Título original | Teletubbies |
---|---|
Gentil | show infantil |
Criação | Anne Wood e Andrew Davenport |
Produção | Ragdoll Productions |
País nativo | Reino Unido |
Corrente original | BBC , TF1 |
Nb. das estações | 4 |
Nb. episódios | 365 |
Duração | 25 minutos |
Diff. original | 31 de março de 1997 - 5 de janeiro de 2001 |
Local na rede Internet | http://www.teletubbies.co.uk |
Teletubbies ( Teletubbies ) é uma série de televisão britânica jovem em 365 episódios de 25 minutos, criada por Anne Wood e Andrew Davenport, produzida pela Ragdoll Productions. A série original foi ao ar da31 de março de 1997 até 5 de janeiro de 2001na rede BBC e destinado principalmente a crianças de 1 a 4 anos de idade.
Em Quebec , a série foi transmitida de7 de setembro de 1998para Télé-Québec , na França de12 de outubro de 1998no Canal + até30 de agosto de 2002em seguida, em TiJi e TF1 em TF! Jeunesse , na Bélgica na RTBF e na Suíça na televisão suíça francófona .
Um revival da série foi lançado em 9 de novembro de 2015na CBeebies e Nick Jr. nos Estados Unidos. Na França, é transmitido pela Gulli desde 2016 e no Canadá pela Télémagino .
Esta série destinada a crianças muito pequenas apresenta as aventuras de quatro personagens muito coloridos chamados Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa e Po, todos os quais têm uma televisão em seus estômagos que lhes permite receber programas infantis, daí o apelido de Teletubbies . Eles moram em Teletubbyland, dentro de uma cúpula futurística - a "Tubbydome Supertronic" - localizada no coração de um prado, no meio de colinas inteiramente cobertas de gramados e povoadas por coelhos , flores falantes, bem como alto-falantes que também falam e saem da terra como periscópios ; algumas árvores também fazem parte da paisagem, dentro das quais se ouve o canto dos pássaros. Como crianças, os Teletubbies se comunicam por meio de uma linguagem inerentemente limitada, cumprimentando fluentemente o jovem espectador com a frase “Ei! Oh ! Que eles usam para dizer "olá". Esses personagens se alimentam de TubbyToast - biscoitos circulares que exibem um sorriso parecido com o de um Smiley - e de TubbyDelice , uma bebida rosa que consomem em uma tigela de canudo . Cada episódio é contado por um narrador.
Na série 2016 surge o “Dub dub”, um elevador de carga montado no centro da cúpula, este último tendo sido modernizado em paralelo com, entre outras coisas, a aplicação de uma decoração em cores mais contemporâneas.
Nota : as vozes francesas são iguais para ambas as séries, exceto para Tinky-Winky.
Fonte e legenda : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca
Os Teletubbies cada um tem seu próprio corpo cor que permite que as crianças para distingui-los facilmente, assim como uma antena na cabeça (provavelmente usado para programas de TV de captura transmitidos na sua televisão barriga), cuja forma varia de acordo com as pessoas. Todos possuem um acessório favorito com o qual se divertem regularmente nas horas vagas.
Além de suas características físicas comuns, o principal ponto comum dos Teletubbies é o afeto mútuo, que envolve principalmente os frequentes "grandes abraços " (" grandes abraços ") que eles são. Esses abraços coletivos são comumente vistos no final de cada episódio.
Por ocasião do décimo ano de existência, os Teletubbies fizeram uma digressão internacional em 2007. Depois de passarem por Nova Iorque , Singapura e Amesterdão , vieram nomeadamente a Paris : avistados em vários locais da capital francesa em15 de outubro de 2007, em particular na Place de la Concorde , festejaram o seu aniversário dois dias depois no Fouquet's, onde receberam uma joia criada especialmente para a ocasião por Marc Deloche.
Desde sua primeira aparição na televisão britânica, os Teletubbies geraram entusiasmo e polêmica. A série recebeu o primeiro BAFTA em 1998 e a série Teletubbies Everywhere completa recebeu em 2002 o prêmio de Melhor Série Pré-escolar de Ação ao Vivo pelo British Academy Children's Awards .
Mas já em 1999, em texto publicado na revista masculina Gear , os personagens da série de televisão foram criticados pelo escritor americano Bret Easton Ellis , que considerou os Teletubbies como "malvados", a série apresentando, segundo ele, os imagem acalmando um mundo higienizado e planejado, desconectado da realidade, nascido da hipocrisia adulta e confortado por ela. De acordo com a BBC, em grande parte os Teletubbies "conquistaram a devoção imorredoura de milhões de crianças em idade pré-escolar e também, francamente, alguns admiradores adultos silenciosos e virtuosos". "
Nos Estados Unidos, o pastor evangélico Jerry Falwell acusou Tinky Winky de ser um ícone gay.
Na Polônia , o governo conservador de Jarosław Kaczyński , que já havia proposto uma lei para excluir professores que realizam "propaganda homossexual", questionou se um menino, como Tinky-Winky, carregando uma bolsa na mão constitui um incitamento à homossexualidade, exceto o polonês ombudsman dos direitos da criança Ewa Sowinska explicou em sua página na Internet.
Em abril de 1997, o episódio intitulado "See-Saw" (temporada 1) foi ao ar e apresentava o esboço de um leão (dublado por Eric Sykes na versão original) perseguindo o de um urso (dublado por Penelope Keith na versão original). O episódio foi criticado por sua perturbadora cinematografia, música e design de personagens, e foi considerado impróprio para crianças. Posteriormente, foi proibido em vários países. Em 2000, uma versão revisada dos desenhos de animais foi lançada com edição adaptada, design de som e dublagem para melhorar o tom; duas versões foram carregadas várias vezes.
Em dezembro de 1997, a BBC Worldwide lançou um CD single da série, baseado na música tema do programa, intitulado "Teletubbies say 'Eh-oh!'". É o único single do Teletubbies. Este fez esses personagens uma maravilha no Reino Unido. A canção foi escrita por Andrew McCrorie-Shand e Andrew Davenport, e produzida por McCrorie-Shand e Steve James. O single alcançou o primeiro lugar no UK Singles Chart em dezembro de 1997 e permaneceu no Top 75 por 32 semanas após seu lançamento.