As raízes do céu

As raízes do céu
O principal protagonista do romance, Morel, busca proteger os elefantes africanos .
Autor	Romain Gary
País	França
Gentil	Novela
Prêmios	Prêmio Goncourt
editor	Edições Gallimard
Coleção	Coleção branca
Local de publicação	Paris
Data de lançamento	5 de outubro de 1956
ISBN	2-07-036242-6
Cronologia
Cores do dia A promessa do amanhecer

The Roots of the Sky é um romance de Romain Gary publicado em5 de outubro de 1956publicado pelas edições Gallimard . A obra conquistou o Prêmio Goncourt no mesmo ano.

resumo

Morel, protagonista do romance, quer parar o extermínio de elefantes na África no meio do XX °  século. Ao mesmo tempo, na África Equatorial Francesa (AEF), a ideia de independência começou a se espalhar aqui e ali.

A história conta a luta de Morel, suas ações em favor dos elefantes, a espreita de que é objeto por parte das autoridades e, paralelamente, os conflitos de interesses entre os compromissos de uns e dos outros: pelos elefantes, pela independência , pelo poder colonial, pela preservação das tradições, pela marcha do homem em direção à modernidade, pelos interesses de curto prazo, pela honra do homem.

Tema

A ideia central defendida pelo autor é a proteção da natureza (“  e essa tarefa é tão imensa, em todas as suas implicações  ”, escreve o autor em seu breve prefácio). Mas, por meio disso, expõe também a proteção de uma "  certa ideia de homem  " que Morel, Minna, Schölscher e outros ilustram ao longo do romance.

Não devemos escolher o que defendemos: natureza ou humanidade, homens ou cães. Não, a raiz do problema precisava ser atacada: a proteção do direito de existir. Começamos dizendo, digamos, que os elefantes são muito grandes, muito pesados, que derrubam os postes de eletricidade, atropelam as plantações, que são um anacronismo, e então terminamos dizendo a mesma coisa sobre a liberdade. Liberdade e homem tornam-se incômodos a longo prazo ... foi assim que eu comecei a fazer isso. (...) É hora de nos tranquilizarmos mostrando que somos capazes de preservar essa liberdade gigante, desajeitada e magnífica, que ainda vive ao nosso lado. (p 222)

Les Racines du ciel evoca também as viagens das diferentes personagens que levaram cada uma a se encontrar ali, na condição em que cada uma se encontra. E por trás da personagem de Morel, em particular um arquétipo que encarna a esperança e a defesa da fragilidade do vivente face aos poderes destrutivos do humano.

Morel, ele era um cara que confiava em nós, total e sem vacilar, e era algo tão elementar, tão irracional quanto o mar, ou o vento - alguma coisa, meu Deus, que acabou parecendo duas gotas de água a própria força da verdade . Eu realmente tive que fazer um esforço para me defender - para não sucumbir a essa ingenuidade surpreendente. Ele realmente acreditava que as pessoas ainda tinham generosidade suficiente atualmente para cuidar não apenas de si mesmas, mas também dos elefantes.

O romance tem várias vozes: o narrador, é claro, mas também os depoimentos uns dos outros, tudo em uma forma onde essas vozes se cruzam para fazer uma história com forte relevo.

Título

A expressão "as raízes do céu" é usada no romance do naturalista dinamarquês Peer Qvist.

O Islã chama de "as raízes do céu", para os índios do México, é "a árvore da vida", que os faz cair de joelhos e olhar para cima enquanto se batem no peito em seu tormento . (...) As raízes eram inumeráveis ​​e infinitas em sua variedade e beleza e algumas estavam profundamente enraizadas na alma humana - uma aspiração incessante e atormentada dirigida para cima e para a frente - um anseio pelo infinito, uma sede, um palpite de outro lugar, um expectativa ilimitada.

Personagens

O romance dá vida a muitas personalidades ricas:

• Morel : Protagonista da história, francês que decidiu dar tudo para lutar contra a caça aos elefantes , primeiro com uma petição e depois pegando o mato e se engajando em ataques bastante espetaculares contra os caçadores. Morel, considerado por alguns um "patife" (louco), é na verdade um homem lúcido. Sua luta atinge forte notoriedade no mundo e atrai a simpatia de muitos que têm a tarefa de capturá-lo. Ao lutar pela preservação dos elefantes, ele luta mais amplamente pela natureza, pela vida e, finalmente, pela honra da humanidade, apesar de sua aparência de misantropia (aos olhos de alguns). A fé de Morel em sua luta e em sua estrela é total. De sua história passada, e em particular de seu período em um campo de trabalho na Alemanha durante a guerra, ele manteve uma força infalível de alma e caráter. Só saberemos no final como sua luta milenar pela defesa dos besouros , às vezes evocada no romance, foi mais difícil do que a favor da preservação dos elefantes ...
• Minna : alemão de Berlim. Órfão. Seu tio a prostitui. Então, após a queda do Reich , ela se apaixona profundamente por um oficial russo que será baleado. Uma coisa levou à outra, ela se viu garçonete em um "Café-Bar-Dancing" em Fort-Lamy (Chade), no Chade. Ela será uma das poucas pessoas a assinar a petição de Morel, antes de se juntar a ele em sua luta. Ela é, em última análise, a única que realmente entende o aventureiro. Ela acrescenta um motivo pessoal à sua participação: o de um alemão estar ao lado de Morel, para testemunhar que todos os alemães não são maus (estamos logo após a guerra). Minna é o segundo personagem principal do romance. Ela permanecerá na companhia de Morel até além dos limites de suas forças.
• Forsythe : major americano que lutou na Guerra da Coréia . Ele "confessou" na rádio coreana que os americanos usaram armas bacteriológicas , o que não era verdade e isso o tirou do mercado na sociedade americana. Libertado pelos coreanos, ele se estabeleceu no Chade . Ele se torna um companheiro de viagem de Morel. Como a luta deste último tem um eco muito forte nos Estados Unidos (é coberto no local por jornalistas), Forsythe volta a ser um herói aos olhos de seus concidadãos.
• Waïtari : Africano, membro francês da Assembleia Nacional, de quem renunciou para empreender uma luta pela independência para a qual reuniu muito poucas pessoas. Ele fez seus estudos secundários e universitários na França, onde tem sua família. Tenta fazer uso de Morel, procurando transmitir a luta francesa como meio de expressão da causa pan-africana e da independência. Mas ele é pró-independência em uma região do mundo onde os habitantes não buscam a independência e ignoram totalmente o conceito de “direito dos povos à autodeterminação”. Waïtari é um personagem ao mesmo tempo corajoso, calculista, patético e extravagante.
• Campos : Fotógrafo que foi fazer reportagem fotográfica sobre a seca, de avião. Ele cai e é pego por Morel e seu grupo; ele fica com eles e produz um relatório não publicado. Ele diz que é um cínico completo e só se preocupa com o que pode fazer com suas fotos. Mas ele gradualmente se torna sensível ao caráter de Morel. Fields, que só aparece no terceiro terço do romance, torna-se para o leitor uma importante testemunha da epopéia de Morel.
• Schölscher : Oficial Meharist , em particular encarregado de rastrear Morel. Apaixonado pela África, não pode deixar de admirar Morel, mais ou menos secretamente. Ele vai acabar prendendo Waïtari ao final de um massacre de dezenas de elefantes perpetrado pelo ex-deputado e sua pequena tropa para financiar sua luta (pela venda de marfim) e principalmente para torcer o pescoço definitivamente ao amálgama entre a luta pela independência e a luta por Morel (amálgama que ele favoreceu, mas que acabou atrapalhando). Schölscher é um dos aglutinadores da aventura.
• Qvist : naturalista dinamarquês, apaixonado pelos animais e sua proteção (ficou famoso principalmente por sua luta em favor das baleias), com métodos às vezes expeditos. Apesar de sua idade, ele segue Morel no mato.
• O Povo Oulé , em cujo território se desenrola a maior parte da ação: gente de caçadores de elefantes (para comer e cumprir os requisitos do ritual de passagem da adolescência à idade adulta). Os Oules não entendem Morel, mas para eles, no entanto, o francês é "Ubaba Giva": "o ancestral dos elefantes". Deixando de protegê-lo ativamente, eles não farão nada para permitir que as autoridades o capturem.
• Youssef : Jovem africano que acompanha Morel. Na verdade, Waïtari pediu-lhe que atirasse no francês se ele fosse preso. Não deve haver julgamento e Morel não deve reafirmar os objetivos apolíticos de sua luta. Sua morte, ao contrário, faria dele um herói da independência. Depois de um ano com Morel, Youssef, dominado por uma profunda consciência, desiste de sua missão. Então ele aprende com Morel que ele já havia entendido por muito tempo.
• Habib : Ex-marinheiro, dono do Chadian, também traficante de armas. Quando ele é descoberto, ele foge com Morel para o mato. Então ele se juntou a Waïtari, sem interesse. Caráter relativamente secundário, mas presente quase do início ao fim.

E também, entre outros:

O governador , representante do estado francês na região onde Morel atua; Idriss , o fiel rastreador africano de Morel; Padre Tassin , padre jesuíta e paleontólogo (personagem inspirado no Padre Teilhard de Chardin ); Haas , especialista holandês em captura de elefantes; Saint-Denis , administrador colonial; Orsini : Caçador de elefantes; de Vries , sócio da Habib; Padre Fargue , padre e médico não convencional; Dwala : feiticeiro e velho amigo de Saint-Denis a quem comprou a promessa de que depois de sua morte renascerá em forma de árvore.

Edições

• The Roots of the Sky , Editions Gallimard ,1956( ISBN  2-07-036242-6 , aviso BnF n o  FRBNF32147377 ).

Adaptação

• The Roots of the Sky foi adaptado para o cinema por John Huston em 1958 com o título de mesmo nome.

• Les Racines du ciel foi adaptado para um musical em 2010 sob o nome de Ubaba-Giva .

Referências

1. Nicolas Gelas, Ficções e Humanismo na obra de Romain Gary , Universidade de Lyon II, Tese de doutorado,2011( leia online ) , p 24
2. The Roots of the Sky , edição Folio , p.  222 .
3. The Roots of the Sky , edição Folio, p.  266 .
4. ISBN de edições posteriores: ( BnF aviso n o  FRBNF34911858 ) e ( BnF aviso n o  FRBNF35224493 ) . Outros avisos BNF para a edição de 1956: ( BnF aviso n o  FRBNF32147376 ) e ( BnF aviso n o  FRBNF41649148 ) .
5. Eric Ploquin, “  rootsduciel.over-blog.com  ” , em rootsduciel.over-blog.com ,3 de dezembro de 2020(acessado em 3 de dezembro de 2020 )

links externos

• Análise completa e extensões no romance RdC: http://racinesduciel.over-blog.com/ Registros de autoridade  :
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )