As 69 estações de Nakasendō
As 69 estações do Nakasendō (中山 道 六 十九次, Nakasendō rokujūkyū-tsugi ) São retransmissores ao longo do Nakasendō , indo de Nihonbashi em Edo (agora Tóquio) a Sanjō Ōhashi em Kyoto . A rota cobre aproximadamente 534 km e é uma rota comercial alternativa à rota Tōkaidō .
Estações Nakasendō
Aqui estão as 69 estações de Nakasendō com, além disso, pontos de partida e chegada que são comuns à estrada de Tōkaidō. As estações são distribuídas de acordo com as prefeituras contemporâneas a que pertencem e incluem os nomes das cidades / vilas / vilas / distritos atuais .
Ponto de partida:
Nihonbashi (
Chūō-ku )
1.
Itabashi-shuku (
Itabashi )
2.
Warabi-shuku (
Warabi )
3.
Urawa-shuku (
Urawa ,
Saitama )
4.
Ōmiya-shuku (
Ōmiya , Saitama)
5.
Ageo-shuku (
Ageo )
6.
Okegawa-shuku (
Okegawa )
7.
Kōnosu-shuku (
Kōnosu )
8.
Kumagai-shuku (
Kumagaya )
9.
Fukaya-shuku (
Fukaya )
10.
Honjō-shuku (
Honjō )
11.
Shinmachi-shuku (
Takasaki )
12.
Kuragano-shuku (Takasaki) (em comum com o
Nikkō Reiheishi Kaido )
13.
Takasaki-shuku (Takasaki)
14.
Itahana-shuku (
Annaka )
15.
Annaka-shuku (Annaka)
16.
Matsuida-shuku (Annaka)
17.
Sakamoto-shuku (Annaka)
18.
Karuisawa-shuku (
Karuizawa )
19.
Kutsukake-shuku (Karuizawa)
20.
Oiwake-shuku (Karuizawa)
21.
Otai-shuku (
Miyota )
22.
Iwamurada-shuku (
Saku )
23.
Shionada-shuku (Saku)
24.
Yawata-shuku (Saku)
25.
Mochizuki-shuku (Saku)
26.
Ashida-shuku (
Tateshina )
27.
Nagakubo-shuku (
Nagawa )
28.
Wada-shuku (Nagawa)
29.
Shimosuwa-shuku (
Shimosuwa ) (em comum com o
Kōshū Kaidoo )
30.
Shiojiri-shuku (
Shiojiri ) (em comum com o
Shio no Michi )
31.
Seba-juku (Shiojiri)
32.
Motoyama-juku (Shiojiri)
33.
Niekawa-juku (Shiojiri)
34.
Narai-juku (Shiojiri)
35.
Yabuhara-juku (aldeia
Kiso )
36.
Miyanokoshi-juku (aldeia de
Kiso )
37.
Fukushima-juku (vila de Kiso)
38.
Agematsu-juku (
Agematsu )
39.
Suhara-juku (
Ōkuwa )
40.
Nojiri-juku (Ōkuwa)
41.
Midono-juku (
Nagiso )
42.
Tsumago-juku (Nagiso)
43.
Magome-juku (
Nakatsugawa )
44.
Ochiai-juku (
Nakatsugawa )
45.
Nakatsugawa-juku (
Nakatsugawa )
46.
Ōi-juku (
Ena )
47.
Ōkute-juku (
Mizunami )
48.
Hosokute-juku (Mizunami)
49.
Mitake-juku (
Mitake )
50.
Fushimi-juku (Mitake)
51.
Ōta-juku (
Minokamo )
52.
Unuma-juku (
Kakamigahara )
53.
Kanō-juku (
Gifu )
54.
Gōdo-juku (Gifu)
55.
Mieji-juku (
Mizuho )
56.
Akasaka-juku (
Ōgaki )
57.
Tarui-juku (
Tarui )
58.
Sekigahara-juku (
Sekigahara )
59.
Imasu-juku (Sekigahara)
60.
Kashiwabara-juku (
Maibara )
61.
Samegai-juku (Maibara)
62.
Banba-juku (Maibara)
63.
Toriimoto-juku (
Hikone )
64.
Takamiya-juku (Hikone)
65.
Echigawa-juku (
Aishō )
66.
Musa-juku (
Ōmihachiman )
67.
Moriyama-juku (
Moriyama )
68.
Kusatsu-juku (
Kusatsu ) (também parte de
Tōkaidō )
69.
Ōtsu-juku (
Ōtsu ) (também parte de Tōkaidō)
Ponto de
chegada :
Sanjō Ohashi (
bairro de
Higashiyama-ku em
Kyoto )
Ai no shuku
As ai no shuku (estação intermediária) são áreas de descanso ao longo das estradas históricas do Japão. Como essas não são estações oficiais, os viajantes particulares geralmente não tinham permissão para ficar lá. Aqui estão alguns dos ai no shuku ao longo do Nakasendō:
-
Fukiage-shuku , entre Kōnosu-juku e Kumagai-juku (Kōnosu, prefeitura de Saitama);
-
Motai-shuku , entre Mochizuki-shuku e Ashida-shuku (Saku, prefeitura de Nagano);
-
Shinkanō-juku , entre Unuma-juku e Kanō-juku ( Kakamigahara , prefeitura de Gifu).
Fonte de tradução
Notas e referências
-
(ja) 中山道を歩く( Nakasendō o Aruku ) , Osaka, Yama para Keikoku Publishing, 2006 (edição revisada) ( ISBN 4-635-60037-8 )
-
(ja) "中山 道 郷 (Nakasendō Jōhō)" ( Internet Archive versão 9 de dezembro de 2007 ) , NEC Corporation.
Veja também
Artigos relacionados