País | Itália |
---|---|
Região autônoma com status especial | Vale de aosta |
Comuna | Franja |
Altitude | 1.610 m |
Informações de Contato | 45 ° 36 ′ 29 ″ N, 7 ° 21 ′ 20 ″ E |
Status | Frazione |
---|
Código postal | 11012 |
---|---|
Código de telefone | 0165 |
Lillaz é uma aldeia de Cogne , no alto Val de Cogne , no Vale de Aosta .
Segundo o padre Joseph-Marie Henry , o topônimo Lillaz deriva do latim insula (= ilha) e é amplamente distribuído no Vale de Aosta tanto na forma no dialeto Valdostain Lillaz quanto no francês Les Îles . Todos os municípios no fundo do vale Dora Báltico , aproximadamente de Aymavilles a Pontey, têm uma localidade com este nome. Ao contrário do sentido próprio, ila ou lila (por contração do artigo definido) não indica uma ilha , mas um terreno que constitui a beira de uma torrente e que, por sua natureza, se destina a ser inundado ou erodido pela água de o mesmo torrent. É a mesma origem do topônimo de Lille .
Seguindo o dialeto francoprovençal do Vale de Aosta , o nome "Lillaz" é pronunciado sem o " z " final, " Lìlla ", como para muitos topônimos e sobrenomes do Vale de Aosta e regiões vizinhas ( Savoy e Valais ).
Essa particularidade está ligada a pequenas iniciais que os redatores dos registros dos Estados de Sabóia acrescentavam no final das palavras (sejam topônimos ou sobrenomes) para pronunciar como paroxtons , muito freqüentes no francoprovençal . Posteriormente, este pequeno sinal foi assimilado como um z .
Situa-se a sudeste de Cogne , no centro de Valeille, no ponto de confluência das torrentes Valeille e Urtier (descendo do vale do mesmo nome ).
Esta pequena aldeia é conhecida por ser muito procurada pelos turistas, para além de ser o ponto de partida para vários percursos pedestres, nomeadamente a Alta Rota n.º 2 .