Juan de Zumárraga | ||||||||
![]() | ||||||||
Biografia | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aniversário |
1468 em Durango ( Espanha ) |
|||||||
Ordem religiosa | OFM | |||||||
Morte |
3 de junho de 1548 na Cidade do México ( México ) |
|||||||
Bispo da Igreja Católica | ||||||||
Consagração episcopal | 27 de abril de 1533 | |||||||
Arcebispo do México ( Nova Espanha ) | ||||||||
12 de fevereiro de 1546 - 3 de junho de 1548 | ||||||||
Bispo do México ( Nova Espanha ) | ||||||||
28 de dezembro de 1533 - 12 de fevereiro de 1546 | ||||||||
| ||||||||
(en) Aviso em www.catholic-hierarchy.org | ||||||||
Juan de Zumárraga ( 1468 -3 de junho de 1548) foi um prelado basco- espanhol, primeiro arcebispo da Cidade do México .
Fray Juan de Zumárraga foi o primeiro bispo da diocese do México onde chegou em 1528 e o segundo da Nova Espanha depois de Julián Garcés (es) . Ele trouxe a primeira impressora para o Novo Mundo. Ele fundou a Real Universidade Pontifícia do México , atualmente a Universidade Nacional Autônoma do México . Foi consagrado em27 de abril de 1533 e nomeado arcebispo em 1547. Ele também tentou se opor aos abusos dos colonos contra os nativos.
Foi superior local e provincial da ordem franciscana na Espanha , exorcista no País Basco .
Segundo a tradição católica, esteve estacionado durante as aparições marianas de Nossa Senhora de Guadalupe na colina de Tepeyac e foi o primeiro a reconhecer estas aparições marianas como "autênticas" , dando início ao culto de Nossa Senhora de Guadalupe com a criação do primeiro oratório pretendido para ele.
Juan de Zumárraga y Arrazola nasceu em 1468, filho de Juan López de Zumárraga e Teresa Lares , na cidade de Durango , parte do senhorio da Biscaia (hoje cidade da Biscaia no País Basco ), então pertencente à coroa de Castela . Sua mãe pertencia à família Muntsaratz que vivia em Torre de Muntsaratz (es) em Abadiño (País Basco).
Juan ingressou na ordem franciscana , também conhecida como "Ordem dos Frades Menores" , passando pelo Mosteiro de El Abrojo (es) em El Abrojo (es) , perto de Valladolid, onde atuou como porteiro.
Em 1527, aos 60 anos, conheceu Carlos V , quando ia às reuniões do conselho, e o rei mudou-se para o seu convento para ali passar a Semana Santa . Quando ele sai, o rei quer fazer uma grande doação, mas frei Juan de Zumárraga a recusa. O monge é forçado a aceitar esmolas do rei, e ele aceita apenas dar aos pobres.
O encontro com o imperador rendeu a Zumárraga o título de “visitante de Navarra” para atuar em julgamento de feitiçaria com Frei Andrés de Olmos . Durante a construção da diocese do México , recentemente conquistada por Hernán Cortes , Carlos V propôs à Santa Sé (como possível bispo) o nome de Fray de Zumárraga . Lembrando o testamento de sua avó, a rainha Elizabeth , o imperador também nomeou o bispo "protetor dos índios" , o que ele fez12 de dezembro de 1527. Depois de uma primeira resistência, o franciscano aceita a nomeação na América com Andrés de Olmos e os membros da primeira corte do México presidida por Nuño de Guzmán , e composta pelos auditores Parada, Maldonado, Matienzo e Delgadillo. Todos eles chegam ao México em6 de dezembro de 1528.
Ele foi um dos primeiros bascos a se estabelecer no México.
Com a morte dos auditores Parada e Maldonado logo após sua chegada, o tribunal entra em um período de irregularidades que Zumárraga enfrenta. O bispo, como protetor dos índios, tem recebido uma infinidade de denúncias de abusos, queixas às quais não pode responder com julgamentos (do tribunal). Paradoxalmente, o presidente do tribunal, Nuño de Guzmán , é um dos principais culpados da escravidão indígena. O confronto (entre o bispo e o tribunal) atingiu seu auge em 1530, quando o presidente Nuño de Guzmán violou o direito de asilo ao obrigar alguns presos a deixar a igreja onde se refugiaram. Fray Juan de Zumárraga reage excomungando todos os ouvintes e suspendendo todas as celebrações religiosas na capital. Como parte desses confrontos, frustrado e incapaz de abusos halt contra os índios, Zumarraga tentou várias vezes entrar em contato com o imperador Charles V . Depois de muitas tentativas sem sucesso, ele consegue expor os problemas que está enfrentando. Em seu relatório às autoridades espanholas, o bispo escreveu: “Os juízes do Supremo Tribunal, marcados por uma ganância doentia, cometem todos os tipos de abusos. Eles dividem entre si milhares de índios, acorrentando-os como escravos, vendendo sua justiça, fazendo reféns de índios nobres para pedir resgate e acumular cada vez mais riquezas. Eles cometem tais abusos que colocam todo o país em situação de revolta ” . O imperador intervém criando o vice - reinado do México , nomeando o vice-rei Antonio de Mendoza e nomeando um novo tribunal presidido por Sebastián Ramírez de Fuenleal (es) . Fray Juan de Zumárraga, por sua vez, é condenado a comparecer perante um tribunal espanhol para prestar contas das acusações contra ele. Ele então partiu para a metrópole emMaio de 1532.
O 27 de abril de 1533, após a intervenção do imperador perante o Papa Clemente VII , Zumárraga foi consagrado bispo no Convento de San Francisco (Valladolid) (es) e retornou à Nova Espanha emJunho de 1534chegar à Cidade do México em outubro do mesmo ano. A viagem de volta é feita com famílias de artesãos e 6 religiosas, embora seu projeto fosse acompanhado por cerca de trinta frades franciscanos. Ele também trouxe de volta um édito real proibindo a escravidão dos nativos. Frei Juan de Zumárraga retorna ao México como bispo consagrado, mas despojado do papel de “protetor dos índios” .
Em 1537, o Papa Paulo III autorizou batismos coletivos de índios, e em 1539 Zumárraga organizou um conselho de prelados com os bispos de Oaxaca , Michoacán e Guatemala para estabelecer uma ordenança sobre o mesmo assunto.
Em 1535, foi nomeado inquisidor apostólico, cargo que ocupou até 1543. Em seu trabalho como inquisidor, ele iniciou 183 processos contra suspeitos de idolatria . A maioria dos acusados eram líderes indígenas, curandeiros, mas também espanhóis, mesmo proprietários de grandes propriedades confiscadas.
Em 1539, interveio contra Carlos Ometochtzin (es) , filho do Senhor de Texcoco , acusado de apostasia, de ser instigador de idolatria e de praticar sacrifícios humanos. Na verdade, ele é mais conhecido por encorajar a revolta dos nativos contra o governo local. Carlos Ometochtzin foi considerado culpado e queimado vivo em30 de novembro de 1539na Plaza Mayor da Cidade do México. Foi também nessa ocasião que muitos códices astecas foram queimados. Neste caso, M gr Zumarraga é abertamente criticado pelo inquisidor geral e imperador Charles V para agir contra os convertidos gentios como se pertencessem a uma outra religião, recordando claramente a extensão da sua jurisdição inquisitorial, que - aqui tinha intencionalmente reduzida. Essas críticas levam Fray Juan de Zumárraga a fazê-lo pensar em deixar o México e ir para a China ; mas ele finalmente desiste.
Em 1544, o visitante e inquisidor Francisco Tello de Sandoval (es) chegou ao México para impor as novas leis de 1542 que proibiam a escravidão dos índios e até, originalmente, a perpetuidade das parcelas (posteriormente revogadas). Zumárraga apoia o vice-rei no seu pedido de suspensão temporária da lei, de forma a permitir a realização de consultas adequadas, tendo em conta as tensões geradas entre o Encomendero e, assim, reduzir as tensões criadas. No mesmo ano, ele preside o encontro durante o qual as dioceses mexicanas são delimitadas.
O 8 de julho de 1548, O Papa Paulo III nomeou-o o primeiro arcebispo do México , embora com a chegada da bula papal no México, Fray Juan de Zumárraga já tivesse morrido.
M gr Zumarraga décèdr para o México o3 de junho de 1548, ele está enterrado na cripta dos arcebispos da Catedral Metropolitana da Cidade do México .
Em 1533, M gr Zumarraga pediu ao Conselho das Índias que uma gráfica e fábrica de papel se instalasse no México , mas em 1536 ele escreveu uma carta a Carlos V informando-o de que haviam se preparado para a impressão, mas não podiam fazer por falta de papel .
Em 1539, Juan Cromberger (es) criou no México uma filial de sua imprensa (com sede em Sevilha ), em uma casa pertencente a Zumárraga. Juan Pablos (es) é o responsável por esta gráfica. A primeira obra publicada é a Breve y mas compendiosa doctrina cristiana (curta e mais completa doutrina cristã) nas línguas nahualt e em espanhol.
Esta pequena impressora foi a primeira impressora nas Américas.
Fray Juan de Zumárraga colabora ativamente na construção do Colégio de la Santa Cruz de Tlatelolco (es) , inaugurado em 1536 e destinado à formação da população da capital. Em seguida, fundou a escola de San Juan de Letrán, bem como o primeiro hospital que chamou de Hospital Amor de Dios (Hospital do Amor de Deus). Ele começa a trabalhar para criar uma universidade. Ele também fundou a primeira biblioteca das Américas no Convento de São Francisco na Cidade do México.
Segundo a tradição católica, M gr Zumarraga é a testemunha privilegiada de aparições marianas de Nossa Senhora de Guadalupe . O relato desses eventos foi transmitido pelo mopohua de Nican , um manuscrito datado alguns anos depois dos eventos.
Nossa Senhora de Guadalupe teria aparecido em várias ocasiões diante do nativo Juan Diego Cuauhtlatoatzin de 9 a12 de dezembro de 1531na colina de Tepeyac, no norte do México . Em suas primeiras aparições, a Virgem instruiu Juan Diego a aparecer M gr Zumarraga e expressando seu desejo de ter uma igreja neste lugar. De acordo com a mesma história, Juan Diego foi repetidamente para M gr Zumarraga para expressar a demanda da Virgem, mas o bispo não acreditava nas aparições que o índio contou ela. Por fim, o bispo teria condicionado a construção de um oratório à visão de um milagre. Durante a última aparição de Nossa Senhora , o12 de dezembro de 1531, este pede ao vidente, Juan Diego , que vá colher "rosas da Espanha" no alto do morro de Tepeyac , Juan Diego vai ao morro, descobre as roseiras em flor, apanha as flores e carrega em sua tilma ( uma espécie de toga aberta nas laterais) para o bispado. Depois de uma longa espera, o índio é finalmente recebido pelo bispo, e abrindo seu tilma, Juan Diego espalha as flores no chão. Nesse preciso momento, um "segundo milagre" teria ocorrido diante do bispo e da assembleia : a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe teria sido encontrada impressa no tecido do poncho do índio.
Os escritos de M gr Zumarraga que sobreviveram não se referem a este evento. Assim, suas cartas, notas e memoriais, e mesmo o catecismo por ele composto, a regra cristã, não mencionam as aparições de Guadalupe , nem a existência de Juan Diego, ou sua intenção de construir um oratório no morro de Tepeyac. Essa falta de referência bibliográfica de sua parte tem levado alguns historiadores a questionar a historicidade dessas aparições. No entanto, as aparições foram reconhecidas como autênticas pela Igreja Católica em 1754. Juan Diego foi beatificado em 1990 e canonizado em 2002, atestando, para a Igreja Católica, a historicidade destes acontecimentos.
O evento do “milagre do tilma” resultou em uma rica representação iconográfica do bispo.
Cerâmica na Igreja de Cristo Rei, Tres Valles (es) , Veracruz (México).
Estátua em frente à antiga paróquia dos índios ( Santuário Mariano de Nossa Senhora de Guadalupe ).
Estátuas no lugar da fonte do Santuário Mariano de Nossa Senhora de Guadalupe .
Gravura na publicação "Felicidad de Mexico" em 1675.
Estátua em frente à Igreja de Santa Teresa de Ávila em Los Angeles ( Estados Unidos ).
Estátua no jardim do Vaticano .
O milagre das rosas , pintando.
Pintura do "milagre das rosas" , igreja de Irapuato .
Segundo a tradição, um primeiro oratório foi construído em Dezembro de 1531Ao pé da colina de Tepeyac , o lugar considerado um dos 3 ª aparição da Virgem de Guadalupe . Anexado a este pequeno oratório (que acolhe a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe , é construída uma pequena ermida, ocupada por São Juan Diego que administra o local e acolhe os peregrinos.Dezembro de 1531, O Bispo M gr Zumárraga preside uma grande procissão oficial para instalar a preciosa relíquia em sua nova capela. Este acontecimento deu origem à criação de uma pintura monumental instalada na grande igreja do santuário em 1895.
De acordo com as investigações de Wade Davis , Fray Juan de Zumárraga foi acusado de atear fogo a milhares de códices astecas em relação ao uso ritual do peiote e outras plantas para fins sagrados e medicinais em atos de fé autênticos.
O interesse de Zumárraga pela cultura indígena levou Andrés de Olmos a investigar as antiguidades indígenas.
Fray Juan de Zumárraga teve que responder, em 1533, a 34 acusações de abusos contra indígenas, abusos semelhantes aos que ele mesmo denunciava. O caso foi julgado na Espanha . Inocente, o Papa Clemente VII o ordenou bispo.
O bispo escreveu pessoalmente várias obras:
Em 1537, o bispo escreveu para sua família uma carta escrita no dialeto biscaia e em espanhol. Esta carta foi publicada pela revista Euskera , órgão oficial da Academia da Língua Basca . É provavelmente o texto em prosa basco mais antigo conhecido antes das edições dos primeiros livros em basco .