanny e Magalie . Marc, paquerador impenitente e grande amante de mulheres bonitas, apaixona-se perdidamente por elas e decide conquistá-las a todas. Daniel, fotógrafo de moda americano, não se interessa por mulheres casadas e já tem uma noiva americana, Cindy, uma modelo que viaja muito e que não vê com frequência. Mas os três vizinhos se apaixonam imediatamente pelo belo Daniel e seu sotaque encantador, e prestam pouca atenção ao exuberante e dolorido Marc. Este último usará todos os estratagemas para seduzir seus vizinhos ...

Distribuição

Atores	Personagens	Episódios (/ 170 episódios)
Cecile Auclert	Fanny	episódios 1 a 71, 75 a 117, 124 a 133, 157 a 159
Christiane Jean	Claire Garnier	º. 1 a 170
Helene Le Moignic	Magalie	º. 1 a 135
Bradley Cole	Daniel Green	º. 1 a 164
Thierry Redler	Marc Malloy	º. 1 a 136, 146 a 149, 165 a 170
Vincent Latorre	Vincent	º. 1 a 16, 18, 20, 22 a 24, 26, 30, 32 a 33, 36 a 37, 40, 43 a 44, 48, 51, 53, 55, 58, 62, 65 a 66, 68, 71 a 72, 78, 83, 85 a 88, 95, 98, 102, 105, 108, 112, 120, 125 a 126, 129 a 130, 139, 141, 143, 147 a 149, 152 a 153, 155, 166, 170
Wendy Malpeli	Wendy	º. 1 a 6, 8 a 11, 13 a 16, 20, 22 a 24, 32 a 33, 36 a 37, 40, 44, 51, 53, 55, 58, 62, 65 a 66, 68, 71, 78, 83, 95, 98, 102, 105, 108, 112, 120, 125 a 126, 129 a 130
Gerard Vives	Gerard Nacutel	º. 3, 5, 7, 10, 12 a 14, 16 a 17, 19 a 22, 24 a 35, 37 a 40, 42 a 54, 56 a 151, 153 a 170
Sophie Mounicot	Magalie Ville-Marinet	º. 28, 31, 38, 40, 42 a 43, 52, 61, 63, 65
Dan Simkovich	Georgette Bellefeuille	º. 44, 47, 49 a 50, 56, 58, 61, 63, 65 a 66, 68, 70, 73 a 74, 76 a 77, 79 a 82, 84, 86 a 110, 112 a 113, 115 a 116, 118 a 131, 133, 135 a 138, 140, 142 a 148, 150 a 151, 153 a 158, 161 a 162, 164 a 170
Laure sabardin	M me Pichardeau	º. 71, 103, 105, 114, 117, 122, 125, 130, 149, 152 e 154
Roger Bret	Fred Malloy	º. 97 a 100, 113, 132, 134, 136 a 137 e 160
Cavaleiro marie	Sabine	º. 118 a 123 e 134 a 169
Lætitia Gabrielli	Luna	º. 137 a 167
Charly Chemouny	Charly	º. 137 a 159, 161 a 164
Adeline Blondieau	Adeline	º. 142 a 144, 164 a 170
Karen Cheryl	Karen	º. 155 a 157, 161 a 170

Público

Entre 1993 e 1995 , Les Filles d'à Côté atraiu mais de 3 milhões de espectadores todas as noites no horário nobre do acesso , e 40 % do público entre as donas de casa com menos de cinquenta anos.

Em 2012 e 2015 , as repetições noturnas nas subsidiárias do TF1 : TMC e NT1 tiveram grande sucesso. Eles atingem uma média de 5,6 % do público presente e algumas reprises atingem picos de mais de 10 % de participação do público.

Durante o verão de 2015 , as reprises noturnas da série alcançaram um nível recorde, colocando o NT1 como o primeiro canal na França, com uma audiência de 12,2 %

Personagens

Personagens principais

Fanny ( Cécile Auclert ): Fanny é separada de seu marido, Patrick, e tem dois filhos: uma filha de 6 anos, Wendy, e um bebê, David. Ela é designer de brinquedos infantis. Ela tem um temperamento explosivo que às vezes a faz agir por impulso. Ela ainda mantém um contato muito próximo com seu ex-marido, que a liga regularmente para cozinhar ou lavar roupa. Fanny é muito cuidadosa com o peso, está pronta para fazer uma dieta de 200 calorias (episódio 1) e se desespera ao ingerir 500 gramas. A sua especialidade culinária é o "frango Fanny". Além de Daniel, Fanny tem um amigo chamado Denis Borteau (episódios 103 e 104, nós o vemos fisicamente no episódio 104), um homem um tanto corpulento que parece se sentir atraído por Claire, para desespero de Fanny que está apaixonada por ele ( nenhum link não é feito com um Borteau que mora no prédio e tem que instalar uma câmera de vídeo para enxaguar o olho no episódio 34). No episódio 133, Fanny decide retomar a vida com seu marido Patrick, e deixa a série. Ela é mencionada no episódio 153, onde envia um cartão postal . Ela então retorna no episódio 157 para visitar as meninas. No episódio 159, ela decide ficar no apartamento, depois de ler uma carta de amor de Daniel que ele na verdade escreveu para outra pessoa. Depois de querer beijar Daniel, Fanny, envergonhada, finalmente sai para morar com o marido. Em The New Girls next door , Fanny certamente não está presente, no entanto, uma foto dela é visível na biblioteca das meninas, ao longo desta sequência, para deixar uma espécie de memória dela.
Claire ( Christiane Jean ): Claire está separada de seu marido Thierry e tem um filho de 13 anos, Vincent. A separação de seu marido chocou sua família, especialmente sua mãe e irmãs. Ela retomou os estudos para fazer cursos de história da arte . Muito possessiva e muito emotiva, ela superprotege todos aqueles que estão próximos a ela (especialmente seu filho Vincent), e também tem uma consciência muito elevada. Seu tique é fazer o sinal da cruz sempre que algo a choca. Ela não sabe pronunciar as palavras em inglês corretamente (ela diz "clûbe" para clube ou "skate-bôârde" para skate ). No episódio 50, aprendemos que seu nome de solteira é Beaunichon! Ao contrário de Fanny, seu grande medo está envelhecendo. Nos episódios 168-169, ela acaba cedendo aos avanços de Marc, a quem sempre rejeitou. Claire é a única das heroínas que está presente em todos os episódios da série e que também estará presente em sua sequência, The New Girls Next Door .
Magalie (Hélène Le Moignic): Magalie está separada de seu marido Jean-Pierre e não tem filhos. Ela trabalha com publicidade, o que a leva a trabalhar com Daniel, e deixa Fanny e Claire loucas de ciúme. Ela é ardentemente desejada por Marc, mas não consegue suportar isso. No episódio 120, ficamos sabendo que ela tem "irmãos". Muitas vezes ela defende Vincent contra Claire, esta última repetindo a ele que ela não tem filhos e, portanto, não está em condições de julgar. Na maioria dos episódios, Magalie parece feliz por não ter um filho, mas no episódio 34, ela está pensando em ter um bebê. No episódio 135, ela herda um machado de machadinha e um cocar de penas de um tio-avô Apache . Ficamos sabendo no episódio 136 que ela acabou cedendo aos avanços de Marc e que, envergonhada, fugiu, ao conhecer Madame Bellefeuille que relata sua fuga. Ela liga para Sabine para anunciar que está indo para o Peru . Marc sai para procurá-la. Quando ele voltar, vai contar que Magalie se casou com um bilionário .
Daniel ( Bradley Cole ): Daniel é um atraente fotógrafo de moda com sotaque americano , muito romântico, mas nada interessado em seus vizinhos porque eles são casados. Aprendemos no episódio 8 que ele também está noivo de uma modelo , Cindy, que viaja muito (e que o deixa no episódio 19). Ganhando uma vida muito boa, ele é completamente submisso ao seu amigo de longa data Marc, que vive em seu anzol. É preciso dizer que, ao chegar à França, o pai de Marc o hospedou por dois anos; Daniel, portanto, se sente grato a Marc: ele é excessivamente generoso com Marc, que o abusa regularmente e consegue fazê-lo acreditar no que ele quer. Muito paciente, Daniel assume para si e sabe manter a calma. Mesmo que às vezes exploda de raiva, ele sempre acaba se arrependendo e se desculpando com o amigo. Ele sai do apartamento no episódio 165 (na mesma época de Charly), em Nova York para encontrar seu grande amor, Cindy, que coloca Claire, Sabine, Luna e Karen em todos os seus estados. Na porta ao lado , The New Girls , Daniel, reconhecidamente ausente, permanece visível através de uma foto instalada no apartamento de Marc.
Marc ( Thierry Redler ): Marc é um piquenique que vive nas garras de seu amigo Daniel, que o hospeda. Originalmente um escritor , ele escreve um romance cuja escrita nunca avança. No entanto, ele já teria lançado dois, um dos quais teria sido um sucesso. Ele também teria feito um primeiro ano de medicina. Nos primeiros episódios, Marc dá aulas de suporte em matemática para Vincent (que acabam sendo sessões de videogame). Marc teria várias irmãs (incluindo uma que tem um filho de 2 anos e outra professora de ciências políticas, mãe de François-Xavier). Ele não sai muito e não sabe bem o que fazer da vida. Ele freqüentemente mostra um complexo de inferioridade em comparação com Daniel, que é um sedutor e é bem-sucedido em sua vida. No entanto, ele se considera um gênio e nunca duvida de si mesmo, apesar de seus muitos fracassos. Isso se reflete em seu comportamento, muitas vezes arrogante, até egoísta. Ele se apaixona pelos vizinhos, primeiro por Fanny nos primeiros episódios, depois por Magalie (“a mulher de sua vida” segundo ele) e Adeline. Ele inventa planos completamente malucos para conquistá-los, planos que nunca dão certo. No episódio 136, Marc parte por três semanas no Peru em busca de Magalie. Ele então retorna no episódio 146, onde diz que encontrou Magalie e que ela se casou com um bilionário . Ausente nos episódios 150-164, ficamos sabendo no episódio 154 que Marc foi para Bruxelas para morar com uma velha tia moribunda. Nos episódios 168-169, Claire cede contra todas as probabilidades a seus avanços! Ele também estará presente na sequência da série, The New Girls Next Door .
Gérard ( Gérard Vives ): Recepcionista efeminada e obviamente homossexual na academia do porão do prédio. Muito bom, ele mora sozinho com sua gata Danièle. Ele também é o confidente das meninas. Ele também é quem espalha todos os boatos que circulam no prédio, o que permite a Marc montar vários planos de sedução para seduzir Magalie, e as meninas tramarem estratagemas para seduzir Daniel. Inicialmente um personagem secundário simples (ele não aparece nos créditos como o personagem principal até o episódio 53), ele rapidamente se torna o destaque da série e o personagem cômico principal da sitcom, a forma de interpretar o ator Gérard Vives muito pessoal,dando ao personagem muitas características humorísticas. No episódio 46, onde perdeu a corrente de freio , que recebeu pela comunhão , ficamos sabendo que seu verdadeiro nome é Marcel, mas o mudou porque considera Marcel muito viril, e Gérard é segundo ele um nome que faz mais esporte. No episódio 57, de repente o descobrimos viril, desempenhando o papel de um homem viril para ajudar Fanny, mas isso não dura. No episódio 85, Gerard conta seu primeiro romance em um boom , com Claude, que era ... uma menina. No episódio 107, enfeitiçado por um boneco vodu de Marc, Gérard se apaixona por Madame Bellefeuille. No episódio 111, ele se apresenta como um produtor italiano machista Carlo Renzotti. No episódio 151, aprendemos com Gérard que ele prova as caixas de comida de gato antes de dar ao seu gato Daniel para saber se “está bom”. No episódio 167, Gerard percebe que está apaixonado por Adeline, mas na verdade é por causa de seu cheiro que lembra Gerard de sua tia que cuidou dele quando ele era pequeno. Gérard costuma fazer críticas aos telespectadores. Ele também estará presente na sequência da série, The New Girls Next Door , onde ficamos sabendo que ele tem um irmão gêmeo , Berny, e que seu sobrenome é Nacutel.
Georgette Bellefeuille ( Dan Simkovitch ): Locatária do prédio (no décimo quinto andar), cliente insuportável da academia: sempre fica presa no equipamento esportivo (episódio 44), bloqueia o elevador por causa do peso (episódio 47), mentiras roubar 500 francos de Marc (episódio 68). É a alma do prédio, ciente de tudo, e que regularmente realiza ações de caridade impensáveis: arrecada fundos para a defesa dos filhotes de pombos (episódio 76) ou para os cachorros abandonados do bairro (episódio 90), fez uma petição então greve para isolamento acústico das rampas de lixo do prédio (episódios 96, 144, 150), fez baile beneficente para proteção dos ninhos das cegonhas do bairro (episódio 115), ou fez petição pelos maus cheira a rampas de lixo (episódio 155). É apenas no episódio 70 que descobrimos que seu primeiro nome é Georgette. Ela está histericamente apaixonada por Marc, mas ele faz de tudo para evitá-la. Após a partida de Marc, ela ainda aparece como uma viúva de luto até que ela conhece Charly, por quem ela imediatamente se apaixona. Mas quando Marc volta do Peru , ela percebe que está apaixonada pelos dois, o que a incomoda. Muito ciumenta, ela chega ao ponto de lutar com mulheres que querem picar Marc e Charly dela. Aprendemos com Gérard no episódio 155 que ela é casada com um soldado muito ciumento, mas muitas vezes ausente, Francis. Após a partida de Daniel (episódio 165), ela vem regularmente para limpar para Marc. Ela também estará presente na sequência da série, The New Girls Next Door , e desaparecerá em uma floresta , de acordo com Marc.
Vincent ( Vincent Latorre ): filho travesso de Claire e seu marido Thierry, de 13 anos, superprotegido por sua mãe a quem causa muita preocupação porque faz o que quer e dá os 400 golpes. Ele tem várias namoradas, incluindo uma certa Stéphanie que liga para ele com frequência. No episódio 166, Vincent se cruza com Adeline, imediatamente se apaixona perdidamente por ela e até cai de costas na piscina do ginásio. Vincent tem 13 anos no primeiro episódio e 15 anos no último (também vemos o ator Vincent Latorre cresceruma cabeça e meia ao longo dos episódios). Ele também estará presente na sequência da série, The New Girls Next Door , onde sua principal preocupação será tentar seduzir Adeline.
Wendy ( Wendy Malpeli ): filha de 6 anos de Fanny e seu marido Patrick. Ela é uma menina muito inteligente, que faz muitas coisas estúpidas e é muito curiosa, mas muitas vezes é Vincent quem é punido em seu lugar, porque ela domina a arte da chantagem à perfeição (pedindo as brincadeiras de Vincent) contra seu silêncio) . Wendy parece ter sucesso com os meninos em sua escola (um namorado chamado Anthony no episódio 20 e não menos que 4 casais noivos). Ao contrário de Vincent, ela não tem problemas para conseguir o que deseja de sua mãe (episódio 44). Ela deixa a série ao mesmo tempo que sua mãe Fanny (deixada para morar com seu marido), sua última aparição foi no episódio 130.
Sabine ( Marie Chevalier ): Amiga de Claire, que chega enquanto Fanny está ausente por uma semana para um seminário em Marrakech ; seu marido Guillaume a traiu com outra mulher. Interessada pela primeira vez em Marc (episódios 118-119), ela rapidamente se desilude (depois que seu marido ciumento Guillaume atacou Marc!). Daniel não é insensível aos seus encantos no início, mas tem razão: além disso, Daniel não interessa a Sabine em nada, até o episódio 143. Ela coleciona aventuras de curta duração, incluindo Fred Malloy (episódio 134), até mesmo tentando seduzir Gérard por beijá-lo, mas este desmaiou (episódio 121)! Ela finalmente se reconcilia com seu marido Guillaume e sai com ele. Mas ela retorna no episódio 134, depois de encontrar seu marido Guillaume nos braços da empregada, Marie-Josée. Ela também estará presente na sequência da série, The New Girls Next Door , da qual se tornará uma das personagens principais.
Luna ( Lætitia Gabrielli ): Amiga de Claire, que chega ao apartamento das meninas após a saída de Magalie. Ela deixou o marido (cujo nome é desconhecido) e caiu no feitiço de Daniel. No episódio 140, ela trata Charly como um “pote de cola, pequeno, grande, feio e estúpido”, o que coloca Charly em todas as suas formas já que está apaixonado por ela! Ela desaparece no episódio 168, após um jantar com um certo Roger, de quem ela nunca mais vai voltar! Karen, a irmã de Claire, ficará então no apartamento para sempre.
Charly ( Charly Chemouny ): Amigo de Marc, e que se mudou para o apartamento de Daniel depois que Marc partiu para o Peru , este cedeu lugar a ele durante sua ausência. Ele é um ator no desemprego . Assim que chega, ele se apaixona por Luna, Sabine e Claire, rouba toalhas de Gérard e explode o apartamento de Daniel enquanto queria cozinhar! Ele vive nos anzóis de Daniel da mesma forma que Mark vive. No episódio 142, ele se apresenta como Daniel para impressionar Adeline. No episódio 143, ele ateia fogo no apartamento, deixando ovos fritos queimarem ! Quando Fanny retorna, no episódio 157, ele se apaixona por ela, a quem persegue por toda parte! Ele não fica muito depois do retorno de Marc e então sai do apartamento (sem explicação) no episódio 165 (ao mesmo tempo que Daniel).
Adeline ( Adeline Blondieau ): afilhada de 20 anos de Madame Bellefeuille (e filha de sua melhor amiga (episódio 142), ela quer ser modelo . Madame Bellefeuille pede a Daniel que faça um livro para ela. Adeline não deixa Daniel insensível … Nem Gérard! Mas Adeline já tem um noivo (episódio 144). No episódio 164, Adeline volta e se instala com sua madrinha, Madame Bellefeuille, para estudar como jornalista repórter . No episódio 166, ela conhece Vincent, que cai perdidamente apaixonado por ela e ela também fará parte da sequência de The New Girls Next Door , em que se tornará uma das personagens principais.
Karen ( Karen Cheryl ): irmã mais nova de Claire que aparece no apartamento das meninas por alguns dias. Ela está casada há dez anos com Henri, um graduado de Harvard , e com quem tem uma filha, Lola (episódio 157). Chegando, cruza com Daniel por quem se apaixona, o que gera o ciúme de Sabine e Luna, com quem briga na piscina. No episódio 161, ela finalmente deixa seu marido e se estabelece definitivamente. Ela também estará presente na sequência da série, The New Girls Next Door , da qual se tornará uma das personagens principais.

Caracteres secundários

David ( Ezekiel Kahn (episódios 4 e 6) , Jordan Vilic (episódio 58) ): O bebê de 8 meses de Fanny e o irmão mais novo de Wendy. Muitas vezes mencionado, ele só é visto fisicamente em três episódios, realizados por dois bebês diferentes. Ele deixa a série ao mesmo tempo que sua mãe Fanny quando ela volta a morar com seu marido.
Danièle (episódios 7, 88, 96, 101, 138) : a gata siamesa de Gérard, que a chamava assim porque ela tem os mesmos olhos verdes de Daniel. Muitas vezes mencionada, a vemos fisicamente em cinco episódios, quando Gérard a traz para a academia ou a entrega para as meninas tomarem conta. Nas discussões entre Gérard e as meninas, ela costuma ser confundida com Daniel, daí uma série de mal-entendidos. No episódio 101, ela foge do apartamento das meninas que a mantinham. No episódio 126, Gérard telefona para ela, deixando mensagens na secretária eletrônica. No episódio 133, Gérard está prestes a se casar com Danièle com um gato chamado Jean-Robert, o gato de um amigo. No episódio 138, Gérard anuncia que Danièle se casou com um gato chamado Marc. No entanto, no episódio 153, Gerard deve encontrar um novo noivo para ela. Ela também estará presente na sequência da série The New Girls Next Door , onde terá gatinhos .
Magalie Ville-Marinet ( Sophie Mounicot ): proprietário, com seu marido (a quem nunca se vê), de um mop fábrica de mesmo nome. Madame Ville-Marinet é a cliente mais importante de Daniel e vem regularmente a sua casa para sessões de trabalho que se transformam em um fiasco após as escapadelas de Marc, que a considera uma velha idiota. Aprendemos no episódio 38 que seu primeiro nome é Magalie, o que revolta Marc porque para ele há apenas uma Magalie: sua vizinha. Madame Ville-Marinet flerta um pouco com Daniel no episódio 40. No episódio 75, 80 % das ações da Ville-Marinet são compradas de volta pelo menino de ouro John Delby (seguindo um mau conselho de Marc), então Madame Ville-Marinet não, ele tem um maior maioria no conselho de administração: o novo comprador cancela todos os contratos, e Daniel perde seu cliente mais importante, por causa de Marc. Aprendemos no episódio 96 que ela vendeu sua fábrica de esfregões para ir para as ilhas com um taitiano de 25 anos.
Madame Pichardeau ( Laure Sabardin ): a nova cliente de Daniel. Uma rica e esnobe proprietária de Les Balais Pichardeau , Madame Pichardeau se tornou a principal cliente de Daniel após o fim de sua colaboração com Madame Ville-Marinet. Ela não é imune aos encantos de Daniel e fica inicialmente horrorizada com Marc. Mas, ao contrário de Madame Ville-Marinet, ela acaba tendo um bom relacionamento com Marc, por quem ela até secretamente se apaixona. Ela também estará presente na sequência da série, The New Girls Next Door , onde saberemos que seu primeiro nome é Thérèse.
"Fred" Alfred Malloy ( Roger Bret ): pai de Marc, com quem não se dá muito bem: ri deste último com frequência e abertamente, referindo que preferia ter Daniel por filho. Ele o acorda de manhã com um clarim . Esportista, namorador e mulherengo, ele flerta com Magalie, para desgosto de Marc. Ele sempre tenta seduzir garotas de 20 anos, lindas e ingênuas (incluindo Sabine (episódio 134)), e para isso usa o apartamento de Daniel e Marc, fazendo a garota acreditar que o apartamento pertence a ele (episódio 160).

Personagens de passagem

Estrelas convidadas

Mallaury Nataf (em seu próprio papel - ela é Lola na série Honey and Bees ) (episódio 36) : atriz da série de televisão Honey and Bees para quem Daniel deve tirar a foto da capa de seu novo álbum; Vincent, um fã, que passou por ela no corredor, se apaixona por ela.
Christophe Rippert (em seu próprio papel - ele é Luc na série Premiers Kisses ) (episódio 83) : cantor de quem Wendy e Gérard são fãs. Marc o faz vir sob o pretexto de Wendy, apenas para impressionar as meninas.

Personagens fictícios

Margot ( Sheen Shabou ) (episódio 2) : uma ex-namorada de Marc.
Astrid ( Maria Mojaczyk ) (episódio 4) : amiga de Daniel, esposa de um cliente de Daniel, fala apenas inglês .
Laura ( Elsa Franco ) (episódio 5) : uma ex-namorada de Marc. Ela tem apenas 19 anos e acaba de ser reprovada nos exames.
Jérémie ( Guy Amram ) (episódios 10, 12) : Irmão mais velho de Fanny, cientista da computação e solteiro. Magalie e Claire imediatamente se apaixonam por ele, assim como Gérard.
Noémie ( Carole Fantony ) (episódios 77-82) : A nova noiva de Daniel, que vai morar com ele e Marc. Ela está andando de skate com Vincent. Com ciúme, Claire quebra o skate . No episódio 82, ela vai para a Austrália por duas semanas para tirar fotos. Ela é mencionada e ela telefona (Marc responde) no episódio 84. No episódio 86, Daniel quer fazer raios ultravioleta antes de seu retorno. No episódio 88, Daniel simplesmente responde a Vincent que ela está bem. No episódio 89, é sobre umas férias com ela no Caribe. Mas não há dúvida dela depois, exceto por uma menção de Fanny no episódio 132, como testemunha do tipo de mulher que Daniel ama. No episódio, Daniel responde a Marc, que pergunta se ele pagou a conta do florista: Não paguei as flores desde que Noémie saiu .
Karine ( Dominique Pivain ) (episódio 10) : uma ex-namorada de Daniel.
Béatrice ( Ariane Kah ) (episódio 13) : mulher que Marc conheceu no Minitel com o nome de “Fringante Jument” (ele mesmo se passando por “Cavalo de Fogo”).
Jean-Pierre ( Pierre Deny ) (episódio 15) : marido de Magalie, entregador em uma van (que Vincent danificou) do novo aparelho de som de Marc; flertar simultaneamente com Claire e Fanny.
Odile ( Patricia Barzyk ) (episódio 18) : amiga burguesa e ninfomaníaca de Claire, se joga em cima de Marc para conseguir um lugar no show de Prince , antes de flertar com Daniel.
Isabelle ( Joan Gauthier ) (episódio 20) : amiga de Marc, a quem este chama para consolar Daniel após seu rompimento com sua noiva Cindy; Daniel a manda dar um passeio.
Antoine ( Hervé Dary ) (episódio 25) : primo de Marc, antropólogo . As meninas usam para tentar seduzir Daniel.
Bernard ( Franck Delubac ) (episódio 37) : O novo amigo de Fanny, que esta abandona imediatamente quando Gérard o faz acreditar que Daniel está apaixonado por ela.
Florista ( Jean Ticolat ) (episódio 46) : florista que entrega flores a clientes ruins.
François-Xavier (Romain Redler) (episódio 48) : Sobrinho de Marc, filho de sua irmã, professora de ciências políticas, que partiu para o Nepal .
Roger , Paul , Henri ( Benoît Gourley , Philippe Le Dem , Yvan Silly ) (episódios 54-55) : três clientes jornalistas da academia com que Fanny, Claire e Magalie flertam, antes de deixá-los cair.
Fúlvia ( Joana Medeiros ) (episódios 55-56) : a nova amiga brasileira de Marc, que a conheceu na embaixada do Brasil ; ela adora samba ; ela acaba nos braços de Daniel, que sucumbe aos seus encantos; ela o deixa por um contador que quer 7 filhos.
Bernard ( Francis Darmon ) (episódio 58) : novo massagista da academia, muito popular entre as meninas.
Monsieur Delafosse ( Christian Baltauss ) (episódio 66) : chefe de Magalie, briga com Marc que não quer liberar a cabine de bronzeamento.
Marion ( Colette Poupon ) (episódios 72-74) : amiga de Fanny e Claire, que se mudou para o apartamento das meninas por uma semana, enquanto Fanny foi passar uma semana com sua mãe.
Jimmy Brown ( Stewart Robertson ) (episódio 73) : novo professor de alongamento na academia, amigo de Daniel.
Monsieur Spinetto ( Jean-Pierre Jacovella ) (episódio 74) : O alfaiate italiano de Marc.
John Delby ( Lemmy Constantine ) (episódio 75) : menino de ouro , gênio das altas finanças, o mais jovem de Wall Street , multimilionário em dólares .
Stéphanie ( Jennifer Frogier ) (episódio 85) : A namorada pegajosa de Vincent por um tempo e que liga para ele o tempo todo. Mencionado frequentemente, só a vemos fisicamente no episódio 85. Ela não deve ser confundida com a irmã de Claire, que também é chamada de Stéphanie em The New Girls Next Door .
Yves ( Vincent Massoc ) (episódios 93-94) : navegador solitário, companheiro de exército de Marc, que o convidou. Ele finalmente fica com as meninas, que flertam com ele.
Samantha ( Gillia Palas ) (episódios 97-100) : madrasta de Fanny, mãe de Patrick, comedora de homens, casada três vezes. Seu marido, o pai de Patrick, morreu de ataque cardíaco na noite de núpcias! No episódio 97, ela luta com Madame Bellefeuille na academia. O pai de Marc intervém para separá-los. Ela tenta seduzir Marc a todo custo, mas Madame Bellefeuille, com ciúmes, salta sobre ele!
Flo ( Sevy Vilette ) (episódio 112) : A nova amiga de Marc, dançarina e árbitro de futebol de mesa nos fins de semana.
Marie-Thérèse ( Sophie Darel ) (episódio 113) : nova amiga invasora de Fred Malloy. Ela foge depois de ser agredida por Madame Bellefeuille, que acreditava que ela era noiva de Marc.
Mãe de Gérard ( Marie-Christine Demarest ) (episódio 116) : Mãe de Gérard, que o fez acreditar que ele havia se casado em Las Vegas com Magalie e que viviam juntos no apartamento de Daniel e Marc.
Guillaume ( Didier De Backer ) (episódios 119, 123, 134) : marido de Sabine, muito ciumento quando a descobre no restaurante com Marc, a quem ele imediatamente ataca. Ele então retorna para se desculpar em lágrimas, mas Sabine o manda para uma caminhada e então se reconcilia com ele. No episódio 134, Sabine o deixou novamente e, armado, ele atirou acidentalmente no braço de Gérard!
Jérôme ( Philippe Vandelle ) (episódio 122) : A professora de ioga de Sabine, a quem ela desenterrou e convidou para ir ao apartamento.
Fátima ( Jézabelle Amato ) (episódio 124) : amiga de Marc.
Emir Ben Aziz (Moses) (episódio 124) : emir , cliente de Daniel, que quer comprar Fanny, Claire, Magalie e Madame Bellefeuille, que ele leva parao harém de Gérard.
Assistente do Emir ( Serge Lahssen ) (episódio 124) : assistente e tradutor do Emir Ben Aziz.
Inspetor Lambert ( Pierre-Marie Carlier ) (episódio 129) : inspetor de polícia que investiga a agressão de dois policiais por Marc.
Monsieur Lévine ( Claude Brécourt ) (episódio 130) : novo conselheiro de marketing de Madame Pichardeau.
Mélissa ( Valérie Sibilia ) (episódio 131) : o amor de férias de Marc, que a conheceu em Honolulu . Foge depois de ser atacado pela ciumenta Madame Bellefeuille.
Patricia ( Isabelle Bouysse ) (episódio 132) : nova amiga de Fred Malloy, ela quer ser modelo . Fred Malloy pede a Daniel para tirar fotos de Patricia. Fanny, Claire e Magalie, com ciúmes, dizem a ela que Daniel é um pervertido para se livrar dela.
Marie-Édith ( Karine Bailly ) (episódio 135) : cliente da academia.
Bernard ( Luc Teyssier d'Orfeuil ) (episódio 139) : O novo amante de Sabine, o cirurgião , que Claire e Luna consideram um matador louco.
Ronald ( Stéphane Boutet ) (episódio 145) : filho de um amigo de Monsieur Laplace, substituindo Gérard na academia, depois que Gérard se machucou por causa de Madame Bellefeuille. Ele foge depois que Claire, Luna, Charly e Madame Bellefeuille tornaram sua vida impossível.
Véronique ( Julita JG ) (episódio 148-149) : A namorada de Vincent.
Max ( Laurent Klug ) (episódio 150) : amigo ocioso e incômodo de Charly.
Léo (Tony Gaultier) (episódio 150) : amigo ocioso e incômodo de Charly.
Monsieur Pichardeau ( Daniel Briquet ) (episódio 154) : marido de Madame Pichardeau, decidiu tirar fotos publicitárias das vassouras Pichardeau com Gérard.
Francis Bellefeuille ( François Barluet ) (episódio 158) : marido ciumento de Madame Bellefeuille, ele é um soldado e muitas vezes ausente. Ele tenta flertar com Fanny (episódio 158), o que enfurece sua esposa.
Marilène ( Noelia Garcia ) (episódio 160) : nova amiga de Fred Malloy, mas ela cai no feitiço de Daniel.
Jean-Yves e Gautier ( Stéphane Petitgenet e Thierry Denis ) (episódio 160) : amigos de Sabine, que ela apresenta a Luna e Claire.
Jacques ( Didier Nesson ) (episódio 160) : novo amante de Sabine, pai de Marilène.
Maître Carambeau ( André Badin ) (episódio 168) : oficial de justiça enviado pelo banco para confiscar a propriedade de Marc.
William ( Jean Epaule ) (episódio 169) : cliente da academia.
Bernard ( Denis Cherer ) (episódio 170) : amigo de Marc, que acaba de se separar de sua esposa Simone. Ele é um compositor. Marc o conheceu na enfermaria quando ele estava no exército. Ele tenta seduzir Adeline. O ator que interpreta esse personagem retorna na nova temporada, no papel principal, com outro nome (Pierre).

Personagens mencionados ou não creditados nos créditos

Patrick : marido de Fanny, pai de Wendy e David. Ele costuma ligar para Fanny para falar sobre lavanderia e culinária. Patrick tem uma namorada, Valérie, no episódio 50, que o deixou 2 meses antes. No episódio 57, ele está com Isabel, uma espanhola . No episódio 96, ele foi mordido pelo cachorro de sua noiva. No episódio 133, ele fica deprimido e liga para Fanny durante a noite. Fanny então decide voltar a morar com ele.
Thierry : marido de Claire e pai de Vincent. No episódio 50, Claire descobre pelo telefone de seu amigo e advogado Jean-Michel que seu marido Thierry quer o divórcio. Mas Thierry finalmente muda de ideia. No episódio 70, ele quer voltar a morar junto com Claire, antes de finalmente se estabelecer com uma estudante.
Sr. Laplace : rico dono do ginásio e de todo o prédio, ele subjuga Gérard para melhor explorá-lo. Este personagem nunca aparece na tela, seu nome é simplesmente mencionado nos diálogos. Nas várias séries AB , os proprietários dos pavilhões esportivos são sempre chamados de Monsieur Laplace. No entanto, ficamos sabendo que seu nome é Augusto.
Norbert : assistente e especialmente grande rival de Gérard, ele nunca perde a oportunidade de “cafeter” os atrasos de Gérard com Monsieur Laplace, seu chefe, e parece ser o queridinho deste. Assim como Monsieur Laplace, esse personagem nunca aparece na tela (exceto uma vez de costas, no episódio 119, onde teria pegado pulgas por causa da buceta de Gérard, que nega veementemente), seu nome é simplesmente citado nos diálogos. No episódio 125, ficamos sabendo que ele lutou com Gérard.
Cindy (episódios 8, 19-20) : modelo que viaja muito, noiva de Daniel há 7 anos, de quem ela sai no episódio 19. Ela não deve ser confundida com a mãe de Claire, Karen e Stéphanie, que são Cindy também chamadas no The New Meninas ao lado .
Martine (episódio 52) : vencedora do concurso Miss Club 94 .
L'Ange Noir (episódio 67) : famoso lutador , do qual Gérard é fã.
Candice (episódio 73) : uma cliente da academia.
o grande mestre Haha Taré (episódio 86) : mestre das aulas de ioga das quais Fanny e Gérard participaram, e que acaba por ser um charlatão. Seu nome é objeto de zombaria implícita.
Madame Auzépis : amiga de Monsieur Laplace e acima de tudo uma exigente cliente do ginásio, que apoia Gérard. Ela é vista fisicamente no episódio 127, coberta por bandagens após uma alergia aos cosméticos de um charlatão. Ela nunca usa cosméticos que saem dos laboratórios Wateux porque seu segundo marido é filho da dona do laboratório.
José (episódio 150) : amigo brasileiro de Claire, que é apaixonada por ele; Sabine está saindo com ele!

Lista de episódios

Elenco e filmagem

O produtor da série Jean-Luc Azoulay notou Christiane Jean (Claire) durante uma apresentação teatral da peça de Woody Allen , An Aspirin for Two .
Como fazia em suas outras séries, Jean-Luc Azoulay privou Cécile Auclert (Fanny) de filmar por oito dias para puni-la após uma greve da atriz, que havia pedido uma desaceleração no ritmo das filmagens.
Hélène Le Moignic (Magalie) disse que, cansada da série e do mau ambiente (incluindo um desentendimento com Cécile Auclert - Fanny), deixou o programa durante a noite, e o produtor Jean-Luc Azoulay a vingou através do episódio 136 em que suja a personagem Magalie: M me Bellefeuille conta que Magalie cruzou no corredor e dizem que cedeu a Marc avanços e roubou dinheiro de Gérard. Envergonhada, ela decidiu fugir.
Vincent Latorre (Vincent) é filho de Martine Latorre , uma corista de Dorothée . Antes de The Girls Next Door , podíamos vê-lo no set do Club Dorothée ao lado da cantora Emmanuelle (a intérprete do título Premier Baiser , lançado em 1986).
Dan Simkovitch (Sra. Bellefeuille ) também relata sua experiência ruim na AB. Ela conta em particular as tensões com certas atrizes como Christiane Jean, que ela descreve como "fria", mas mantendo-se cordial, mas especialmente Hélène Le Moignic, que não a teria dito olá antes de três meses. Ela explica sua saída da série New Girls Next Door por vários motivos: o primeiro porque ela havia filmado em Navarro (antes de Jean-Luc Azoulay se tornar o produtor) e pelo fato de ser sindicalista (a vitória de Chirac chegando durante a filmagem da série em 1995). Assim como Hélène Le Moignic, a atriz declara que não toca em nenhuma reprise da série.
Carole Fantony (Noémie, a efêmera noiva de Daniel) era uma das dançarinas regulares de Dorothée e sempre a acompanhava no palco.
Todos os atores da série foram convidados para o Festival de Cinema de Cannes de 1994.
Em vários episódios, podemos ver a Sra. Bellefeuille em uma cadeira de rodas. A atriz sofreu um acidente na época, mas ela ainda teve que vir para manter seu papel.

Anedotas

A ação ocorre principalmente em dois conjuntos de configurações:
- o apartamento das meninas (com a cozinha), o apartamento dos meninos e o patamar (com o elevador). Nos primeiros episódios, o corredor termina com uma parede logo após o apartamento dos meninos: posteriormente, portas de apartamento adicionais serão adicionadas ao patamar. O corredor, as portas e o elevador são inicialmente na cor cinza; eles ficarão bege depois.
- O ginásio do Gérard, que inclui: sala principal com piscina e refeitório, recepção, cabina de bronzeamento, mais uma sala de maquilhagem que descobrimos nos episódios 110 e 126-127).

No episódio 96, descobrimos um novo cenário: uma pizzaria ("" Da Gino "), que encontramos no episódio 119. Na porta ao lado As Novas Meninas , descobriremos também o novo apartamento de Gérard, que terá se mudado para o prédio.

Quando os primeiros cinco episódios foram ao ar, a série foi simplesmente chamada de Les Filles , mas AB foi forçada a alongar o título para evitar confusão com o trio feminino de comédia, Les Filles, composto por Michèle Bernier , Mimie Mathy e Isabelle de Botton .
Gérard Vivès (Gérard) gravou um vídeo sobre ginástica, produzido e comercializado pela AB em 1994, no qual dá aulas reais de fitness. O título do vídeo é La Forme avec Gérard et les filles . Fanny ( Cécile Auclert ), Claire ( Christiane Jean ) e Magalie (Hélène Le Moignic) também aparecem no vídeo.
Gérard Vives explicou em 2004 no programa Follement gay que o personagem de Gérard nasceu "por acidente". Quando a equipe de produção procurava atores musculosos para fazer o papel de instrutor de ginástica, Gérard Vives , se despindo, quis dar um toque de humor ao interpretar a caricatura do homossexual afeminado, o que agradou imediatamente Jean-Luc Azoulay, que decidiu se adaptar. o personagem de um personagem extra para um papel principal. Vives explica ter procurado dar a seu personagem um caráter comovente e simpático, especialmente não ridículo.
Claire é a única personagem da série a aparecer em todos os episódios. Por outro lado, em The New Girls next door , ela estará ausente em 23 episódios de 156 e é Gérard que será o único presente em todos os episódios.
Daniel parece ser Aquário (episódio 13).
No episódio 32, Marc procura um título para seu romance e ousa dizer: “ Marc e as meninas ? Ai isso é péssimo, isso faz Hélène and the Boys ”.
Em todos os episódios, Marc usa uma aliança no dedo, embora seja solteiro na série e nunca tenha sido casado.
Os atores Mallaury Nataf (episódio 36) e Christophe Rippert (episódio 83) aparecem em seus próprios papéis.
O pavilhão desportivo, assim como a personagem Gérard, aparecem várias vezes em Premiers Kisses , outra sitcom de Jean-François Porry, transmitida paralelamente pela TF1.
Romain Redler, que interpreta o sobrinho de Marc no episódio 48, é na verdade filho de Thierry Redler .
No episódio 57, Gérard canta: “ Gérard, meu nome é Gérard… ”, ao som de Je m'appelle Hélène .
No episódio 90, quando Madame Bellefeuille lê para as meninas a lista de convidados do baile de máscaras, ela menciona os nomes "Auclert", "Jean" e "Le Moignic", em homenagem às atrizes Cécile Auclert , Christiane Jean e Hélène Le Moignic que respectivamente interpretam Fanny, Claire e Magalie na série.
No episódio 91, aprendemos os signos do zodíaco de alguns personagens: Marc é " Peixe " Claire " Taurus " Gerard é " Sagitário ", M me Bellefeuille é " Virgem ".
No episódio 110, Marc alude à nova esposa de Johnny Hallyday : “ Você viu a esposa de Johnny ? " No episódio 133, Marc diz novamente: “ Olha Johnny , ele se casou com Adeline ! " Mas é Adeline Blondieau , que vai jogar na série do episódio 142.
No episódio 139, Luna lê um jornal onde se fala de um assassino: uma reminiscência de Libertação , este jornal chama-se Ablação ! Encontramos esse mesmo diário no episódio 149, com o título O lugar mais sujo do mundo .
Marc sem renda e vivendo nas garras de Daniel, se vê no chato hábito de levar a Carte Bleue deste sem pedir sua autorização. A utilidade de suas despesas é principalmente para seduzir os vizinhos. Durante os episódios, Daniel sempre acaba aprendendo os deslizes de seu colega de quarto e a lista é pesada: um carro, o aluguel de um Rolls Royce, uma motocicleta, uma viagem, um aluguel de casa, passagens aéreas, equipamento de gravação de estúdio, computador, laser impressora, kit de magia negra, kit de química, etc.
No episódio 153, vemos Vincent convencendo Charly a comprar um console de videogame "NX". Este console é na verdade o Neo-Geo AES . O episódio respeita o fato de que este console era muito caro para a época (4900 francos) em torno de 700 € .
A personagem de Luna chega realmente em desastre para preencher a saída de Hélène le Moignic (Magalie) que bate a porta da AB brutalmente!
Karen Cheryl interpreta o papel de Karen, a irmã mais nova de Claire, interpretada por Christiane Jean , quando na verdade ela é mais velha que esta.
Os personagens de Gérard, Vincent, Wendy, Charly, Adeline e Karen levam os primeiros nomes dos atores que os encarnam (respectivamente Gérard Vives , Vincent Latorre , Wendy Malpeli, Charly Chemouny , Adeline Blondieau e Karen Cheryl ).
Pierre Deny , que no episódio 15 interpreta o papel de Jean-Pierre, o marido de Magalie, irá então interpretar em The New Girls ao lado o papel de Theo, o novo companheiro de Claire. Da mesma forma, Denis Cherer , que no episódio 170 desempenha o papel de Bernard, amigo de Marc, irá interpretar na última temporada de New Girls Next Door o papel de Paul, um dos novos vizinhos das meninas.
Coincidência ou não, como a de The Girls Next Door , o episódio 145 de Helen and the Boys também é chamado de The Substitute .
Christiane Jean e Bradley Cole , respectivos intérpretes de Claire e Daniel, já tiveram a oportunidade de fazer uma digressão juntos (na Riviera em 1991).
Ao longo da série, vemos quatro Bernard passando:
- Bernard ( Franck Delubac ) (episódio 37) , o novo amigo de Fanny, que esta abandona imediatamente quando Gérard o faz acreditar que Daniel está apaixonado por ela;
- Bernard ( Francis Darmon ) (episódio 58) , o novo massagista da academia, muito apreciado pelas meninas;
- Bernard ( Luc Teyssier d'Orfeuil ) (episódio 139) , o novo amante de Sabine, cirurgião, que Claire e Luna consideram um matador louco;
- Bernard ( Denis Cherer ) (episódio 170) , amigo de Marc, que acaba de se separar de sua esposa Simone, e que tenta seduzir Adeline.

Inconsistências na história

No início do episódio 109, Marc reclama que o vizinho de cima escuta o blues alto demais e pega uma vassoura para bater no teto, a fim de pará-lo. No entanto, Marc e Daniel moram no último andar: portanto, não há vizinhos em cima. Além disso, Daniel diz a ele que o barulho não vem de cima, mas do vizinho.
No episódio 156, descobrimos que Claire e Karen têm uma irmã chamada Suzanne. No entanto, isso não será mais mencionado na próxima porta The New Girls , onde sua irmã se chamará Stéphanie.
No final do episódio 164, Daniel vai jantar à noite com Adeline na companhia de Charly e Madame Bellefeuille. Marc então está ausente por vários episódios e seu retorno não é anunciado (durante o episódio 154 Charly indica que Marc vai visitar uma tia moribunda em Bruxelas ). No entanto, no início do episódio 165, que se passa na manhã seguinte, Daniel sai repentinamente e Marc está procurando por ele. Charly desapareceu completamente e não sabemos onde ele saiu e por que, nem quando Marc voltou.
No final do episódio 167, Claire, Sabine, Luna e Karen vão a uma boate, então no dia seguinte, no episódio 168, Sabine e Karen vão para casa sozinhas sem Luna (Claire tinha voltado para casa mais cedo), que está dizendo que ficou com " Roger ", uma amiga por quem ela se encanta e nunca haverá uma explicação para sua saída da série.
O nome de solteira de Claire parece ser Garnier. No entanto, ela menciona no episódio 50, quando está prestes a se divorciar do marido, que não deseja encontrar seu nome de solteira: "Beaunichon" . No entanto, quando suas irmãs Karen e Stéphanie chegam, descobrimos que seu nome é Garnier, que portanto parece ser seu nome de solteira. No entanto, o filho de Claire, que também parece se chamar Vincent Garnier, portanto, não leva o nome do pai, cujo sobrenome não é conhecido.
Quando a personagem Karen chega na série, no episódio 155 ( Uma irmã como nenhuma outra ), ficamos sabendo que ela tem uma filha com o marido chamada Lola, e que, tendo se apaixonado por Daniel, decide vir. morar com ela no apartamento das meninas. No entanto, a existência de sua filha só é mencionada uma vez e ninguém mais se referirá a ela. Da mesma forma, em The New Girls Next Door , Karen dá à luz um filho, Marc-Antoine, que nunca saberemos realmente se ele é filho de Marc ou de seu ex-marido. O traço da criança gradualmente desaparece da série e ele nunca mais será mencionado em nenhum episódio no final.

Reiniciar projeto

No início da década de 2010, um remake da série foi cogitado por Jean-Luc Azoulay, mas a morte de Thierry Redler em 2014 e a recusa de Gérard Vives minam o projeto.

Em 21 de abril de 2021, Jean-Luc Azoulay anuncia o próximo reboot da série para setembro de 2021 em C8 : esta série será produzida pela JLA Production e co-produzida por Cyril Hanouna . O elenco ainda não foi anunciado, mas Jean-Luc Azoulay evoca o possível retorno de alguns atores da série original.

Derivados

Uma coleção “novel-clip” foi publicada pela ABH (subsidiária do grupo AB) em 1994. Cada volume contém a novelização de um episódio, com algumas páginas de fotos incluídas.

Vizinhos adoráveis ( ISBN 978-2-01-512017-1 )
Rosas têm espinhos ( ISBN 978-2-01-512018-8 )
Electric Passion ( ISBN 978-2-01-512019-5 )
Little Monsters ( ISBN 978-2-01-512023-2 )
Amor, quando você nos segura ... ( ISBN 978-2-01-512024-9 )
Três Princesas na Terra ( ISBN 978-2-01-512025-6 )
Cuidado com vazamentos! ( ISBN 978-2-01-512032-4 )

Referências

Apresentação das sitcoms AB Productions no site da Clubdo.free.fr
" Pluto TV oferece a série AB Productions " , no Franceinfo ,31 de maio de 2021(acessado em 31 de maio de 2021 )
Daniel repete isso indefinidamente em muitos episódios, especialmente nos primeiros vinte episódios.
Kevin Boucher, " Um remake da sitcom 'Girls Next Door' Coming to TV? » , Em ozap.com , Puremédias ,26 de junho de 2012(acessado em 15 de agosto de 2020 ) .
" O remake do Girls Next Door não foi abandonado " , em toutelatele.com ,5 de outubro de 2012(acessado em 15 de agosto de 2020 ) .
" As garotas ao lado: quando TMC vence TF1 com a série de Jean-Luc Azoulay (Os mistérios de (...) " , em toutelatele.com ,1 r out 2015(acessado em 15 de agosto de 2020 ) .
" The Girls Next Door: O seriado dos anos 90 liderando o público na NT1 " , em toutelatele.com ,17 de julho de 2015(acessado em 15 de agosto de 2020 ) .
Entrevista na quinta-feira, 28 de março de 2013 com Hélène Le Moignic em Télé-Loisirs
Entrevista na quinta-feira, 28 de março de 2013 com Hélène Le Moignic no Une idole
Entrevista de 18 de junho de 2013 com Aude Messéan, diretor de elenco da AB Productions
" Dan Simkovitch denuncia as condições de filmagens de" Meninas do ao lado " , em ozap.com (acessada 15 junho de 2020 )
" Dan Simkovitch (The Mysteries of Love):" Eu não teria pensado em retomar o papel de Madame Bellefeuille " " , em Toutelatele (acessado em 15 de junho de 2020 )
The Girls Next Door no Festival de Cinema de Cannes em 1994
" Patricia Elig (30 anos, Club Dorothée):" Gérard Vivès se opôs ao remake de Girls next door " " , em Toutelatele (acesso em 14 de junho de 2020 )
" Sitcom AB Productions: A remake de 'Girls next door' em preparação " , em www.purepeople.com (acessado em 14 de junho de 2020 )
Agnès FREMIOT , " Cyril Hanouna e Jean-Luc Azoulay anunciam o retorno de uma comédia de culto em C8 ... E não é os primeiros beijos (VÍDEO) " , em www.programme-tv.net ,21 de abril de 2021(acessado em 21 de abril de 2021 )
Leslibraires.fr , “ www.leslibraires.fr ” , em www.leslibraires.fr (acessado em 27 de junho de 2020 )