Batalhão Marcel

Batalhão Marcel Imagem na Infobox. Função
Administrador do Collège de France
1955-1965
Edmond Faral Etienne Wolff
Biografia
Aniversário 20 de maio de 1895
Dijon
Morte 4 de junho de 1977(em 82)
Paris
Nome de nascença Batalhão Marcel Edouard
Nacionalidade francês
Treinamento École Normale Supérieure
Atividades Hispanista , professor , crítico literário , historiador da filosofia , romanista
Pai Batalhão de eugene
Filho Claude Batalhão
Outra informação
Trabalhou para Universidade de Paris , Colégio da França (1945-1965)
Membro de Real Academia Holandesa de Artes e Ciências
Singer-Polignac Foundation
Associação de Tradutores Literários da França
Comitê de Vigilância de Intelectuais Antifascistas
Real Academia Sueca de Letras, História e Antiguidades
Academia Bavária de Ciências
Academia de Inscrições e Letras de Belles (1952)
Conflito Primeira Guerra Mundial
Prêmios
Arquivos mantidos por Colégio da França (BTL)
assinatura de Marcel Bataillon Assinatura de Marcel Bataillon em seu arquivo da Legião de Honra em 25 de setembro de 1955

Marcel Édouard Bataillon , nascido em Dijon em20 de maio de 1895e morreu em Paris em4 de junho de 1977É um Hispanist Francês questões especializadas espiritualidade na Espanha do XVI th  século e militante pacifista francês.

Biografia

Marcel Édouard Bataillon nasceu em Dijon na casa de seus pais - rue du Général Fauconnet - le 20 de maio de 1895. Filho do biólogo Jean-Eugène Bataillon e sua esposa Marie-Henriette Wahl, ele começou seus estudos em 1913 na École normale supérieure em Paris . Participou da Primeira Guerra Mundial (1916-1919), que terminou como segundo tenente, após ter sido em 1916 Delegado do Comitê Aliado de Propaganda Internacional na Espanha. Ele sairá com grandes convicções pacifistas. Em 1936 foi candidato da Frente Popular nas eleições legislativas de Argel.

Sua paixão pela civilização hispânica foi despertada em 1916, quando realizou pesquisas na Espanha sobre os humanistas helenizantes na península . Depois da sua admissão ao concurso de agregação espanhol em 1920, foi bolseiro em Espanha em 1921 e 1922, depois leccionou na Universidade de Lisboa (1923-1925), depois no Lycée de Bordeaux, depois na Universidade. d'Alger (1929-1937) e finalmente na Sorbonne , onde dirigiu o Instituto de Estudos Hispânicos. Ele defendeu sua tese de doutorado em 1937 ( Erasmo e Espanha, a investigação sobre a história espiritual do XVI th século) .

O 30 de junho de 1941, ele foi preso a pedido da Gestapo e levado para a Diretoria de Inteligência Geral e entregue às autoridades alemãs no mesmo dia. Notório pacifista , ele foi de 1936 a 1939 membro do comitê executivo da International League of Peace Fighters . Ele foi internado no campo Compiègne . Ele será liberado em22 de agosto, graças à intervenção de Le Roy Ladurie com o almirante Bard, prefeito da polícia.

Em 1945 ingressou no College de France , onde ocupou durante vinte anos a cadeira de línguas e literaturas da Península Ibérica e da América Latina. É professor visitante em numerosos centros universitários e membro de várias academias, doutor honorário de várias universidades, presidente de associações internacionais como a National Association of Hispanists entre 1965 e 1968, ou a de americanistas e a de literatura comparada. Batalhão participou do Centro de Estudos Históricos e foi amigo de grandes intelectuais espanhóis como Ramón Menéndez Pidal , Américo Castro , José Fernández Montesinos , Homero Serís , Dámaso Alonso , Rafael Lapesa , Jorge Guillén , Pedro Salinas , Antonio Machado e Alfonso Reyes , mas também por Antonio Rodríguez-Moñino e Eugenio Asensio .

Ele é o primeiro presidente da Sociedade Hispânica Francesa e o segundo presidente da Associação Internacional de Hispanistas. Traduziu vários autores hispânicos para o francês, incluindo En torno al casticismo de Miguel de Unamuno ( A essência da Espanha , 1923) e Facundo, civilización y barbarie , do político argentino Domingo Faustino Sarmiento (1934). Ele também editou o Hispanic Bulletin e a Review of Comparative Literature .

Foi administrador do Collège de France entre 1955 e 1965. Foi eleito membro da Académie des inscriptions et belles-lettres em 1953. Morreu em Paris em4 de junho de 1977.

Marcel Bataillon tinha casado em Paris 8 °  arrondissement de29 de dezembro de 1922Lucy Hovelacque (1896-1953). Eles tiveram quatro filhos. Jeanne (Annie) 1923-2008 casou-se com o filósofo Claude Lefort em 1947 . Dirigiu a biblioteca do Instituto de Estudos Superiores da América Latina de 1955 a 1988. Pierre (1925-2014) foi administrador civil na Argélia (1946-1962), então subprefeito na França. Philippe Bataillon (1928-) é fotógrafo e cinegrafista e depois tradutor, casando -se pela segunda vez com a tradutora Laure Guille-Bataillon . Claude Bataillon (1931-) é um pesquisador de geografia.

Obra de arte

Sua tese em 1937, Erasmus e Espanha, a investigação sobre a história espiritual do XVI th século , cobre grande parte do impacto da Erasmianism em Espanha no contemporânea do XVI th  século . Ele iniciou este estudo na década de 1920 e sua publicação em meio à guerra civil fez com que sua importância não fosse medida senão mais tarde, na década de 1950, quando foi atualizado e traduzido para o espanhol nas editoras mexicanas do Fondo de Cultura Económica . (1950) e é reconhecido como um “pico autêntico na história do hispanismo”, para usar as palavras de Eugenio Asensio em 1952.

A partir de 1925 interessou-se pelos irmãos Juan e Alfonso de Valdés . Ele criteriosamente identifica o segundo como o autor do Diálogo de Mercury e Charon ( Diálogo de Mercurio y Carón ) e descobre em arquivos da Biblioteca Nacional de Lisboa a única cópia do Diálogo da Doutrina Cristã (1529) do primeiro, que ele publica acompanhado de um prólogo de sua concepção.

Em 1977 publicou Erasmo y el erasmismo , que reúne vários de seus estudos ainda em torno do mesmo tema. Perto do fim da vida, preparava com entusiasmo a segunda edição francesa de seu grande livro, que só pôde ser publicada em 1991, graças ao trabalho de dois de seus discípulos, Charles Amiel e Daniel De Voto.

Esses estudos sobre o erasmismo o levaram a se interessar profundamente por Lazarillo de Tormes , bem como pelo romance picaresco ( Le Roman picaresque , 1969). Também publicou vários outros estudos sobre Cervantes , Lope de Vega e outros autores sob o título de Varia lección de clásicos españoles .

Na edição de Erasmo y España 1950 é anexado um capítulo intitulado " Erasmo y el Nuevo Mundo " ("Erasmus e o Novo Mundo "), que foi o principal ponto de partida do trabalho do Batalhão no Vasco de Quiroga , Juan de Zumárraga , no conquistadores e cronistas da conquista da América , em particular de Bartolomé de las Casas , o grande defensor dos ameríndios ( Estudos sobre Bartolomé de las Casas e Las Casas e a defesa dos índios , reunidos em um único volume em 1966). Em 1952 publicou também uma colecção de artigos sobre o humanismo português .

Seu método lembra o de grandes humanistas como Antonio de Nebrija , segundo sua concepção que expôs durante sua aula inaugural no College de France em 1945:

“O grande filólogo é aquele que tem neste trabalho de elucidação de obras um conhecimento perfeito da linguagem do texto, das técnicas de escrita graças às quais nos é transmitido, dos usos estilísticos ou das regras métricas a que ele submete, mas também um conhecimento completo da civilização à qual pertence este texto, desde sua religião e sua filosofia até suas mais humildes técnicas, incluindo sua vida política e social. "

Bibliografia do autor

Notas e referências

  1. A primeira página do processo da base da Leonore indica 20 de março de 1895 como a data de nascimento, mas o resto do processo, em particular o extrato da certidão de óbito, confirma a data de 20 de maio de 1895.
  2. Marcel Bataillon - Collège de France
  3. Claude Bataillon, Marcel Bataillon: Hispanismo e compromisso: cartas, cadernos, textos , University Press of Mirail, Toulouse, 2009
  4. Marcel Bataillon - Asociación Internacional de Hispanistas
  5. Ver prólogo da edição bilíngue de 1958.
  6. imec-archives.com

Apêndices

Bibliografia

links externos