As Edições de Literatura Mundial (em russo : Всемирная литература ) é uma editora sob as Narkompros criado em 1919 na Rússia Soviética República Federativa Socialista , sobre a iniciativa de Maxim Gorky , que participou ativamente dela.
As edições da Literatura Mundial são editadas por Alexander Nikolaevich Tikhonov (ru) . Zinovi Grjebine , Alexandre Blok , Korneï Tchoukovski , Yevgueni Zamiatine , Akim Volynsk , Nikolaï Goumilev , André Levinso , Mikhaïl Lozinski e Ievgueni Braudo (ru) desempenharam um papel importante.
Eles se esforçam para publicar as melhores obras da literatura mundial do XVIII ° século para o XX th século . Maxime Gorky faz o projeto que:
“Os livros publicados formarão uma vasta crestomatia histórico-literária, que dará ao leitor a oportunidade de conhecer em detalhes o nascimento, a produção e o declínio das escolas literárias, o desenvolvimento da arte do verso e da prosa , a influência mútua das literaturas de diferentes nações e, em geral, todo o progresso literário em seu desenvolvimento histórico. "
Nos poucos anos de existência das edições, até 1924, traduções antigas ou novas de obras literárias de todo o mundo foram publicadas na Rússia Soviética. Para literatura em língua inglesa, Lord Byron , Charles Dickens , Samuel Taylor Coleridge , Jack London , Joseph Conrad , Edgar Allan Poe , Robert Southey , Walter Scott , Upton Sinclair , Mark Twain , Walt Whitman , Oscar Wilde , HG Wells ou Bernard Shaw .
Foram traduzidos do alemão, línguas escandinavas e holandês Herman Bang , Lily Braun , Gustaf af Geijerstam (en) , Heinrich Heine , Ernst Theodor Amadeus Hoffmann , Franz Grillparzer , Heinrich von Kleist , Novalis , Adelbert von Chamisso ou Friedrich von Schiller .
Entre os autores traduzidos das línguas românicas estão Gabriele D'Annunzio , Vicente Blasco Ibáñez , Honoré de Balzac , Pierre-Jean de Béranger , Émile Verhaeren , Voltaire , Carlo Goldoni , Edmond de Goncourt , Carlo Gozzi , Victor Hugo , Alphonse Daudet , Émile Zola , Charles De Coster , Camille Lemonnier , Alain-René Lesage , Prosper Mérimée , Octave Mirbeau , Jules Michelet , Henri de Régnier , Romain Rolland , Stendhal , Gustave Flaubert ou Anatole France .
Além disso, as edições da World Literature publicaram obras da literatura oriental ( árabe , persa , turca , mongol , chinesa , japonesa ). Eles também publicaram obras da literatura antiga , o Satyricon of Oil e o romance grego Leucippe e Clitophon de Achilles Tatius . Ao todo, cerca de 120 volumes apareceram nas edições da World Literature.
Em 1924, Ilia Ionov decide encerrar as edições da Literatura Mundial, absorvidas por Lenguiz.