Lista de obras literárias japonesas

Esta página lista obras notáveis ​​da literatura de autores japoneses.

Bashō Matsuo

• Cento e onze haicais , Éditions Verdier, col.  "Poesia",1998, 110  p. ( ISBN  2-86432-291-9 ).

Bin ueda

• Tourbillon 1910 ( pref.  Dominique Millet-Gérard, tradução, notas e estudo Ogawa Hiroko), Roma,2011.

Buson Yosa

• 66 Haiku , Éditions Verdier, col.  "Poesia",2004, 66  p. ( ISBN  2-86432-423-7 ).

Coletiva e não atribuída

• Tales and Legends of Japan , Flies France Éditions, coll.  "Para as origens do mundo",2001, 2 nd  ed. , 220  p. ( ISBN  2-910272-10-9 ).
• Governadores provinciais e guerreiros em histórias que agora são coisa do passado: Konjaku monogatarishu ( trad.  Francine Hérail), Éditions Collège de France Instituto de Altos Estudos Japoneses,2004( ISBN  2-913217-10-9 ).
• História de Isoho  : Fábulas em Prosa , 1593, 1610-1660.
• Histórias que agora estão no passado ( trad.  Bernard Frank ), Éditions Gallimard, col.  "Conhecimento do Oriente",1987, 336  p. ( ISBN  2-07-070922-1 ).
• Histórias fantásticas do passado ( traduzidas por  Dominique Lavigne-Kurihara), Éditions Picquier, coll.  "Bolso",2004, 288  p. ( ISBN  2-87730-749-2 ).
• Histórias de amor do passado (precedidas por Spitting Portraits ) ( traduzido por  Dominique Lavigne-Kurihara), Éditions Picquier, coll.  "Bolso", 245  p. ( ISBN  2-87730-794-8 ).
• Sarashina, Murasaki Shikibu e Izumi Shikibu, Diários das damas da corte do Japão antigo , Éditions Picquier, coll.  "Bolso",1998, 210  p. ( ISBN  2-87730-382-9 ).
• Mil anos de literatura japonesa: Uma Antologia do VIII th ao XVIII th  século , Edições Picquier al.  "Bolso",2005, 493  p. ( ISBN  2-87730-818-9 ).

Dazai osamu

• Sunset , Editions Gallimard, coll.  "O Imaginário",1987, 201  p. ( ISBN  2-07-070847-0 ).
• A Queda de um Homem , Éditions Gallimard, col.  "Conhecimento do Oriente",1990, 180  p. ( ISBN  2-07-072088-8 ).
• Meus últimos anos , Éditions Fayard,1997, 329  p. ( ISBN  2-213-59913-0 ).
• Les Deux Bossus , Editions Picquier, coll.  "Contos e lendas",1998, 190  p. ( ISBN  2-87730-344-6 ).
• Cem vistas do Monte Fuji , Picquier Publishing, col.  "Bolso",2003, 272  p. ( ISBN  2-87730-653-4 ).
• La Femme de Villon , Editions du Rocher, col.  " Notícia ",2005, 65  p. ( ISBN  2-268-05280-X ).
• País nativo , Éditions Picquier, col.  "Bolso",2006, 283  p. ( ISBN  2-87730-813-8 ).

Inoue Yasushi

• Corrida ,1946.
• Bullfights , Stock Publishing, 1997 ( (jp) 闘 牛, Tōgyū , 1947 ) ( ISBN  2-234-04797-8 ) .
• O Convidado no velório ( (jp) 通夜 の 客, Tsuya no kyaku , 1949 ).
• The Shotgun , Stock Publishing, 2000 ( (jp) 猟 銃, Ryoju togyu , 1949 ) ( ISBN  2-234-05210-6 ) .
• The Oil Slick ( (jp) く ろ い 潮, Kuroi ushio , 1950 ).
• The Ice Wall , Stock Publishing, 2001 ( (jp) 氷壁, Hyōheki , 1950 ) ( ISBN  2-234-05372-2 ) .
• Love, Death and Waves , Éditions Picquier, 1999 ( (jp) 死 と 恋 と 波 と, Kekkon kinenbi , 1950-1951 ) ( ISBN  2-87730-414-0 ) .
• Stormy rain , Stock Publishing, 2001 ( (jp) 雷雨, Raiū , 1950 a 1952 ) ( ISBN  2-234-05339-0 ) .
• Uma voz na noite , Éditions Pof / Le Serpent à plumes, 2001 ( (jp) 夜 の 声, Yoru no koe , 1952 ) ( ISBN  2-84261-267-1 ) .
• Au bord du lac , Éditions Stock, 2001 ( (jp) 比 良 の シ ャ ク ナ ゲ, 1952 ) ( ISBN  2-234-05472-9 ) .
• The Man from Foreign Lands ( (jp) 異域 の 人, Iiki No Hito , 1953 ).
• The Tile of Tenpyō , 1985 ( (jp) 天平 の 甍, Éditions Pof, 1957 ).
• Asunarô , Éditions Picquier, 1999 ( (jp) あ す な ろ 物語, Asunaro monogatari , 1958 ).
• La Geste des Sanada , Publishing Pof, 2000 ( (jp) 真 田 軍 記, Sanada gu , 1958 ).
• Les Chemins du Désert , Éditions Stock, 1998 ( (jp) 敦煌, 1959 ).
• Loulan , 1999 ( (jp) 楼蘭, Rōran , Éditions Picquier, 1959 ).
• Le Loup bleu ( Le Roman de Gengis-Khan ) , Éditions Picquier, 1998 ( (jp) 蒼 き 狼, Aoki Okami , 1960 ) ( ISBN  2-87730-171-0 ) .
• Le Château de Yodo , Éditions Picquier, 1998 ( (jp) 淀 ど の 日記, Yodo-Dono nikki , 1960 ) ( ISBN  2-87730-360-8 ) .
• Shirobamba , Éditions Gallimard Folio, 1993 ( (jp) し ろ ば ん ば, Shirobamba , 1960 a 1962 ) ( ISBN  2-07-038801-8 ) .
• Kōsaku , Éditions Denoël ( (jp) 続 ・ し ろ ば ん ば, 1995 ) ( ISBN  2-207-24258-7 ) .
• Vento e ondas ( Le Roman de Kubilai-Khan ) , Éditions Picquier, 1998 ( (jp) 風濤, Fûtô , 1963 ) ( ISBN  2-87730-264-4 ) .
• La Favourite ( Le Roman de Yang Kouei-fei ) , Éditions Picquier, 1998 ( (jp) 楊貴妃 伝, Yokihi den , 1963 a 1965 ) ( ISBN  2-87730-197-4 ) .
• Dreams of Russia , Phebus, 2004 ( (jp) お ろ し や 国 酔 夢 譚, Oroshia koku suimutan , 1968 ) ( ISBN  2-85940-984-X ) .
• Les Dimanches de Monsieur Ushioda , Éditions Stock, 2000 ( (jp) 欅 の 木, Keyaki no ki , 1970 ) ( ISBN  2-234-05195-9 ) .
• Journey Beyond Samarkand ( (jp) 西域 物語, Saiiki Monogatari , 1971 )
• (jp)  Goshirakawa-In , 1972 .
• Histoire de ma mère , Éditions Stock, 1997 ( (jp) わ が 母 の 記, Waga haha ​​no ki , 1975 ) ( ISBN  2-234-05671-3 ) .
• Confucius , Paperback, 2000 ( (jp) 孔子, Kōshi , 1989 ) ( ISBN  2-253-93337-6 ) .
• The Tea Master , 2000 ( (jp) 本 覚 坊 遺 文, Honkaku bō ibun , The Pocket Book, 1991 ) ( ISBN  2-253-93324-4 ) .

Coleções de várias datas

• The Forger , Stock, 1989 (あ る 偽 作家 の 生涯, Aru gissaka no shogai , 1951, 1955 e 1958 ) ( ISBN  2-234-05730-2 ) .
• Hunting in the Hills , Éditions Stock, 1999 (斜面, Shamen , 1949 e 1951 ) ( ISBN  2-234-05096-0 ) .

Publicado em coleções francesas

• "Notas sobre aqueles que navegaram em busca da Terra Pura (補 陀 落 渡海 記), 1961" , em Antologia de contos japoneses contemporâneos , t.  eu.
• “Uma Primavera nas Províncias do Norte (北国 の 春), 1961” , em Antologia de contos japoneses , t.  III.
• “Kobandai (小 磐 梯), 1961” , em Cahiers du Japon, edição especial , Literatura no Japão pós-guerra ,1985.
• “  Encontro com o Mestre (trechos de retratos de escritores) (谷 崎 先生 の こ と)  ”, Revista Literária , n os  216-217,1985.

Kenzaburō Ōe

• A personal affair [“ 個人 的 な 体 験, Kojinteki na taiken  ”] ( tradução  do japonês), Édition Stock, coll.  "Biblioteca Cosmopolitan",1965, 178  p. ( ISBN  2-234-01852-8 ).
• Uma existência tranquila [“ 静 か な 生活, Shizuka na seikatsu  ”] ( tradução  do japonês), Édition Gallimard, col.  "Folio",1990, 288  p. ( ISBN  2-07-073046-8 ).

Mishima Yukio

• The Golden Pavilion , Editions Gallimard, coll.  "Folio",1975, 375  p. ( ISBN  2-07-036649-9 ).
• Confissão de uma máscara , Editions Gallimard, coll.  "Folio",1983, 246  p. ( ISBN  2-07-037455-6 ).

Miyazawa Kenji

• Trem noturno na Via Láctea , Éditions Le Serpent à Plumes, col.  "Razões",1995( ISBN  2-908957-61-2 ).
• A Concha de Fogo e outros contos , Éditions L'Harmattan, coll.  "Letras asiáticas",2000, 189  p. ( ISBN  2-7384-2987-4 ).
• Le Diamant du Bouddha , Le Serpent à Plumes, col.  "Razões",2003, 212  p. ( ISBN  2-84261-457-7 ).
• Barefoot of Light , Pocket Book Publishing,2003, 253  p. ( ISBN  2-253-93372-4 ).
• Travessia na neve , Éditions Blandin Noël, col.  "Wakes",2004( ISBN  2-907695-44-4 ).
• As estrelas gêmeas , Éditions Du Rocher, coll.  "Ficção estrangeira",2006( ISBN  2-268-05982-0 ).
• Les Fruits du gingko , Éditions du Rocher, col.  "Razões",2006, 204  p. ( ISBN  2-268-05990-1 ).

Murakami Haruki

• The Wild Sheep Race , ed. Limiar,1990, 298  p. ( ISBN  2-02-010614-0 ).

Murasaki Shikibu

• Le Tale du Genji (2 vol.: Magnificence and Impermanence ), Éditions POF, col.  "As Obras Capitais da Literatura Japonesa",1999, 1311  p. ( ISBN  2-7169-0262-3 ).
• Journal of Murasaki Shikibu , POF Publishing,2000, 115  p. ( ISBN  2-7169-0324-7 ).

Nagai Kafū

• La Sumida [“ 隅田川 ”] ( tradução  do japonês), Édition Gallimard, col.  "Conhecimento do Oriente" ( ISBN  2-07-071328-8 ).
• Do lado de salgueiros e flores [“ 腕 く ら べ ”] ( tradução  do japonês), Éditions Philippe Picquier, coll.  “Bolso Picquier”, 224  p. ( ISBN  2-87730-179-6 ).
• Crônica de uma estação chuvosa [“ つ ゆ の あ と さ き ”] ( tradução  do japonês), Éditions Philippe Picquier, col.  “Bolso Picquier”, 162  p. ( ISBN  2-87730-353-5 ).
• Le Bambou nain [“ お か め 笹 ”] ( tradução  do japonês), Éditions Philippe Picquier, col.  “Bolso Picquier”, 224  p. ( ISBN  2-87730-398-5 ).
• Interminably the rain [“ 雨瀟瀟 ”] ( tradução  do japonês), Éditions Philippe Picquier, coll.  "Bolso Picquier", 187  p. ( ISBN  2-87730-207-5 ).

Ōgai Mori

• The Wild Goose , POF Publishing,1911( ISBN  2-7169-0240-2 ).
• Vita sexualis ou Learning in love do Professor Kanai Shizuka , Éditions Gallimard, coll.  "Conhecimento do Oriente",Mil novecentos e oitenta e um, 166  p. ( ISBN  2-07-071478-0 ).
• The Dancer , Editions Du Rocher, 85  p. ( ISBN  2268058026 ).
• The Young Man , Editions Du Rocher, col.  "Série japonesa", 252  p. ( ISBN  2-268-05805-0 ).

Ryūnosuke Akutagawa

• Rashômon e outros contos , Éditions Gallimard, coll.  "Conhecimento do Oriente",1986, 292  p. ( ISBN  2-07-070748-2 ).
• La Vie d'un idiota e outras notícias , Éditions Gallimard,1987( ISBN  2-07-071064-5 ).
• La Magicienne [" 妖婆 "] ( tradução  do japonês), Éditions Philippe Picquier,2003( ISBN  2-87730-677-1 ).
• Uma vaga preocupação , Éditions Rocher,2005( ISBN  2-268-05279-6 ).

Sōseki Natsume

• Botchan [“ 坊 っ ち ゃ ん ”] ( tradução  do japonês), Éditions Le serpent à plumes, col.  "Razões",2005, 248  p. ( ISBN  2-84261-168-3 ).
• Je suis un chat [“  Wagahai wa neko de aru, 吾輩 は 猫 で あ る ”] ( tradução  do japonês), Editions Gallimard, col.  “Conhecimento do Oriente”, 438  p. ( ISBN  2-07-070634-6 ).
• Sanshirô [" 三四郎 "] ( tradução  do japonês), Éditions Gallimard, coll.  “Conhecimento do Oriente”, 319  p. ( ISBN  978-2-07-074159-5 ).
• La Porte [“  Mon, 門 ”] ( tradução  do japonês), Éditions Philippe Picquier, col.  “Japão”, 237  p. ( ISBN  978-2-87730-093-3 ).
• Clair-obscur [“  Meian, 明暗 ”] ( tradução  do japonês, inacabada), Éditions Rivages, 484  p. ( ISBN  978-2-86930-371-3 ).
• Through the Glass [“  Garasudo no naka, 硝 子 戸 の 中 ”] ( tradução  do japonês), Éditions Rivages, col.  “Pocket shores”, 115  p. ( ISBN  978-2-7436-0873-6 ).
• Almofada de grama [“  Kusamakura, 草 枕 ”] ( traduzido  do japonês), Éditions Rivages, 169  p. ( ISBN  2-86930-245-2 ).

Vários

• Shichirô Fukazawa, Narayama , Éditions Gallimard, col.  "Folio",1959, 160  p.
• Jippensha Ikkû, A pé no Tôkaidô , Éditions Philippe Picquier,2000( ISBN  2-87730-361-6 ).