Aniversário |
1724 Marselha |
---|---|
Morte |
1790 Paris |
Nacionalidade | francês |
Atividades | Lingüista , tradutor , colaborador da Enciclopédia |
Marc-Antoine Eidous , nascido por volta de 1724 em Marselha (França) e falecido em 1790 , é um homem de letras francês .
Depois de ter servido no exército espanhol como engenheiro, Eidous, em seu retorno à França, dedicou todos os seus momentos à literatura.
Tradutor incansável, mas muitas vezes impreciso e, sobretudo, pouco elegante, traduziu do latim , inglês e espanhol, incluindo o substancial El Orinoco ilustrado y defendido do padre Joseph Gumilla e em francês mais de quarenta obras diferentes que viram a luz do dia , e ainda deixou alguns no manuscrito.
A mais importante dessas traduções é a dos 6 volumes em fólio do Dicionário Universal de Medicina de Robert James , com a colaboração de Denis Diderot , Julien Busson e François-Vincent Toussaint e publicada entre 1746 e 1748.
Eidous também contribuiu para os volumes I a III da Encyclopédie de Diderot e D'Alembert para a heráldica, o brasão de armas e a arte da equitação. Ele provavelmente foi recrutado como colaborador da Enciclopédia por Diderot, que o conhecia desde 1744 e seu trabalho no Dicionário de James. Já em 1746 , Eidous apareceu como um beneficiário dos livros da editora Le Breton . Entre 1746 e 1748, ele recebeu mais de 2.900 livres pelos cerca de 450 artigos que forneceu nos primeiros quatro volumes, que foram bem pagos.