| Título |
Lei 10/2009 de 22 de dezembro sobre o uso, proteção e promoção das línguas específicas de Aragão Lei 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, proteção e promoção de las lenguas propias de Aragón |
|---|---|
| País | Espanha |
| Território | Aragão |
| Território de aplicação | Aragão |
| Línguas oficiais) | espanhol |
| Legislatura | VII ª Legislatura da Cortes de Aragão |
|---|---|
| Governo | Governo da Deputação Geral de Marcelino Iglesias |
| Adoção | 22 de dezembro de 2009 |
| Publicação | 30 de dezembro de 2009 |
| Revogação | 9 de maio de 2013 |
Leia online
Leia no Boletim Oficial de Aragão
A Lei das Línguas de Aragão (em espanhol: Ley de Lenguas de Aragón ), oficialmente Lei 10/2009 de22 de dezembro de 2009sobre o uso, proteção e promoção das línguas específicas de Aragão (em espanhol: Lei 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, proteção e promoção de las lenguas propias de Aragón ), é um texto legislativo que organiza o protecção e promoção das línguas aragonesa e catalã , que são reconhecidas como línguas próprias da Comunidade Autónoma de Aragão , Espanha .
A lei foi aprovada com o apoio de partidos políticos de esquerda como o PSOE e o CHA . Por outro lado, teve a oposição de partidos políticos de direita como o PP e o PAR , ou de extrema esquerda, como IU , embora por motivos diversos. Os partidos de direita se opõem efetivamente a que o catalão seja reconhecido como língua falada no leste de Aragão, enquanto IU queria um texto mais ambicioso que teria reconhecido o aragonês e o catalão como línguas co - oficiais - ao lado do espanhol - de Aragão.
A Lei das Línguas oferece aos habitantes de alguns municípios aragoneses facilidades e vantagens linguísticas. Deve-se lembrar, no entanto, que não reconhece o aragonês e o catalão como línguas oficiais da comunidade autônoma.
A lei da língua reconhece a presença histórica de três línguas em Aragão e, portanto, a língua característica específica do aragonês e do catalão além do castelhano. É por esta razão que a lei distingue quatro áreas para o uso dessas línguas:
Os seguintes municípios declararam-se parte da área onde o catalão é predominantemente usado e foram reconhecidos como tal no Anexo II do anteprojeto de lei sobre as línguas de 2001:
A lei prevê a criação de um Conselho Superior das Línguas de Aragão (em espanhol: Consejo Superior de las Lenguas de Aragón ) encarregado de orientar e dirigir a política linguística da comunidade autônoma. É apoiado por academias lingüísticas, verdadeiras instituições científicas oficiais responsáveis por estabelecer o padrão lingüístico de Aragonês e Catalão em Aragão:
Finalmente, a lei concede um certo número de direitos aos habitantes dos municípios que fazem parte das áreas de uso do aragonês e do catalão. Assim, permite que os habitantes usem sua própria língua na administração.
O 18 de junho de 2010, vários municípios do leste de Aragão , Fayón , Fórnoles , Fraga , La Codoñera , La Fresneda , Lascuarre , Torre del Compte e Valderrobres , detidos por administrações PP e PAR , declararam-se firmemente contra a aplicação de certos aspectos da legislação linguística. Alegam que a lei os obriga a “usar a língua catalã, que é de facto a língua oficial”. Este recurso foi invalidado em27 de setembro de 2010pelo Tribunal Constitucional da Espanha .
O partido UPyD também se opõe a esta lei, argumentando que visa padronizar duas línguas, aragonês e catalão, embora tenham variações linguísticas locais significativas. A ênfase está, portanto, na ambigüidade da lei, que visa apagar a riqueza linguística do aragonês e do catalão de Aragão, embora deva proteger essas duas línguas.
Na sequência das eleições de 2011, vencidas pelo PP e pelo PAR , a candidata à presidência do governo de Aragão , Luisa Fernanda Rudi , expressa durante o seu discurso de posse, o27 de junho de 2011, a posição de seu partido em relação à lei da língua. Em seguida, anunciou que seu governo aprovaria um “projeto de lei para reformar a atual lei das línguas, uma reforma que ao mesmo tempo protege e desenvolve o uso das próprias línguas, e anula os aspectos da lei atual que impõem a padronização do catalão e Aragonês ”.
Dentro Junho de 2012, o governo aragonês apresenta o projeto de uma nova lei das línguas. É a assessora de Educação, Universidade, Cultura e Desporto, Dolores Serrat, a responsável pela tramitação e defesa da proposta. Mas, apesar do apoio do Diretor-Geral do Patrimônio Cultural, Javier Callizo, o projeto encontra oposição do Conselho Escolar de Aragão, que se pronuncia pela primeira vez contra um projeto do governo aragonês.
Do ponto de vista administrativo, o projeto prevê reunir a Academia da Língua Aragonesa e a Academia Aragonesa do Catalão, instituída pela lei de 2009, em uma única Academia da Língua Aragonesa (em espanhol: Academia Aragonesa de la Lengua ). As funções desta academia são estabelecer os padrões para o uso de línguas específicas de Aragão. O projeto também anuncia o fim do Conselho Superior das Línguas de Aragão. É também proibido o uso do aragonês e do catalão como “ línguas veiculares ”, em particular em centros educativos e recintos escolares.
Um dos aspectos mais polêmicos é a decisão de renomear as próprias línguas de Aragão. As referências ao catalão são eliminadas, em favor de uma língua chamada “Aragonês oriental”, enquanto o aragonês é denominado “Aragonês do Norte”.
Este projeto encontrou oposição dos círculos catalães e catalães , que falavam de “um retorno ao franquismo”, mas também do partido aragonês CHA.