| Aniversário |
20 de janeiro de 1887 Gouhelans , França |
|---|---|
| Morte |
21 de janeiro de 1942 Thiers , França |
| Nome de nascença | Jean Antoine Louis Postif |
| Nacionalidade | França |
| Atividade | Tradutor |
Louis Postif , nascido em20 de janeiro de 1887em Gouhelans e morreu em21 de janeiro de 1942em Thiers , é tradutor francês .
Ele trabalhou como operador de elevador e taquígrafo, depois aprendeu inglês ao ganhar uma bolsa de estudos para ir para a Grã-Bretanha. Ele aprendeu espanhol por conta própria, depois alemão e russo em um campo de prisioneiros em 1914. Foi lá, um dia na maratona, que ele descobriu o Croc-Blanc e o ofereceu a Pierre Mac Orlan depois da guerra.
Nas décadas de 1930 e 1940, ele foi o principal tradutor de Agatha Christie para o francês . Ele traduz, entre outros, Dez pequenos negros , O crime do Expresso do Oriente , Morte no Nilo , ABC contra Poirot , Encontro com a morte , Testemunha silenciosa , A faca na nuca . Na década de 1990 , entretanto , a coleção Le Masque retraduziu completamente os romances de Agatha Christie.
Ele é o tradutor das principais histórias de Jack London : The Sea Wolf , The Iron Heel e White Fang .
Ele também traduz para a famosa coleção juvenil “the Green Library ”.