Academia de língua basca

Basque Language Academy
Euskaltzaindia Imagem na Infobox. Plaza Barria, 15. Sede central da Academia de Bilbao (Bilbo) .
“Ekin eta Jarrai” ( começar e continuar ).
História
Fundação Outubro de 1919
Quadro, Armação
Modelo Academia , regulador da língua ( basco )
Campo de atividade Língua basca
Meta “Defender a língua basca, promovê-la ativamente tanto no âmbito filológico como social. "
Assento Bilbao e delegações em San Sebastián , Vitoria-Gasteiz , Pamplona e Bayonne .
País Espanha , França
Informações de Contato 43 ° 15 ′ 34 ″ N, 2 ° 55 ′ 22 ″ W
Língua Língua principalmente basca , espanhol e francês .
Organização
Membros 5 acadêmicos eméritos, 24 acadêmicos titulares , 28 acadêmicos correspondentes e 145 acadêmicos honorários .
Fundador Resurreccion Maria Azkue , Arturo Campión , Luis Eleizalde e Julio Urquijo
Presidente Andres Urrutia
Secretário geral Paskual Rekalde
Publicação Euskera
Local na rede Internet www.euskaltzaindia.net

A Academia da Língua Basca ( Euskaltzaindia ) é a instituição acadêmica oficial dedicada à defesa da Língua Basca ( Euskara ) .

Seus objetivos, entre outras coisas, são unificar uma língua no processo de normalização, estabelecer seus padrões, zelar pelos direitos da língua, promover seu uso e, de modo mais geral, torná-la adequada para se tornar o meio. da comunidade basca , uma ferramenta útil para todos os bascos. Foi criado em 1919 por Alfonso XIII da Espanha por iniciativa das quatro deputações regionais de Navarra , Álava , Biscaia e Guipúscoa .

A Academia foi oficialmente reconhecida na Espanha desde 26 de fevereiro de 1976, ou alguns meses após o fim da ditadura de Franco . Agora obtém o status de “Royal Academy” ( Real Academia ). Na França, a Academia foi reconhecida como “utilidade pública” em 1995, 19 anos depois.

A sede oficial da Academia é em Bilbao, na Biscaia, e tem delegações para Navarra em Pamplona , para Guipúscoa em San Sebastián , para Álava em Vitoria-Gasteiz e para o País Basco Francês em Bayonne .

Criação

O contexto histórico da criação da Academia da Língua Basca corresponde ao período conhecido como "Renascimento Basco" (ou Eusko Pizkundea ), abrangendo os anos de 1876 a 1936 , que apontava a língua basca como "alto valor cultural a ser defendido e promovido ”. O clima favorável à criação de uma Academia responsável pela defesa da língua basca, criada há várias décadas por várias personalidades estrangeiras ou locais (ver em particular euskaltzaindia.net ), bem como os pedidos expressos de organizações pró-euskariana como como Eusko Esnalea , exortou os órgãos públicos dos Territórios Históricos, primeiro a Biscaia, depois as outras Delegações, a tomarem iniciativas concretas.

No primeiro congresso de estudos bascos em 1918 em Oñati , considerou-se o nascimento de Eusko Ikaskuntza ou Sociedade de Estudos Bascos e o de Euskaltzaindia. É formada uma comissão composta por Resurreccion Maria Azkue , Arturo Campión , Luis Eleizalde e Julio Urquijo , que dará origem à nova instituição. Eles estabeleceram o duplo objetivo que tem regido a Academia desde então: proteção da linguagem ( Jagon Saila ) e pesquisa da linguagem ( Iker Saila ).

Estabelecido em outubro de 1919 , o primeiro presidente foi Resurreccion Maria Azkue até 1951 . Um ano depois apareceu o primeiro número da revista Euskera , no qual apareceu todo o trabalho da Academia, e em particular as normas; permanece até hoje o jornal oficial da Academia.

Os primeiros doze acadêmicos são: Resurreccion Maria Azkue, Jose Agerre , Txomin Agirre , Pierre Broussain , Arturo Campión, Juan Bautista Eguzkitza , Luis Eleizalde, Ramon Intzagarai , Martin Landerretxe , Pierre Lhande , Raimundo Olabide e Julio Urquijo.

Metas

Nos primeiros estatutos, os objetivos foram formulados da seguinte forma:

  • Artigo 1.º: A finalidade desta instituição é a defesa da Língua Basca, promovendo-a ativamente tanto no âmbito filológico como social.
  • Artigo 2: De acordo com estas duas disposições, a Academia é composta por duas seções principais, uma filológica e outra tutelar, às quais os dois membros podem pertencer.

Assim, Euskaltzaindia deve se dedicar tanto à defesa da própria língua quanto à promoção de seu status social.

Operação

A Academia é governada por um escritório composto por um presidente, um vice-presidente, um secretário, um tesoureiro e também os diretores dos dois departamentos (estudos e pesquisas de um lado, defesa e promoção de 'outro lugar). Os membros da Mesa são eleitos entre os membros titulares da Academia.

As assembleias plenárias são realizadas pelo menos uma vez por mês. Reúnem os acadêmicos titulares, no máximo 24, bem como os membros correspondentes, cujo número não é fixo.

A Academia está presente em todos os territórios que constituem o histórico País Basco; A sede está localizada em Bilbao ( Bilbo ) e existem delegações regionais em Bayonne ( Baiona ), San Sebastián ( Donostia ), Pamplona ( Iruñea ) e Vitoria-Gasteiz.

Seu emblema é o carvalho e seu lema é “Ekin eta jarrai” ( começar e continuar ).

Euskaltzaindia é composta por acadêmicos titulares ( Euskaltzain osoak / Académicos de número ), acadêmicos honorários ( Euskaltzain ohorezkoak / académicos de honor ) e membros correspondentes ( Euskaltzain urgazleak / académicos correspondientes ).

O País Basco francês tem sete acadêmicos: Jean-Louis Davant (ingressou em 1975), Émile Larre (1975), Piarres Xarriton (1985), Txomin Peillen (1988), Beñat Oihartzabal (1990), Aurelia Arkotxa , um dos quatro acadêmicos de Euskaltzaindia (2007) e Xarles Videgain (2009).

O atual presidente é Andres Urrutia , notário em Bilbao e professor da Faculdade de Direito da Universidade de Deusto . Eleito emdezembro de 2005, ele sucedeu Jean Haritschelhar , presidente desde 1989, curador do Museu Basco de Bayonne e professor da Universidade de Bordeaux .

Dentro da Academia, as comissões de trabalho são responsáveis ​​por várias tarefas no âmbito do estudo da língua basca:

  • Lexicografia  : Esta comissão publicou um “  Dicionário Basco Geral  ” ( Orotariko Euskal Hiztegia ) que lista toda a herança lexical de forma descritiva e está atualmente trabalhando em um “Vocabulário Unificado de Língua” ( Hiztegi Batua ) que, ao contrário do dicionário geral, é normativo e inclui apenas o vocabulário basco unificado ( euskara batua ).
  • Gramática  : desde 1980 , esta comissão trabalha na elaboração das bases gramaticais da língua basca.
  • Atlas Lingüístico do País Basco  : O trabalho desta comissão consiste em realizar, a partir de levantamentos de campo, uma cartografia da distribuição geográfica dos diferentes dialetos falados no País Basco.
  • Onomística  : Esta comissão realiza pesquisas teóricas e históricas sobre nomes próprios na língua basca, em particular para unificar a toponímia .
  • Literatura  : Esta comissão analisa a literatura popular, bem como a literatura acadêmica na língua basca.
  • Fonologia e Fonética  : Esta comissão é responsável pela realização de um estudo sobre a prática oral da Língua Basca, que varia de acordo com os falantes e a região, com um objetivo descritivo e normativo.

Euskaltzainburuak

Euskaltzainburuak é o termo usado para se referir a presidentes e euskaltzainak para se referir a acadêmicos.

Lista de presidentes:

  1. Resurreccion Maria Azkue ( 1919 - 1951 ).
  2. Inazio Maria Etxaide ( 1952 - 1962 ).
  3. Jose Maria Lojendio ( 1963 - 1966 ).
  4. Manuel Lekuona ( 1967 - 1970 ).
  5. Luis Villasante (1970- 1988 ).
  6. Jean Haritxelhar ( 1989 - 2004 )
  7. Andres Urrutia ( 2005 -…)
Escritório da Basque Language Academy
Presidente vice-presidente secretário Tesoureiro Diretor do departamento de
estudos e pesquisa 		Diretor
do Departamento de Defesa e Promoção
Andres Urrutia Xarles videgain Xabier Kintana Sagrario Aleman Adolfo Arejita Jean-Baptiste Coyos

Influência na evolução da Língua Basca

Euskaltzaindia desempenhou um papel importante no desenvolvimento do “basco unificado” ( Euskara batua ), que se desenvolveu paralelamente ao desenvolvimento da autonomia das províncias bascas espanholas.

As primeiras tentativas de divulgação do basco fora do círculo privado, como a sua introdução nos centros escolares graças à iniciativa privada (primeiras escolas na língua basca ou ikastolak em San Sebastian em 1954 e em Bilbao em 1957 ), a renovação da imprensa no A língua basca ou as tentativas de educar os adultos nessa língua permaneceram bastante tímidas sob o regime ditatorial do general Franco , que só terminou em 1975 .

Ao mesmo tempo, isso não impediu a sociedade basca de demonstrar fortemente sua exigência de padronização da língua. Em particular, o Congresso de Arantzazu em 1968 estabeleceu as regras básicas para atingir este objetivo (unificação da grafia, léxico, morfologia, declinação), que mais tarde seria completada por conjugação ( 1973 ) e sintaxe.

O trabalho de padronização realizado por Euskaltzaindia contribuiu, apesar da relutância dos oponentes a uma linguagem unificada considerada artificial, para uma rápida adoção do basco unificado, tanto na educação, na mídia e até na administração durante a criação da Comunidade Autônoma Basca ( 1979 ) e a Comunidade Foral de Navarra ( 1982 ).

Desacordo

O 3 de dezembro de 2013, no Dia Internacional da Língua Basca , os 14 acadêmicos da comissão de gramática cujo presidente é Pello Salaburu , bem como Ibon Sarasola , diretor do dicionário unificado, renunciam em bloco. De acordo com este último, Euskaltzaindia teria rejeitado um projeto de sete volumes, a Academia querendo reduzi-lo a três. O presidente da Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, “surpreso” com a decisão, minimizou a renúncia, pois no passado já ocorreram desentendimentos semelhantes. Poucos meses depois, as diferenças foram canalizadas.

Lista de acadêmicos

Lista de acadêmicos Acadêmicos titulares ( Euskaltzain osoak / Académicos de número )

Em função

Morto

Acadêmicos honorários ( Euskaltzain ohorezkoak / académicos de honor )

Em função

  • José Antonio Aduriz Zabala
  • Paulo Agirrebaltzategi Kortabarria
  • Dionisio Amundarain Sarasola
  • Xabier Amuriza Zarraonaindia
  • Pierre Andiazabal Saint-Pierre
  • Martzel Andrinua Lariz
  • William Anthony Douglass
  • Pello Apezetxea Zubiri
  • Xipri Arbelbide Mendiburu
  • Frantziska Arregi Goenaga Pakita (f)
  • Txaro Arteaga Ansa
  • Koldo Artola Kortajarena
  • Gorka Aulestia
  • Maria Jose Azurmendi Aierbe
  • Joxe Azurmendi Otaegi
  • Miren Jone Azurza Aristegieta
  • Luis Baraiazarra Txertudi
  • Erramun Baxok Indart
  • Antonio Campos Illarramendi
  • Junes Casenave-Harigile
  • Janbattitt Dirassar-Hiriart Urruty
  • AHenri Duhau Lafourcade
  • Martzel Etchehandy Gueçamburu
  • Ana Maria Etxaide Itarte (f)
  • Juan Garmendia Larrañaga
  • Izaskun Gastesi Zubeldia (f)
  • Maite Idirin Solatxi (f)
  • Joseba Intxausti Errekondo
  • Jose Angel Irigarai Imaz
  • Joxemari Iriondo Unanue
  • Mixel Itzaina
  • Jon Landaburu Illarramendi
  • Ander Manterola Aldekoa
  • Joan Martí i Castell
  • Abel Muniategi Elorza
  • Martin Orbe Monasterio
  • Francisco J. Oroz Arizkuren
  • Jean-Baptiste Orpustan
  • Georges Rebuschi
  • Jose Maria Rementeria Ibarluzea
  • Manuel Maria Ruiz Urrestarazu
  • Sabin Salaberri Urzelai
  • Julen Urkiza Txakartegi
  • Arantxa Urretabizkaia Bejarano (f)
  • Pello Zabala Bengoetxea
  • Auxtin Zamora Durruty


Morto

Acadêmicos correspondentes ( Euskaltzain urgazleak / académicos correspondientes )

Em função

  • Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga
  • Jon Aizpurua Espin
  • Dorleta Alberdi Aretxederreta (f)
  • Andres Alberdi Gorostiaga
  • Iñaki Aldekoa Beitia
  • Gexan Alfaro
  • Kaxildo Alkorta Barrena
  • Kepa Altonaga Sustatxa
  • Xabier Altzibar Aretxabaleta
  • Iñaki Amundarain Arana
  • Ur Apalategi Idirin
  • Amaia Apalauza Ollo (f)
  • Juan Apezetxea Perurena
  • Iñigo Aranbarri Alberdi
  • Luis Alberto Aranberri Mendizabal
  • Antton Aranburu Bengoetxea
  • Irene Arrarats Lizeaga (f)
  • Begoña Arregi Aranburu (f)
  • Rikardo Arregi Diaz de Heredia
  • Ainhoa ​​Arregi Saratxo (f)
  • Joxe Austin Arrieta Ugartetxea
  • Xabier Artola Zubillaga
  • Jon Aurre Azurmendi
  • Gotzon Aurrekoetxea Olabarri
  • Ricardo Badiola Uriarte
  • Serafin Basauri Arteaga
  • Iñaki Beobide Agirrezabalaga
  • Asier Bidart Meabe
  • Koldo Biguri Otxoa de Eribe
  • Josu Koldobika Bijuesca Basterretxea
  • Antonio Bilbao Monasterio
  • Felix Bilbao Monasterio
  • Gidor Bilbao Telletxea
  • Mikel Bujanda Oñederra
  • Joseba Butroe Jauregi
  • Iñaki Camino Lertxundi
  • Jon Casenave
  • Jean-Pierre Curutchet
  • Aines Dufau Lakaberatz (f)
  • Andoni Egaña Makatzaga
  • Agurtzane Elordui Urkiza (f)
  • Kepa Enbeita Ealo
  • Martxel Ensunza Lekunberri
  • Aingeru Epaltza Ruiz de Alda
  • Xabier Erdozia Landa
  • Jose Luis Erdozia Mauleon
  • Xabier Erize Etxegarai
  • Pello Esnal Ormaetxea
  • Eñaut Etxamendi Gueçainburu
  • Juan Manuel Etxebarria Aiesta
  • Jose Ramon Etxebarria Bilbao
  • Nagore Etxebarria Etxebarrena (f)
  • Jose Maria Etxebarria Lejarraga
  • Igone Etxebarria Zamalloa (f)
  • Pilartxo Etxeberria Murua
  • Izaskun Etxebeste Zubizarreta (f)
  • Luzien Etxezaharreta
  • Jesus Maria Etxezarreta Sudupe
  • Eustasio Etxezarreta Zelaia
  • Beatriz Fernández Fernández (f)
  • Salome Gabunia
  • Patxi Galé García
  • Iñaki Gaminde Terraza
  • Pruden Gartzia Isasti
  • Sebastian Gartzia Trujillo
  • Juan Garzia Garmendia
  • Juan Luis Goikoetxea Arrieta
  • Bernard goity
  • Rikardo Gómez López
  • Mikel Gorrotxategi Nieto
  • Joakin Gorrotxategi Txurruka
  • Antton Gurrutxaga Hernaiz
  • Arantza Idiazabal Gorrotxategi
  • Itziar Idiazabal Gorrotxategi
  • Juan Cruz Igerabide Sarasola
  • Patxi Iñigo Ariztegi
  • Iñaki Irazabalbeitia
  • Joan Mari Irigoien Aranberri
  • Jacinto Iturbe Barrenetxea
  • Joxemari Iturralde Uria
  • Fermin Ixurko Astiz
  • Karmele Jaio (f)
  • Pello Jorajuria Ithourria
  • Felipe Juaristi Galdos
  • Patxi Juaristi Larrinaga
  • Ramuntxo Kanblong
  • Paula Kasares Corrales (f)
  • Jon Kortazar Uriarte
  • Odile Kruzeta Olañeta (f)
  • Itziar Laka Mugarza (f)
  • Maite Lakar Iraizoz (f)
  • Daniel Landart Urruti
  • Mikel Lasa Alegria
  • Maria Pilar Lasarte Zubitur (f)
  • Anjel Lertxundi Esnal
  • Gotzon Lobera Revilla
  • Gerardo Luzuriaga Sanchez
  • Jesus Mari Makatzaga Eizagirre
  • Iñaki Martinez de Luna
  • Elena Martinez por Madina Salazar (f)
  • Miren Agur Meabe Plaza (f)
  • Xabier Mendiguren Bereziartu
  • Laura Mintegi Lakarra (f)
  • Céline Mounole Hiriart-Urruti (f)
  • Felix Mugurutza Montalban
  • Jose Antonio Mujika Casares
  • Alfontso Mujika Etxeberria
  • Koro Navarro Etxeberria
  • Juan Carlos Odriozola Pereira
  • Maria Jose Olaziregi Alustiza
  • Eneko Oregi Goñi
  • Manu Ormazabal Galarza
  • Jon Ortiz de Urbina Arruabarrena
  • Erramun Osa Ibarloza
  • Lourdes Otaegi Imaz (f)
  • Karlos Otegi Lakuntza
  • Rosa Miren Pagola Petrirena (f)
  • Elixabete Perez Gaztelu (f)
  • Xabier "Euzkitze" Peritz Mendizabal
  • Patziku Perurena Loiarte
  • Patxi Petrirena Altzuguren
  • Josu Pikabea Torrano
  • Rosa Ramos Alfaro (f)
  • Paskual Rekalde Irigoien
  • Iratxe Retolaza Gutierrez (f)
  • Ramón Saizarbitoria Zabaleta
  • Patxi Salaberri Muñoa
  • Jose Maria Sanchez Carrion
  • Pedro Sancristoval Murua
  • Jakes Sarraillet
  • Joseba Sarrionandia Uribelarrea
  • Iñaki Segurola Amutxastegi
  • Koro Segurola Azkonobieta
  • Allande Socarros Estekondo
  • Bernadette Soulé (f)
  • Natela Sturua (f)
  • Castillo Suarez Garcia
  • Pello Telleria Zeberio
  • Blanca Urgell (f)
  • Patri Urkizu Sarasua
  • José Maria Velez de Mendizabal Azkarraga
  • Josu Zabaleta Kortaberria
  • Luis Mari Zaldua Etxabe
  • Koldo Zuazo Zelaieta
  • Joxe Ramon Zubimendi Imaz
  • Juan Jose Zubiri Lujambio


Morto

  • Eugenio Agirretxe
  • Joxe Mari Aranalde
  • Xabier Aranburu Sagarzazu
  • Jose antonio arkotxa
  • Fernando artola
  • Jesus atxa
  • Mikel Atxaga
  • Gerhard Bähr
  • Federico Baraibar
  • Isidoro Bastarrika
  • Günter Brettschneider
  • Jorge Cortes Izal
  • Pierre Duhour
  • Pierre Eiheramendi
  • Eladio Espartza
  • Jose maria etxaburu
  • Eñaut Etxamendi
  • Jean-Baptiste Etxarren Lohigorri
  • Karmelo Etxenagusia
  • Patrik Farrell Darragh
  • Hiazinto Fernandorena Setien
  • Justo Garate
  • Juan Garmendia
  • Xalbador Garmendia Etxeberria
  • Bernardo Maria Garro
  • Anjel Goenaga
  • Juan Goikoetxea Maiza
  • Manex Goihenetxe
  • Angel Ibisate Lozares
  • Joseba Intxausti
  • José María Iribarren
  • Pedro Irizar
  • Mariano Izeta
  • Madalena Jauregiberri (f)
  • Alan Roy King
  • Inazio Larrañaga
  • Jean Larrasket
  • Imanol Laspiur
  • Juan Antonio Letamendia Perez de San Roman
  • Gerardo López de Gereñu
  • Gabriel Manterola
  • Inazio Maria Manzisidor
  • Peli Martin Latorre
  • Fernando Mendizabal
  • Telesforo Monzón
  • Luis Mari Mujika Urdangarin
  • Ignazio Omaetxebarria
  • Manex Pagola
  • Celestino Peralta
  • Joakin Eugenio Perez de Senosiain
  • Pedro Pujana
  • Miren Karmele Rotaetxe Amusategi (f)
  • Manuel Maria Ruiz Urrestarazu
  • Rudolf Jan Slaby
  • Manuel de la Sota
  • Soubelet dominique
  • Charles Gabriel Tournier
  • Txillardegi
  • Pedro Díaz Ultzurrun Etxarte
  • Antonio Valverde
  • Jokin Zaitegi
  • Mikel zarate
  • Anbrosio Zatarain
  • Juan jose zearreta
  • Jose Zinkunegi
 

Veja também

Publicações

  • Mendebaldearen mintzo mindua , Joseba Azkarraga Etxegibel, ( ISBN  978-84-95653-84-0 )
  • Santxa , Aizpea Goenaga Mendiola, BBK-Euskaltzaindia, 2006, ( ISBN  978-84-95653-85-7 )
  • Antzuolako Toponimia (Onomasticon Vasconiae XXV) , Kristina Pavo Nuñez, Antzuolako udala - Euskaltzaindia, 2005, ( ISBN  978-84-95438-22-5 )
  • Baztango Mintzoa Pello Salaburu - Maite Lakar (laguntzailea), ( ISBN  978-84-95438-25-6 )

Referências

  1. lain Viaut, Jean-Jacques Cheval, Línguas da Aquitânia: dinâmica institucional e herança linguística , Edições da Casa das Ciências Humanas da Aquitânia, 1996, 310 p.
  2. Site oficial da Academia da Língua Basca
  3. Koldo Mitxelena : Orotariko Euskal Hiztegia. Bilbao, Euskaltzaindia, 1987-2005. Disponível online: euskaltzaindia.net
  4. Os pesquisadores que formam a Comissão de Gramática de Euskaltzaindia são: Pello Salaburu , Iñaki Amundarain, Miren Azkarate , Piarres Xarritton , Beatriz Fernandez, Juan Garzia, Patxi Goenaga , Alan Roy King , Itziar Laka, Maria Pilar Lasarte, Céline Mounole, Jose Antonio Mujika, Beñat Oihartzabal e Paskual Rekalde .

Artigos relacionados

links externos