| Meroítico | |
| Período | III ª século aC. BC - V ° século AD. J.-C; |
|---|---|
| País | Reino de Kush |
| Região | Sudão do Norte |
| Classificação por família | |
Ou
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | xmr |
| IETF | xmr |
O Meroitic é uma linguagem que foi falado no reino de Kush - no norte da presente Sudão - desde o final do III ª século aC ao V th século ; ele também foi escrito a partir da II ª século aC. Era a língua dos faraós kushitas da XXV a dinastia . O alfabeto Meroítico tem duas escritas distintas: uma em hieróglifos egípcios, a outra cursiva . Embora os sinais tenham sido decifrados em 1911, a linguagem permanece amplamente incompreensível. Desde o XIX th século , milhares de textos Meroitic foram descobertos em sites de Nubia Egipto e norte do Sudão.
O vocabulário pouco conhecido dificulta a classificação linguística. Desde que o alfabeto foi decifrado em 1909, foi proposto que o meroítico está relacionado às línguas núbios do filo nilo-saariano ou às línguas cushíticas do filo chamito-semítico.
Em 1921, o antropólogo alemão Carl Meinhof (1921/22) propôs que o meroítico era uma língua "hamítica" primitiva do ramo cushítico do filo hamito-semita.
Em 1964, o arqueólogo canadense Bruce Graham Trigger propôs integrar o Meroitic ao grupo do Sudão Oriental , um ramo do Nilo-Saara . Recentemente, o doutor em egiptologia e pesquisador do CNRS Claude Rilly , considerado o especialista mundial em meroítico, classificou este último no grupo sudânico do nordeste (in) , ele próprio uma subdivisão do grupo sudânico oriental. O grupo do Nordeste do Sudão também reúne Nara da Eritreia , o taman falou com a fronteira Chade - Darfur e nyimang / afitti (em) , grupo de duas línguas faladas nas montanhas Nuba no Sudão.
No entanto, Rowan (2006, 2011) observa que o inventário sonoro do Meroítico e da fonotática (os únicos aspectos da língua que são bem conhecidos) são semelhantes aos das línguas Chamito-Semíticas e diferentes das línguas Nilo-Saarianas. Por exemplo, a sequência CVC é muito raramente encontrada, onde as consoantes (C) são labiais ou velar. Isso é semelhante às restrições consonantais encontradas em toda a família de línguas chamito-semíticas, sugerindo que o meroítico pode ter sido uma língua chamito-semítica. O problema não foi resolvido e a maioria das classificações lista Meroitic como Nilo-Saharan ou como não classificado (como Joseph Greenberg fez).
Existe uma certa proximidade linguística entre o Meroítico e a Língua Cushítica Bedja.
Existem quatro vogais (/ a /, que é usada apenas no início de uma palavra, / e /, / i /, / o /), quinze consoantes emparelhadas com / a / (/ ya / / wa / / ba / / pa / / ma / / na / / ra / / la / / cha / (pronunciado como alemão ich ) / kha / (como em Bach em alemão ) / ka / / qa / / sa / ou / sha / / ta / / da /). Finalmente, existem quatro símbolos silábicos puros e, portanto, não modificáveis por um símbolo de vogal subsequente: / n (y) e /, / se / ou / s /, / te / e / a /.
É uma escrita fonográfica e tanto as vogais quanto as consoantes são transcritas. No entanto, não é uma escrita alfabética , mas um alfasilabário (semelhante em princípio às escrituras brâmanes que se difundiram em muitas formas da Índia ao Sudeste Asiático ), pois os sinais que transcrevem as consoantes representam a consoante e a vogal implícita / a /, a menos que este sinal seja seguido pelo sinal especial de uma das outras três vogais / i /, / e / ou / o /. Há também um sinal especial separando as palavras.
Existem duas formas deste alfabeto:
Em 2011, a escrita meroítica foi integrada ao Unicode versão 6.1 :
Após uma expedição a Meroe , o explorador e mineralogista francês Frédéric Cailliaud publicou em 1826 as primeiras cópias do texto Meroítico. Por ser a escrita desconhecida, os textos não podiam ser lidos foneticamente. Em 1911 , o egiptólogo britânico Francis Llewellyn Griffith conseguiu decifrar os sinais dos dois alfabetos meroíticos. Então, em comparação com os textos faraônicos e gregos, ele conseguiu isolar diferentes palavras meroíticas, como nomes de cidades, deuses e reis. A partir desses dados, ele identificou vários termos puramente meroíticos, como ato (água), at (pão), qore (rei), abr (homem), kdi (mulher), mlo (bom), etc. Ele também identificou várias regras gramaticais simples e distinguiu o sufixo do genitivo e os artigos no singular e no plural. Foi assim que várias partes dos textos funerários escritos em cursiva puderam ser decifradas. Apesar desses avanços significativos, outros textos, menos estereotipados, em particular as estelas relativas aos feitos dos reis e rainhas de Meroe, permaneceram indecifráveis. Continuando o trabalho de Griffith, os lingüistas hoje recorrem à comparação lingüística , na esperança de reconstruir a morfologia e o léxico Meroítico usando línguas relacionadas hoje faladas no norte do Sudão.
Em novembro de 2008, René-Pierre Dissaux e Vincent Rondot descobriram cinco aríetes de arenito, três dos quais trazem inscrições que nos permitem decifrar ainda mais a linguagem Meroítica, que é escrita em hieróglifos e cursiva . Eles aprendem, bem como a atual escavação templo é o rei Amanakhereqerem o fim da I st século .
Léxico meroítico de acordo com Claude Rilly (2010: 114-147):
| nᵒ | transcrição | pronúncia restaurada | lustro | observações |
|---|---|---|---|---|
| 1 | abr | abara, əbara | homem (masculino) | |
| 2 | ar | arara | menino, homem | |
| 3 | estão- | ar-; araca- | pegar / receber (1) | portanto, ar-k- pilhagem, invasão |
| 4 | aroẖe | aruɣʷə | proteger, garantir, colocar sob seu controle | |
| 5 | (a) sr | əɕara, ɕara | carne animal | |
| 6 | no | ata, uta | pão | |
| 7 | ato | atu, attu | agua | |
| 8 | dḫe | daɣ (ə) | nascido filho de mãe | |
| 9 | moeda de dez centavos | sol | vaca | |
| 10 | * dm- | dama- | pegue, receba (2) | sinônimo de são- |
| 11 | erike | erik (ə) | gerado, filho (de um pai) | |
| 12 | ḫlbi | ɣala (-) bi | Touro | |
| 13 | * fogo | ɣar | refeição | |
| 14 | ẖr | ɣʷara | Norte | |
| 15 | kdi | Kaɖi, Kandi | mulheres | |
| 16 | kdise / kdite | Kaɖiɕ, Kaɖit | irmã | |
| 17 | ked- | keɖ-, kəɖ- | abate / abate | |
| 18 | eu- | a- | dar | |
| 19 | lá | laɣʷa | grande ancião | |
| 20 | Eu | maɣʷə, maɣʷu | abundante | |
| 21 | mk | maka | Deus | |
| 22 | mlo | Malu | bom bonito | |
| 23 | mte, mse | companheiro, maɕe / məte | filho, filho / filho mais novo | |
| 24 | ns (e) | naɕa, naɕ | sacrifício | |
| 25 | pwrite | bawarit, pawarit | vida | |
| 26 | qore | kʷur | soberano | |
| 27 | -se | eu | cada | |
| 28 | sdk | ɕaɖaka | viajar de volta | < sd-k "viagem, retorno"? |
| 29 | semana | ɕəma, ɕema | esposa | |
| 30 | E se | ɕaɣi, ɕaŋɣi | pequeno (?) | |
| 31 | st | ɕata | par de pés, pés | |
| 32 | ste / sete | ɕate / ɕətə | pai, tutor, mãe | |
| 33 | tbo | tabu | dois, segundo (?) | |
| 34 | teneke | tenək (ə), tenek (ə) | Onde é | |
| 35 | tke- | tak | Como | |
| 36 | tkk | takaka | saque, ataque | < tk-k ? |
| 37 | muito- | alcatrão | oferecer, fazer uma oferta | |
| 38 | ampla | wiɖ (ə) | irmão irmã | 2º sentido raro |
| 39 | wle | wal | cão | |
| 40 | yer | era, irei | leite | |
| 41 | ainda-mde | etamaɖ (ə) | sobrinho sobrinha | no sentido amplo: "mais jovem na linha feminina" |
| 42 | yireqe | irəkʷ (ə) | Sul | |
| 43 | Yirewke | irewak (ə), irəwak (ə), irwak (ə) | é |