Louise Glück

Louise Glück por volta de 1976-1977. Biografia

Aniversário	22 de abril de 1943 Nova York ( Estado de Nova York , Estados Unidos )
Nome de nascença	Louise Elisabeth Glück
Nacionalidade	Estados Unidos
Treinamento	Universidade de Columbia Sarah Lawrence College George W. Hewlett High School ( em )
Atividade	Poetisa
Período de actividade	Desde 1968
Articulação	John Dranow ( d ) (desde1977)
Filho	Noah Dranow ( d )
Parentesco	Abigail Savage ( in ) (sobrinha)

Outra informação

Trabalhou para	Yale University , Williams College , Boston University , University of Iowa
Membro de	Academia Americana de Artes e Letras Academia Americana de Artes e Ciências
Influenciado por	Robert Lowell , Rainer Maria Rilke , Emily Dickinson
Prêmios	Prêmio Nobel de Literatura (2020)
Arquivos mantidos por	Biblioteca Beinecke de livros e manuscritos raros

Trabalhos primários

Averno , Meadowlands ( d ) , The Wild Iris ( d )

Louise Glück (pronúncia: / ɡlɪk /), nascida em22 de abril de 1943em Nova York , é um poeta americano . Premiada várias vezes, ela é a vencedora do Prêmio Nobel de Literatura em 2020 .

Biografia

Louise Glück nasceu em Nova York em uma família judia húngara e passou sua infância em Long Island . Ela se formou em 1961 na George W. Hewlett High School, Hewlett , Nova York. Ela também estudou na Sarah Lawrence College e, em seguida, na Columbia University , mas não se formou em nenhuma das duas.

Louise Glück ganhou o Prêmio Pulitzer de poesia em 1993 por sua coleção The Wild Iris . Ela foi premiada com o National Book Critics Circle Award, por The Triumph of Achilles , e o Academy of American Poets Award , do qual ela é membro. Em 2003, ela foi nomeada Poet Laureate Consultant in Poetry (en) da Biblioteca do Congresso .

Em 1984, ela ingressou no Williams College, Williamstown como professora sênior de inglês . Ela participou do Programa de Escrita Criativa na Boston University e, em 2004, foi nomeada Rosenkranz Chair Writer in Residence em Yale , onde ainda leciona.

Louise Glück mora em Cambridge , Massachusetts . a8 de outubro de 2020, Louise Glück é eleita ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura “por sua voz poética característica, que com sua beleza austera torna universal a existência individual” . Ela é a décima sexta mulher a receber o Nobel.

tradução francesa

Quando Louise Glück recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 2020, nenhuma de suas obras havia sido traduzida para o francês. Em 2021, Marie Olivier oferece uma tradução, em edição bilingue, de L'Iris sauvage (The Wild Iris) publicado pela Gallimard. Romain Benini traduziu sua Noite de fé e virtude ( Noite fiel e virtuosa ) ainda para Gallimard.

Poético

Segundo a tradutora francesa do Prêmio Nobel, Marie Olivier, a obra de Louise Glück “oferece uma poética da intimidade e da reserva lírica. Convida a reflexão sobre a importância da omissão e da oscilação, da hesitação como modos de escrita ”. Ela enfatiza o tratamento original da intimidade e da escrita na primeira pessoa na obra de Louise Glück: “A poética de Glück explora a intimidade de um sujeito enquanto foge do pessoal. (...) O “eu” lírico é caleidoscópico, singular e plural ao mesmo tempo, em constante mutação e resolutamente ambíguo em sua referencialidade ”.

Claude Mouchard e Linda Orr declaram, na crítica Po & sie, que Louise Glück tem em comum com Sylvia Plath "o desejo de uma perfeição feroz e a exposição implacável da relação entre homem e mulher, entre pai e filha".

Louise Glück é frequentemente classificada entre os poetas objetivistas , incluindo Louis Zukofsky , Charles Reznikoff , George Oppen e Carl Rakosi, mas ela mesma não se reconhece neles, apesar da influência que certos poetas desse movimento podem ter exercido sobre ela.

Prêmios

1986: Sara Teasdale Memorial Prize Wellesley,
1993: Prêmio Pulitzer , para Wild Iris ,
1999: Prêmio Literário Lannan de Poesia,
2000: Medalha de aniversário do Instituto de Tecnologia de Massachusetts
2001: Prêmio Bollingen,
2007: Prêmio LL Winship / PEN New England, Averno: Poems,
2009: Griffin Poetry Prize (en) por A Village Life ,
2012: Prêmio do livro do Los Angeles Times (poesia) para poemas
2014: Prêmio Nacional do Livro (poesia) por Noite Fiel e Virtuosa
2020: Prêmio Nobel de Literatura

Funciona

Poesia

Primogênito (1968)
The House on Marshland (1975)
The Garden (1976)
Figura descendente (1980)
O triunfo de Aquiles (1985)
Ararat (Ecco Press, 1990)
The Wild Iris (1992)- traduzido para o francês com o título L'Iris sauvage de Marie Olivier, edição bilíngue, Paris, Éditions Gallimard, coll. “De todo o mundo”, 2021 , 160 p. ( ISBN 978-2-07-293977-8 )
Mock Orange (1993)
Os primeiros quatro livros de poemas (1995)
Meadowlands (1997)
Vita Nova (1999)
The Seven Ages (2001)
Averno (2006) Farrar, Straus e Giroux
A Village Life (2009) (lista de finalistas do Prêmio Internacional Grifo de Poesia 2010) Farrar, Straus, Giroux
Poemas: 1962-2012 (2012), Farrar, Straus, Giroux
Faithful and Virtuous Night (2014), Farrar, Straus, Giroux- traduzido para o francês sob o título Night of Faith and Virtue por Romain Benini, edição bilíngue, Paris, Éditions Gallimard, coll. “De todo o mundo”, 2021 , 160 p. ( ISBN 978-2-07-293982-2 )

Prosa

Provas e teorias: Ensaios sobre poesia (1994)
American Originality: Essays on Poetry (2017)

Traduções francesas

Poèmes (retirado de Descending Figure ), tradução de Linda Orr e Claude Mouchard, Po & sie , 1985, n ° 34.
Oito poemas (retirados da coleção Vita Nova ), tradução de Raymond Farina , Po & sie , 1999, n ° 90.
"Nocturnal migrações" ( The Night Migrations , Arverno , 2006).
Wild Iris (quatro poemas de The Wild Iris ), tradução de Nathalie De Biasi, Europa ,Maio de 2013, No. 1009.
The Wild Iris ( The Wild Iris ), tradução de Marie Olivier, Po & sie, n ° 149-150, 2014.
The Wild Iris (quinze poemas de The Wild Iris ), tradução online de Oriane Celce,14 de junho de 2019.
Le Passé (" The Past ", Faithful and Virtuous Night , 2014).
Echoes : não publicado por Louise Glück, Prêmio Nobel de Literatura 2020 , tradução de Marie Olivier, Le Grand Continent ,8 de outubro de 2020.
Faithful and Virtuous Night , tradução online de Pierre Ménard ,8 de outubro de 2020.
L'iris sauvage , traduzido do inglês (Estados Unidos) e prefaciado por Marie Olivier. - Paris: Gallimard, 2021. (edição bilíngue inglês-francês)
Night of Faith and Virtue , traduzido do inglês (Estados Unidos) e apresentado por Romain Benini. - Paris: Gallimard, 2021.

Bibliografia

Daniel Morris, The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction , University of Missouri Press, 2006 ( ISBN 9780826265562 )
Joanne Feit Diehl, On Louise Glück: Change what You See , University of Michigan Press, 2005 ( ISBN 9780472030620 )
Joseph Radke, The Defenses Against Narcissism in the Poetry of Louise Glück , Baylor University, 2003
Graham Foust, "On George Oppen e Louise Glück", em W. Scott Howard, Broc Rossell, Poetics and Praxis 'After' Objectivism , University of Iowa Press, 2018, p. 38-52 lidos no Google Livros
Christine Savinel, "Louise Glück: O Poema para o Teste", French Review of American Studies , n ° 67, 1996, p. 58-69 [ ler online ]

Notas e referências

(em) " Louise Glück Poetry Foundation / " on Poetry Foundation (acessado em 1 st outubro 2020 ) .
(in) Louise Glück, poetisa judia de temas clássicos, ganha o Prêmio Nobel. forward.com. 8 de outubro de 2020.
" Mais sobre Louise Glück: Poet Laureate Consultant in Poetry, 2003-2004 (O Centro de Poesia e Literatura na Biblioteca do Congresso) " , em www.loc.gov (acessado em 8 de outubro de 2020 )
(En-US) " Poeta Louise Glück do Williams College recebeu o cobiçado prêmio Bollingen " , do Office of Communications (acessado em 8 de outubro de 2020 )
http://www.yaledailynews.com/news/art-news/2010/04/13/gluck-fuses-poetry-teaching-style/
(em) Stephanie Speirs 12:00 am e 09 de novembro , " Gluck ceras poético sobre o trabalho " em yaledailynews.com (acessada 08 de outubro de 2020 )
" O Prêmio Nobel de Literatura é concedido à poetisa americana Louise Glück ", Le Monde.fr ,8 de outubro de 2020( leia online , consultado em 8 de outubro de 2020 )
" A poetisa americana Louise Glück, Prêmio Nobel de Literatura ", Le Monde.fr ,8 de outubro de 2020( leia online , consultado em 8 de abril de 2021 )
" Primeiras traduções francesas de duas coleções de Louise Glück, Prêmio Nobel de Literatura 2020 ", Le Monde.fr ,7 de abril de 2021( leia online , consultado em 8 de abril de 2021 )
Marie Olilvier, " " Echoes ": uma obra inédita de Louise Glück, Prêmio Nobel de Literatura 2020 ", Le Grand Continent ,10 de outubro de 2020( leia online )
“O que Glück aprendeu com Williams e com George Oppen é a percepção de Pound de que“ o objeto natural é sempre o símbolo adequado ”. Ela se casa com o Objetivismo de Williams, aquele "compromisso moral com o real, que significava o visível", com um sentido eliótico do oculto ", Nick Laird (en) ," The Triumph of the Survivor ", The New York Review of Books , 21 Março de 2013
"A parte do forno começa com um poema misterioso chamado Expired Insurgency, qui TEM sobre ele o objetivismo onírico de Louise Glück" Mike Ladd (em) , "The Hazards review: a impressionante segunda coleção de poesia de Sarah Holland-Batt," The Sydney Morning Herald , 16 de outubro de 2015
(en-US) Redator da equipe, " Anunciando os vencedores do Los Angeles Times Book Prize 2012 " , LA Times ,19 de abril de 2013
(em) " Louise Glück ganha 2014 National Book Award em Poesia por Harriet Staff " na Poetry Foundation ,20 de novembro de 2014(acessado em 8 de outubro de 2020 )
" The American Louise Glück, Prémio Nobel de Literatura 2020 " , na euronews ,8 de outubro de 2020(acessado em 8 de outubro de 2020 )

links externos

Registros de autoridade :
Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias :
Recursos de literatura :
- (in) Academy of American Poets
- (pt) Banco de dados de ficção especulativa da Internet
- (en) Poesia Foundation
- (in) Poesia International Web
Recurso relacionado à vida pública :
- (en) Medalha Nacional de Humanidades
As surpresas do Nobel Louise Glück: a Torá em filigrana (18 min) Romain Benini - pesquisadora, Ariane Singer - jornalista.