Bayonne
)
Bayonne (em basco e em Gascon Baiona ) é uma cidade ao sudoeste da França e uma das duas subprefeituras do departamento de Pirineus Atlânticos , na área Nova Aquitânia . A cidade está localizada na confluência do Adour e do Nive , não muito longe do Oceano Atlântico , na fronteira norte do País Basco e do sul da Gasconha , onde a bacia da Aquitânia encontra o primeiro sopé dos contrafortes dos Pirenéus . Faz fronteira ao norte com o departamento de Landes , e o limite territorial franco-espanhol está localizado a cerca de trinta quilômetros ao sul.
O site na margem esquerda do Nive e Adour é provavelmente ocupado antes a antiga e fortificações é atestada na I st século, no momento em que Tarbelli ocupar o território. Os estudos arqueológicos confirmaram a presença de um castrum Roman mantem Novempopulânia no final da IV ª século, antes que a cidade se torna vasconne .
Em 1023 , Bayonne é a capital da Labourd , e se estende XII ª século e para além do Nive, então o que construiu a primeira ponte sobre o Adour. A cidade, após o casamento de Eleanor de Aquitânia com Henri Plantagenêt , conde de Anjou e de Maine, duque da Normandia e futuro rei da Inglaterra, adquire uma importância militar e especialmente comercial, graças às trocas marítimas com a 'Inglaterra. Foi separado do Visconde de Labourd em 1177 por Ricardo Coração de Leão . Este último confirma ou estabelece um certo número de direitos ou liberdades para a catedral, bem como para os habitantes. Em 1451 , a cidade foi tomada pela Coroa da França , no final da Guerra dos Cem Anos . A perda do comércio com os ingleses e o assoreamento do rio, depois seu deslocamento para o norte, enfraqueceram-no; o distrito de Saint-Esprit, no entanto, se desenvolveu, graças à chegada de uma população judia que fugia da Inquisição espanhola . Bayonne deve sua reputação no campo do chocolate a esta comunidade . O curso do Adour foi modificado em 1578 sob a direção de Louis de Foix , e o rio, recuperando sua antiga foz, devolveu o porto de Bayonne à atividade perdida por mais de cem anos . No XVII th século, a cidade foi fortificada por Vauban . Em 1814 , Bayonne e seus arredores foram palco de combates entre as tropas napoleônicas e a coalizão hispano-anglo-portuguesa liderada pelo duque de Wellington ; a cidade então sofre seu cerco final .
Em 1951, foi descoberto o campo de gás Lacq , do qual o enxofre fatal extraído e o óleo associado foram embarcados do porto de Bayonne . Durante a segunda metade do XX th século, muitas propriedades de carcaça são construídos, formando novas bairros da periferia, e a cidade se estende de modo a formar uma aglomeração com Anglet e Biarritz ; esta aglomeração torna-se o coração de uma vasta área urbana basco-Landes.
Bayonne é, em 2016 , um município com mais de 50.000 habitantes, o principal da área urbana de Bayonne onde faz fronteira com Anglet e Biarritz . Apesar de suas influências Métis, é hoje reconhecida como a principal cidade do País Basco francês . Importante elo da Eurocidade basca Bayonne - San Sebastián , desempenha o papel de capital comercial e turística da bacia do Adour (sendo Pau a capital industrial e administrativa ). A indústria moderna - metalurgia e química - tem conseguido se instalar ali, graças às possibilidades de abastecimento e embarques marítimos a partir de seu porto . Mas é principalmente a atividade serviços , que hoje representa a maior fonte de emprego. Bayonne é também uma capital cultural, uma cidade com influências bascas e gasconas com um rico passado histórico. O seu património reside na sua arquitectura, na diversidade das suas colecções museológicas, mas também nas suas especialidades gastronómicas ou eventos tradicionais como os famosos festivais de Bayonne .
Geografia
Localização
Bayonne está localizada no sudoeste do território francês , na fronteira ocidental entre o País Basco e a Gasconha . Desenvolveu-se na confluência do Adour e seu afluente da margem esquerda, o Nive , a 6 km da atual costa atlântica .
A cidade faz parte da província basca de Labourd .
Municípios limítrofes
| Boucau |
Tarnos ( Landes ) |
|
| Anglet |  |
Lahonce , Mouguerre |
| Bassussarry | Villefranque | Saint-Pierre-d'Irube |
Geologia e relevo
Bayonne ocupa um território caracterizado por um relevo plano a oeste, bem como a norte para o bosque Landes , tendendo a subir ligeiramente à medida que se move para o sul e para o este, isto é, para a região dos Pirenéus Bascos. Foi estabelecido e desenvolvido no ponto de confluência do Adour e do Nive , localizado a 6 quilômetros do oceano . Este ponto de encontro dos dois rios coincide com o estreitamento do vale do Adour. A montante deste ponto, a planície aluvial estende-se por quase trinta quilômetros de comprimento e três de largura até Tercis-les-Bains e Peyrehorade , e é caracterizada por barthes pantanosos, sujeitos à influência de enchentes e marés fortes. A jusante deste ponto, o rio formou um grande leito nas areias das dunas. O gargalo na confluência, portanto, assume toda a sua importância.
A ocupação do outeiro que domina este estreitamento do vale, desenvolveu-se pela conquista progressiva das terras baixas, por meio de aterros e do agravamento do solo inundável.
O Nive desempenhou um papel preponderante no estabelecimento da rede hidrográfica de Bayonne, durante os tempos geológicos recentes, bem como na formação dos terraços aluviais que constituem o subsolo de Bayonne, localizados sob acumulações superficiais de silte e silte. Areias eólicas . De fato, a rede de drenagem do piemonte dos Pirenéus ocidentais evoluiu fortemente no Quaternário , e de uma direção sudeste-noroeste orientada de leste a oeste. O Adour foi então capturado pelos gaves e o sistema Adour - gaves pelo Nive, daí o surgimento de uma nova rota para o Adour inferior e a confluência Adour - Nive. Esta captura pode ser datada do início do quaternário recente (−80.000 anos).
Antes dessa captura, os Nive haviam depositado seixos mindelianos, de grande e médio calibres, que retardaram a erosão das eminências e participaram da contenção das alturas, na origem da ravina Bayonnais. Após o depósito do terraço aluvial mais baixo (altitude de 10 a 15 metros em Grand Bayonne), o Adour estabeleceu seu curso inferior.
Posteriormente a esses depósitos ocorreu a elevação do nível do mar, datado do Holoceno (de −15.000 a −5.000 anos), o que explica a invasão dos vales inferiores por areias finas, silte e turfa, em uma espessura de mais de 40 metros sob as camas atuais do Adour e Nive em Bayonne. Esses mesmos depósitos estão espalhados nos barthes.
Assim, no Quaternário recente, formou-se a fisionomia topográfica que hoje conhecemos, ou seja, um conjunto de alturas dominando baixadas pantanosas. O promontório de Bassussarry - Marracq, o avanço definitivo do Piemonte Labourdin , vindo para morrer no Butte du Grand Bayonne, é uma ilustração disso. Da mesma forma, na margem direita do rio Nive, as alturas do Château-Neuf (butte de Mocoron) encontram a última projeção do planalto de Saint-Pierre-d'Irube (altitude 30 a 35 metros). Na margem direita do Adour, as alturas de Castelnau - hoje a cidadela , altitude de 35 a 40 metros - e do Forte - atualmente Saint-Esprit , altitude de 20 a 25 metros - elevam-se acima do Barthes Adour e Nive, Bourgneuf, Saint- Frédéric e Sainte-Croix, Aritxague e Pontots.
A área do município é de 2.168 hectares; sua altitude varia entre 0 e 55 metros.
Hidrografia
A cidade é atravessada pelo Adour . Este rio , que faz parte da rede Natura 2000 , nasce no maciço pirenaico do Pic du Midi de Bigorre , no Col du Tourmalet ( Altos Pirenéus ) atravessa Tarbes ( Altos Pirenéus ) e Dax ( Landes ) até deságuam no Oceano Atlântico depois de Bayonne, em Tarnos ( Landes ) pela margem direita e Anglet ( Pyrénées-Atlantique pela margem esquerda, depois de ter percorrido 308 km .
Além do Nive que se encontra na margem esquerda do Adour após 79,3 km de curso por vezes tumultuado, dois afluentes do rio juntam-se no território de Bayonne, os ribeiros de Portou e o moinho de Esbouc. Os afluentes do Nive, os riachos de Hillans e Urdaintz, também irrigam o território da cidade.
Clima
A estação meteorológica mais próxima é Biarritz - Anglet.
O clima de Bayonne é relativamente semelhante ao de sua vizinha Biarritz, descrito abaixo, com chuvas bastante altas; o clima oceânico deve-se à proximidade do Oceano Atlântico . A temperatura média no inverno ronda os 8 ° C e os 20 ° C no verão. A temperatura mais baixa registrada foi de -12,7 ° C em16 de janeiro de 1985, e o mais alto, 40,6 ° C em4 de agosto de 2003. As chuvas na costa basca raramente são persistentes, exceto durante as tempestades de inverno. Freqüentemente, eles se manifestam na forma de tempestades intensas e de curta duração.
| Mês | De janeiro | Fevereiro | Março | abril | maio | Junho | Julho | agosto | Setembro | Outubro | 11 de novembro | Dez. | ano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Temperatura mínima média ( ° C ) | 4,8 | 5 | 7 | 8,5 | 11,6 | 14,6 | 16,7 | 17 | 14,5 | 11,9 | 7,7 | 5,5 | 9,9 |
| Temperatura média (° C) | 8,1 | 9 | 10 | 11,7 | 14,6 | 17,3 | 19,8 | 19,9 | 18,6 | 15,6 | 11 | 8,5 | 13,7 |
| Temperatura máxima média (° C) | 12 | 12,8 | 15 | 16,2 | 19,6 | 22,1 | 24,1 | 24,7 | 23,2 | 20 | 15,1 | 12,5 | 17,4 |
| Registro de frio (° C) | -12,7 | -11,5 | -7,2 | -1,3 | 3,3 | 5,3 | 9,2 | 8,6 | 5,3 | 0,8 | -5,7 | -8,5 | -12,7 |
| Registro de calor (° C) | 23,4 | 28,9 | 29,7 | 28,6 | 34,8 | 38,7 | 39,8 | 37,3 | 37 | 32,2 | 26,1 | 25,1 | 39,8 |
| Precipitação ( mm ) | 143,2 | 122,7 | 121,7 | 132,9 | 121 | 90,9 | 65,1 | 102,3 | 124,6 | 135,7 | 174,2 | 148,7 | 1.482,9 |
Rotas de comunicação e transporte
Rotas de comunicação rodoviáriaBayonne está localizada no cruzamento das rodovias A63 ( Bordéus- Espanha) e A64 (em direção a Pau , Tarbes e Toulouse ). A cidade é servida por três intercâmbios . Dois deles dizem respeito à A63: saída n o 6 (Bayonne Nord) serve os subúrbios do norte de Bayonne, mas também permite o acesso rápido ao centro, enquanto a saída n o 5 (Bayonne Sud) fornece acesso a partir do sul e também serve Anglet. A terceira saída preocupações a A64 via o intercâmbio Mousserolles (saída n S 1, Bayonne-Mousserolles); junta-se ao distrito com o mesmo nome, mas também serve os municípios vizinhos de Mouguerre e Saint-Pierre-d'Irube .
Bayonne foi atravessada pela estrada nacional 10 , que conecta Paris a Hendaye, e hoje foi rebaixada para a estrada departamental 810 . A estrada nacional 117 , que liga Bayonne a Toulouse, foi rebaixada para estrada municipal 817.
PontesConstruída na confluência do Adour e do seu afluente, o Nive, Bayonne apresenta um conjunto de pontes, rodoviárias ou ferroviárias, que ligam os diferentes bairros.
Vindo de montante, encontramos no Adour a ponte A63 , depois a ponte Saint-Frédéric sobre a qual passa o RD 810 , a ponte ferroviária que substituiu a ponte Eiffel ou ponte de ferro, a ponte Saint-Esprit e, finalmente, a ponte Grenet . A ponte Saint-Esprit liga o distrito de Saint-Esprit ao cais Amiral-Bergeret, a montante da confluência com o Nive. Em 1845, a estrutura, inicialmente em madeira, foi reconstruída em alvenaria, em sete arcos que sustentavam um tabuleiro de 230 metros. Depois de ser chamada de Pont de Nemours em homenagem a Louis d'Orléans , décimo sexto duque de Nemours , que lançou a primeira pedra, a ponte foi finalmente batizada de Saint-Esprit . Até 1868, a ponte possuía vão móvel, próximo à margem esquerda. Foi ampliado em 1912 para facilitar o tráfego puxado por cavalos e já de automóveis.
De montante a jusante, o Nive é atravessado pela ponte A63, a Pont Blanc, a ponte ferroviária e depois a RD 810 , as pontes Génie (ou Ponte Militar ), Pannecau, Marengo, conduzindo ao mercado coberto, e Mayou . A Ponte Pannecau, há muito chamada de Ponte Bertaco, foi reconstruída em alvenaria sob Napoleão III . De acordo com François Lafitte Houssat, “[...] uma portaria municipal de 1327 previa o confinamento de qualquer mulher briguenta com uma vida ruim em uma gaiola de ferro mergulhada na água do Nive da ponte. A prática continuou até cerca de 1780 [...] ” ; trazia o nome evocativo de cubainhade .
Rede de ciclismoA cidade é atravessada pelo Vélodyssée . Algumas ciclovias estão dispostas ao longo da margem esquerda do Adour, uma grande parte da margem esquerda do Nive, e ao longo de vários eixos da cidade e algumas ciclovias . A cidade oferece empréstimo gratuito de bicicletas.
Transporte público Rede urbanaA maioria das linhas da rede de ônibus Chronoplus , administrada pela aglomeração Transdev de Bayonne , atende Bayonne conectando-a a outros municípios dentro do perímetro de transporte urbano : Anglet , Biarritz , Bidart , Boucau , Saint-Pierre-d'Irube e Tarnos . O ônibus elétrico Bayonne serve o centro da cidade (Grand e Petit Bayonne) gratuitamente, conectando-o a vários estacionamentos.
Existe um serviço de transporte fluvial gratuito que atravessa o Adour, que sai do quai Bergeret (distrito de St-Esprit) e que liga os allées Boufflers (pequena Bayonne).
O Tram'bus, um novo ônibus totalmente elétrico, é baseado em 2 linhas de serviço de alto nível de 25,2 quilômetros:
- uma linha leste-oeste do norte de Bayonne ao centro de Biarritz (linha 1) e
- uma linha norte-sul do centro de Tarnos ao sul de Bayonne, em direção a Bassussary (linha 2).
A Linha 1 está em serviço desde 2 de setembro de 2019. A Linha 2 entrará em serviço parcialmente no início de 2020 e totalmente em agosto de 2020. O Tram'bus beneficia parcialmente da sua própria circulação no local, nomeadamente um local seguro e reservado e com prioridade em encruzilhadas, da mesma forma e em ambiente semelhante a um bonde.
Redes de longa distânciaBayonne está ligada a muitas cidades da metade ocidental do departamento, como Saint-Jean-de-Luz ou Saint-Palais, por ônibus da rede interurbana 64 dos Transportes dos Pirineus Atlânticos , administrada pelo Conselho Departamental . Desde a reestruturação da rede no verão de 2013, as linhas convergiram para a cidade. Bayonne também é servida por linhas da rede departamental de Landes, XL'R .
A cidade também é uma parada para conexões de ônibus ( Loi Macron ) entre Espanha , Pau , Tarbes e Toulouse .
Transporte ferroviárioA estação Bayonne , localizada no bairro Espírito Santo , é uma importante estação no cruzamento de duas linhas principais; no eixo norte-sul: Bordéus - Irun (em direção à Espanha ) e Toulouse-Bayonne (terminal) no eixo leste-oeste. É servido pelos trens TGV , Intercités , Intercités de nuit e TER Nouvelle-Aquitaine (No eixo norte-sul: para Hendaye , Saint-Jean-Pied-de-Port , Dax , Bordeaux , e para o leste: Pau , Lourdes , Tarbes , Toulouse ).
Transporte aéreoBayonne é servida pelo aeroporto basco de Biarritz Pays ( código IATA : BIQ • Código ICAO : LFBZ ), localizado nos territórios dos municípios de Anglet e Biarritz .
O aeroporto é administrado pela união mista para o desenvolvimento e operação do aeródromo Biarritz-Bayonne-Anglet, que inclui a Câmara de Comércio e Indústria do País Basco de Bayonne , o Pólo Territorial da Côte Basco-Adour , os departamentos dos Pirenéus-Atlânticos e Landes como bem como o município de Saint-Jean-de-Luz . Oferece conexões com Paris-Orly , Paris-CDG , Lyon , Nice , Châteauroux , Genebra , Londres Stansted , Birmingham , Berlim , Basel Mulhouse , Dublin , Copenhagen , Bruxelas . As empresas que atendem o aeroporto são, a partir de 28 de agosto de 2018, Air France , EasyJet , Finnair , Flybe , Hop! , Ryanair , SAS , Swiss , IGavion , Luxair , Iberia Air nostrum e Volotea .
De referir que no sul da Bacia do Adour, no sopé dos Pirenéus , coexistem três aeroportos internacionais: Biarritz Pays basco (mais de um milhão de passageiros em 2016, em desenvolvimento contínuo), Pau-Pyrénées (600.000 passageiros, mas em declínio), Tarbes-Lourdes-Pyrénées (400.000 passageiros, claramente crescendo).
Urbanismo
Tipologia
Baiona é um município urbano, pois faz parte dos municípios de densidade densa ou intermediária, na acepção da malha de densidade municipal do INSEE . Pertence à unidade urbana de Bayonne (parte francesa) , uma aglomeração internacional da qual a parte francesa inclui 30 municípios e 251.520 habitantes em 2017, dos quais é um centro urbano .
Além disso, a cidade faz parte da área de atração de Bayonne (parte francesa) , da qual é o centro da cidade. Essa área, que inclui 56 municípios, está categorizada em áreas de 200.000 a menos de 700.000 habitantes.
A cidade delimitada pelo estuário do Adour , é uma cidade costeira no sentido da lei de3 de janeiro de 1986, conhecida como lei costeira . A partir daí, aplicam-se disposições específicas de ordenamento do território de forma a preservar os espaços naturais, sítios, paisagens e o equilíbrio ecológico da costa , como por exemplo o princípio da inconstrutibilidade, fora das zonas urbanizadas, na faixa. Litoral de 100 metros, ou mais se o plano urbano local permitir.
Uso da terra
O zoneamento do município, conforme refletido na base de dados de ocupação biofísica europeia do solo Corine Land Cover (CLC), é marcado pela importância das áreas artificiais (61,6% em 2018), um aumento em relação a 1990 (48,3%). A repartição detalhada em 2018 é a seguinte: áreas urbanizadas (44,4%), florestas (17,8%), áreas industriais ou comerciais e redes de comunicação (11,9%), áreas agrícolas heterogêneas (7,1%), terras aráveis (6,3%), artificiais espaços verdes, não agrícolas (5,3%), águas continentais (4,9%), águas marítimas (1,4%), ambientes com vegetação arbustiva e / ou herbácea (0,6%), prados (0,4%).
O IGN também fornece uma ferramenta online para comparar a evolução ao longo do tempo do uso do solo no município (ou áreas em diferentes escalas). Várias épocas são acessíveis como mapas aéreos ou fotografias: o mapa Cassini ( XVIII th século), o mapa de pessoal (1820-1866) eo período atual (1950 a presente).
Morfologia urbana
A prefeitura de Bayonne distingue sete distritos:
- Polo-Beyris / Saint-Amand na margem esquerda dos rios Adour e Nive ;
- Saint-Léon / Marracq na margem esquerda do Adour e do Nive;
- Grand Bayonne na margem esquerda do Adour e do Nive, que contém o Château-Vieux e a catedral de Sainte-Marie ;
- Petit Bayonne / Mousserolles entre Adour e Nive;
- Arènes / Allées Marines na margem esquerda dos rios Adour e Nive;
- Saint-Esprit / Saint-Bernard / Saint-Frédéric na margem direita do Adour, dominada pela cidadela ;
- Habas / Sainte-Croix / Arroussets na margem direita do Adour.
É um bairro periférico de Bayonne, junção entre a localidade e Anglet , perto do centro comercial BAB2 . Acessível pela RD 810 e separada da cidade a leste pelo vale tomado pelo Boulevard d'Aritxague, hospeda o grupo de escolas particulares Saint-Amand (escola primária e faculdade), a escola particular ikastola Polo-Beyris , a escola Saint- Igreja Amand e sala polivalente, conhecida como “vida cívica”, que funciona como centro cultural, no Polo-Beyris. Corresponde aproximadamente ao grande distrito de Beyris, cuja população em 2010 era de 3.973.
Bartholomé Béris foi um rico armador que desenvolveu a sua atividade durante o período inglês de Bayonne. Além de propriedades importantes em Anglet , ele possuía a propriedade de Beyris, à qual legou seu nome.
O distrito é responsável por história recente, desde 1937, a cidade comprou o terreno Polo , construído no início do XX ° século para construir uma escola para meninas. Infelizmente, de 1939 a 1947, foi transformado em um local de detenção para refugiados republicanos espanhóis de fevereiro a setembro de 1939 , prisioneiros de guerra do império colonial francês no outono de 1940 - tornando-se então o Frontstalag 222 - detidos políticos e administrativos de Novembro de 1940 e, finalmente, prisioneiros de guerra alemães do campo de Gurs de 20 de abril de 1945 até o final de 1947, no que havia se tornado o depósito 189 . O bairro teve que esperar até o final da década de 1950 para voltar à vida, graças à construção de um primeiro loteamento municipal e de uma escola.
Saint-Léon / MarracqO distrito de Saint-Léon / Marracq está localizado ao sul da cidade. Ele ocupa um lugar especial na história de Bayonne, uma vez que contém os restos do castelo que Napoleão 1 st compraram com seu próprio dinheiro e realizada de 18 de Abril de para 21 de julho de 1808 . O seu território corresponde ao grande distrito de Saint-Léon, cuja população em 2010 era de 6 580 habitantes.
O distrito hospeda muitos estabelecimentos de ensino: conservatório , escolas de ensino médio, etc. O Colégio Marracq , herdeiro do Lycée de Bayonne, fundado nas mesmas instalações em 1879, é hoje um dos maiores colégios da região de Nova Aquitânia.
O centro hospitalar da Costa Basca é aí representado pelo hospital Saint-Léon, resultado da política de grandes obras iniciada por Jules Labat, prefeito de Bayonne de 1852 a 1869, e inaugurado em 1866 pela Imperatriz Eugenie .
Grand Bayonne- O distrito de Grand Bayonne (seleção).
-
O Nive, visto da ponte Labourd.
-
O claustro da catedral .
-
Os cais do Nive .
-
Maison Moulis, rue Poissonnerie.
-
Os novos corredores.
Este distrito é o cadinho original da cidade de Bayonne, pois é o local onde o castro romano foi estabelecido. É o centro da cidade e o distrito comercial da cidade. O seu território corresponde ao IRIS Centre-Ville - Hôtel de Ville, cuja população em 2010 era de 3.853 habitantes. A Place de la Liberté é a mais antiga da cidade e a pavimentação reproduz os brasões de Aquitaine, Labourd e Gasconha. Cerca de sessenta caves góticas - ou sostarrainhs - permanecem neste distrito.
A cidade foi até XVII th século atravessada por cursos de água que é utilizado para o comércio. A rue Port-Neuf era um canal, o que explica o nome atual. As casas com arcadas que enquadram esta rua são construídas sobre palafitas e estão entre as mais bonitas da cidade. Suas molduras de enxaimel e venezianas são pintadas de vermelho, marrom, verde ou azul. O cais do Nive já foi o local de desembarque dos peixes após a pesca. No final do cais, encontramos, na rue Tour-de-Sault, duas torres da muralha romana.
A Rue d'Espagne distingue-se pelas suas casas altas e estreitas, apresentando duas janelas com varandas de ferro forjado, enxaimel e portas de aldrava . Foi na rue des Faures - “ferreiros” - que foi inventada a primeira baioneta .
Encontramos ao redor do distrito as antigas valas e as sucessivas fortificações da cidade. The Orb Street, onde Louis XIV apresentada na n o 9, rue de la Salie e Lachepaillet baluarte Boulevard tomou o lugar do antigo fosso seco da cidade que desapareceu XII th século. Em alguns lugares, há também as fortificações encomendadas por François I er então as de Vauban e na rua Agostiniana ou na muralha do Boulevard Lachepaillet.
O Castelo Velho - Castel Bihl ou Castel Bielh - costas desde o XII th século em ambos os lados para as muralhas romanas que formam um ângulo reto, e fechadas por duas cortinas de 35 metros de comprimento.
Petit Bayonne / Mousserolles- O bairro Petit Bayonne (seleção).
-
O Château-Neuf.
-
Os cais do Nive .
-
Museu Bonnat , La Baigneuse d ' Ingres .
-
Museu basco , sala de jogos.
-
O quartel da engenharia .
Também chamado de Bourg Neuf , Petit Bayonne é um bairro popular e ativo, concedido aos bispos em 1152 como zona franca. Vauban o incluiu em suas fortificações. Lá também, o distrito tinha muitos canais que serviam como vias de comunicação.
As casas são típicas da cidade, como as do cais dos corsários e da Galuperie. Este distrito com ruas estreitas e em grande parte perpendiculares aos cais, foi o refúgio de muitos bascos espanhóis expulsos pela ascensão do franquismo .
Há também o museu basco , o museu Bonnat-Helleu e o Château-Neuf. A partir de 1998, grandes obras começaram nas áreas nos arredores da área de fronteira com Mousseroles. Em primeiro lugar, a reabilitação do quartel de engenheiros e do baluarte de Sainte-Claire, viu a criação de um parque de estacionamento coberto e, especialmente, a instalação da sucursal basca do hotel departamental dos Pirenéus-Atlânticos . Este projeto é ampliado por uma segunda série de obras e construções que permite a instalação em 2008 do campus do Nive da Universidade de Pau e dos países Adour incluindo Iker, um centro de pesquisa em estudos bascos e multilinguismo., Compartilhado com o CNRS e Universidade de Bordeaux-Montaigne . A Porte de Mousserolles é um vestígio das muralhas construídas por Vauban . O distrito também possui um dos trinquetos mais antigos do País Basco. A rue Marengo termina na igreja neogótica de Saint-André. A Place Paul-Bert hospeda corridas de vacas durante os festivais de Bayonne .
O distrito de Mousserolles está localizado nos relevos acima de Petit Bayonne, em direção a Saint-Pierre-d'Irube . Urbanização mais recente, abriga vários estabelecimentos de saúde e o [ http://archives.le64.fr/accueil.html Centro de arquivos de Bayonne e do País Basco (arquivos departamentais). Os territórios de Petit Bayonne e Mousserolles correspondem a IRIS com os mesmos nomes e respectivas populações de 2.508 e 2.376 habitantes em 2010, ou 4.884 habitantes para o distrito.
Arenas / Becos MarinhosO distrito está localizado ao longo do Adour, a jusante da confluência com o Nive. Seu território corresponde aproximadamente ao grande distrito de Arènes, cuja população em 2010 era de 4.686 habitantes. As calçadas Marines têm sido uma área pantanosa ea área de Arenas, um pouco ambiente lado XIX th século. Hoje, eles estão entre os valores mais procurados do mercado imobiliário de Bayonne. Os corredores foram curados no início do XVIII ° século pelo plantio de olmos . Mais tarde, esta avenida hospedou o prédio da alfândega. O bairro de Lachepaillet, que levou o nome de Arena, domina o Adour. As arenas foram inauguradas em30 de julho de 1893. Eles foram construídos em vez de um espaço dedicado à horticultura comercial e ao milho. O distrito também foi o lar de vários fabricantes de chocolate de Bayonne.
Uma das peculiaridades do distrito é a linha de Bayonne a Allées-Marines , uma curta linha ferroviária que fornece serviço de carga para o porto de Bayonne . No extremo oeste do distrito encontram-se áreas artesanais e comerciais, como o Fórum.
Saint-Esprit / Saint-Bernard / Saint-Frédéric- O bairro de Saint-Esprit (seleção).
-
O bairro de Saint-Esprit.
-
A Igreja do Espírito Santo.
-
A sinagoga .
-
A cidadela .
Espírito Santo é um bairro antigo, criado em XII th século, na margem direita do Adour . Está ligado ao resto da cidade pela ponte Saint-Esprit que atravessa o rio. O Espírito Santo da IRIS tinha em 2010 5 342 habitantes. O seu nome deriva dos seus primeiros ocupantes, religiosos da ordem dos Hospitalários do Espírito Santo , que deram origem a um hospício nas estradas de Saint-Jacques-de-Compostelle .
Depois disso, congratula-se com os judeus sefarditas Português ou marranos fugindo da Inquisição na XVI th século. Estes introduziram o chocolate em Bayonne , que a França descobriu em 1615 , por ocasião do casamento da infanta espanhola Anne da Áustria com Luís XIII . Estas famílias de origem portuguesa, entre as quais muitos boticários, armadores ou mercadores, serão consideradas cidadãs após a Revolução e integrarão a população baiona. Construído no final do XVIII ° século inteiramente sobre palafitas de carvalho, o hotel Loustau simboliza o sucesso económico das famílias judeus portugueses que vivem no bairro.
Município autônomo , denominado Saint-Esprit-lès-Bayonne, anexado em 1790 ao distrito de Dax no departamento de Landes , Saint-Esprit foi integrado a Bayonne em 1857. O distrito permaneceu popular por muito tempo, recebendo estrangeiros e imigrantes. O ambiente particular do bairro também se desenvolveu após a instalação dos matadouros, da prisão e de vários armazéns.
É em Saint-Esprit-lès-Bayonne que o 21 de agosto de 1853, a primeira corrida espanhola na França, valendo hoje a Bayonne o título de “a mais antiga praça de touradas da França” . A estação de Bayonne está instalado desde meados do XIX ° século. Originalmente construído de madeira e metal, ele é substituído no início do XX ° século pelo edifício monumental atual. Na colina com vista para o distrito fica a cidadela de Bayonne desenhado por Vauban em 1680 e construído no final do XVII th século.
Dois outros monumentos de Bayonne estão localizados no bairro, a igreja Espírito Santo , elevada à faculdade por Louis XI no final do XV ª século e a Sinagoga construída em 1837 sobre os planos do arquiteto Capdeville na localização da casa de Rebecca Nounès Louis, que data do XVIII th século.
Os bairros de Saint-Bernard e Saint-Frédéric têm uma vocação mais comercial e industrial. O primeiro, a oeste de Saint-Esprit, acomoda tanto residências quanto instalações portuárias ; a segunda, no leste, destina-se quase inteiramente às atividades artesanais, industriais e comerciais.
Habas / Sainte-Croix / Arroussets- O Hauts de Bayonne (seleção).
-
A igreja de Saint-Etienne.
-
Fachada renovada do ZUP .
-
A igreja de Sainte-Croix.
Este bairro, recentemente denominado Hauts de Bayonne , mas também ZUP quando pretendíamos designar as residências Marcel Breuer, construídas no final da década de 1960 , foi alvo de uma grande renovação desde 2008, no âmbito do programa. Programa de Renovação Urbana (PNRU) . Abriga muitas habitações sociais coletivas, bem como as igrejas de Saint-Étienne e Sainte-Croix.
Cidade de guarniçãoBayonne é uma cidade- guarnição que hospedou até 18.000 soldados. Várias unidades realizada guarnição em Bayonne como a sede da 36 th divisão de infantaria em 1939 e 1940 e a 18 ° RI , durante o mesmo período, a 49 ° RI , para os períodos de 1906 a 1914 e de 1939 a 1940, e a 18 th pára-quedas caçadores regimento , os 61 th batalhão transmissões transportadas pelo ar ( 61 e BTAP), quartéis Nive , a instrução esquadra da 61 th comando e transmissões batalhão ( 61 r BCT), em Castelo-Neuf.
Criou o 1 r nov 1960, O 1 r navais pára-quedas regimento ( 1 r RPIMa) y ocupa desde a sua estacionados na fortaleza .
Habitação
Em 2011, o número total de domicílios no município era de 26.027, contra 24.507 em 2006.
Destas moradias, 89,4% eram residências primárias, 4,1% residências secundárias e 6,5% residências vagas. Essas moradias eram 14,8% delas unifamiliares e 84,0% apartamentos.
A proporção de residências principais pertencentes a seus ocupantes foi de 36,8%, um aumento significativo em relação a 2006 (33,9%). A percentagem de habitações HLM alugadas vazias foi de 17,1% contra 20,7%, cujo número está a diminuir (3.975 contra 4.626). Bayonne é, juntamente com Tarnos , um dos raros municípios da aglomeração de Bayonne e do sul dos Landes a atingir o limiar de 20% da habitação social para arrendamento estipulado pelo Estado ao abrigo da lei de solidariedade e renovação urbana .
O estilo arquitetônico do centro histórico é representativo do estilo urbano da casa Labourdine , com fachadas caiadas de branco com molduras de madeira visíveis pintadas na maioria das vezes em castanho-avermelhado, mas também em verde, cinza ou azul.
Políticas de planejamento
O plano de coerência territorial (ou SCOT) para a aglomeração de Bayonne e o sul das Landes foi aprovado por unanimidade pelo conselho sindical na quinta-feira, 6 de fevereiro de 2014 . Desde setembro de 2010 , abrange 48 municípios e 6 autoridades intermunicipais, ou seja, 212.000 habitantes, mais de 90.000 empregos e mais de 120.000 unidades habitacionais em uma área de 95.500 hectares. A aglomeração concentra 22% dos empregos dos dois departamentos dos Pirineus Atlânticos e Landes , para 20% da população.
O principal objetivo do SCOT é ser capaz de acomodar 35.000 habitantes adicionais até 2025, o que equivale a uma população de 250.000 habitantes. Deve, portanto, dar à aglomeração os meios para se prover de 31.500 unidades habitacionais adicionais. Para cumprir este objetivo, propõe-se atuar no abastecimento de terras com vocação econômica e destinar 200 hectares às necessidades dos atuais e futuros negócios do território, ou seja, 17 hectares por ano. Acrescenta-se a restrição de redução do consumo do solo em 50%, reorientando o desenvolvimento e a mudança das formas urbanas e a urbanização prioritária das áreas, possibilitando a otimização das instalações existentes, incluindo a rede de saneamento coletivo.
Assim, o desenvolvimento assentará no dos municípios ditos coração da aglomeração e nos dos pequenos vilarejos do interior, articulando o desenvolvimento urbano e o dos transportes públicos, que se traduzem na zona costeira, para os quais Bayonne faz parte, promovendo o transporte ferroviário e uma oferta rodoviária eficiente. Estes objetivos são acompanhados por condicionantes de desenvolvimento sustentável, em particular no que diz respeito à gestão da água e do meio aquático e ao saneamento coletivo.
Um dos eixos escolhidos leva a desenvolver a função económica do porto de Bayonne, e a garantir a sua integração na cidade, a sua integração ambiental e a sua acessibilidade. Por outro lado, a aglomeração deve organizar o desenvolvimento e a recepção de importantes equipamentos culturais, esportivos, médicos, administrativos, comerciais, turísticos e científicos. Por último, devem ser reforçadas as zonas comerciais com influência supraterritorial , principalmente no que se refere à oferta existente na zona Bayonne - Anglet - Biarritz via BAB2 e respectivos centros urbanos.
O plano de urbanismo local (PLU) da cidade de Bayonne, aprovado em 2007, está em revisão desde 2014. Bayonne também desenvolveu um plano de salvaguarda e valorização (PSMV), aprovado em 2007, com o objetivo de preservar setores cuja história , o valor arquitetônico, estético e urbano justifica a proteção como patrimônio de interesse nacional. O setor em questão é delimitado pelo perímetro externo das muralhas do Grand e Petit Bayonne; a salvaguarda deste setor foi ratificada pelo decreto interministerial de 7 de maio de 1975
Riscos naturais
Bayonne é afetada por um risco de inundação lenta - conhecida como planície - ligada às enchentes do Adour e seus afluentes, bem como às de tipo rápido, do Nive e seu afluente, o córrego Urdainz; como tal, faz parte do atlas de áreas propensas a inundações dos Pirenéus Atlânticos. Um plano de prevenção de riscos de enchentes também foi aprovado pela prefeitura em23 de julho de 2012.
Tempestades, inundações e outros deslizamentos de terra justificaram o recebimento de ordens para desastres naturais decorrentes de eventos ocorridos em 1992, 1999 e 2009. A localidade está localizada em uma zona de sismicidade moderada de nível 3 na escala de 1 a 5 .
A aglomeração de Bayonne não possui no seu território um estabelecimento que apresente riscos Sevesotipo . No entanto, o porto de Bayonne criou um comitê local de informação e consulta (CLIC).
Toponímia
Certificados antigos
Os nomes da província basca de Labourd e da localidade de Bayonne foram documentados desde um período anterior, o topônimo Bayonne sendo imposto à forma latina Lapurdum após um período durante o qual as duas denominações poderiam designar alternadamente o visconde ou o bispado.
Labourd aparece em formas Em provincia Novempopulânia tribunus cohortis Novempopulanæ em Lapurdo ( V th século, de acordo com o Notitia Imperii Dignitatum namoro 340-420), Lapurdum ( VI th século, Gregory de Tours ), Sancta Maria Lasburdensis (cerca de 980, de títulos capítulo de Bayonne), lapurdiola - citação medieval única em basco, datada de 1110.
Labourd e Bayonne eram sinónimos e usados alternadamente para outro XII th século antes de ser diferenciado, o primeiro para a província ea segunda para a cidade.
O nome da cidade Bayonne é conhecido grafias Baiona (1063 e 1122), Bayonne (1130, 1160 e 1198), Sancta Maria Baionensis , civitas de Baiona e Baiona (respectivamente precoce XII th século, por volta de 1140 e no início XIII th cartulary século Bayonne), Bayona e Bayone (respectivamente 1248 e 1253, ações da Camara Comptos), Bayonne (1650, mapa Guyenne Governo Geral e Guascogne e País circumjacent [sic]), Bayonne ( XIV th século, William Guiart a 1864) e Baiona a XIX th século .
Segue-se a partir da lista anterior o nome Baiona se, portanto, imposta no início da XII th século. A atribuição a Bayonne da Civitas Boatium , etapa mencionada no Itinerário de Antonino , foi, aliás, abandonada; a cidade de Boïates pode corresponder a La Teste-de-Buch , mas certamente não a Bayonne.
Etimologia
Baiona é a forma tanto em basco como no moderno occitano Gascon for Bayonne, "o nome de Bayonne coloca toda uma série de problemas, tanto históricos como linguísticos, que ainda não foram elucidados" . Diferentes interpretações foram dadas ao seu significado.
A desinência -onne de Bayonne pode referir-se aos muitos hidrônimos em -onne ou aos topônimos que resultam dela. O elemento -onne procede, em alguns casos, do tema indo-europeu * ud-r / n- (grego húdōr > hidro- , watt gótico "água"), portanto * udnā "água"> unna , dado onno no Glossário de Viena. Unna , portanto, se referiria a Adour. É comum esse tipo toponímico evocando um curso de água cruzando uma localidade, ou mesmo transferido para essa mesma localidade. O apelativo unna parece estar a correr em nome do Garonne ( Garunna I st século Garonna IV th século). Por outro lado, reconhecemos um sufixo pré-céltico -ona no nome de Charente ( Karantona em 875) ou Charentonne ( Carentona em 1050).
Também poderia ser um aumentativo gascão da raiz latina Baia- , seguido pelo sufixo -ona no sentido de "vasta extensão de água", ou um nome derivado do basco bai "rio" e ona "bom", daí " bom rio. "
A proposta de Eugène Goyheneche , retomada por Manex Goyhenetche e apoiada por Jean-Baptiste Orpustan , é bai una , "o lugar do rio" , ou bai ona , "colina do rio" - Ibai significa "rio" em basco , e muinoa , “colina”.
“Talvez seja perder de vista os muitos topônimos urbanos na França, de norte a sul, nasceram do elemento Bay- , Bayon- tais Bayons , Bayonville , Bayonvillers e colocam o problema fora do caminho, Gascão ou Basco”, acrescenta Pierre Hourmat. No entanto, as formas mais antigas de Bayonne, Baiona , indicam claramente um tema feminino ou um -a , enquanto este não é o caso da série Béon, Bayon. Além disso, Bayon- em Bayonville ou Bayonvilliers do norte da França é claramente o nome pessoal germânico Baio .
O gentio é Bayonnais .
Nomes em basco e occitano
O nome basco de Bayonne é Baiona . Foi padronizado pela Academia da Língua Basca em30 de março de 2000. Deste nome derivam dois gentios também padronizados por Euskaltzaindia: baiones e baionar . Esta é a primeira forma favorecida pela Academia Basca.
Seu nome em Occitano Gascon na grafia clássica é Baiona [ba'junə]. Ambas as línguas são historicamente faladas na cidade. O basco vai crescer a partir do XIX ° século com a indústria e com a chegada de trabalhadores bascos de municípios vizinhos. Em 23 de junho de 2018, a comunidade da aglomeração reconhece oficialmente as duas línguas como as do território.
O antigo moinho conhecido como Balichon surge muito cedo na topografia de Bayonne. Assim, o cartulário de Bayonne o menciona em 1198 ( Molendinum de la Mufala, Balaisson ) e em 1259 ( Balaichon , molin de le Muhale , molin de la Muffale e o pont de Balaischon ). Da mesma forma, encontramos nos Gascon os papéis de Baleyson (1331) e Baleychoun (1334).
Muitos topynyms designando antigas fazendas em Bayonne aparecem em dicionários topográficos, como Bénac , Bouroutchourry ou Glain . Esta localidade é mencionado nas formas escritas fons de Coquoanhes (1387, títulos de capítulos Bayonne) e Camps ( XVII th século, arquivos Bayonne). Da mesma forma , Largenté , um topônimo ainda vivo - faculdade e escola de ensino médio de Largenté - designava uma fazenda. Lesperon (ou L'Esperon ) é mencionado pelo cartulário de Bayonne em 1246 em Saint-Esprit e Montaigu , Les Murailles e Pé-de-Navarre pelo dicionário topográfico basco Béarn-Pays de 1863. Este último dicionário também menciona as aldeias de Jean -d'Amou e Les Lauriers , e o castelo Weymann .
O distrito de Lachepaillet - o portau de Lachepailhet em 1516, títulos do capítulo de Bayonne - leva o nome de uma antiga porta de Bayonne, anteriormente chamada de portal de Tarride . Este distrito agora é chamado de Arenas .
O nome do lugar Pannecau - atualmente apontando para uma ponte sobre o Nive e da rua que se estende - aparece como Porto Bertaco ( XIII th cartulary de Bayonne século) e Panecau (1863).
História
Pré-história
Na falta de informações precisas, algumas razões objetivas justificam a provável existência de uma vila de pescadores no local em um período anterior à Antiguidade . Na verdade, numerosos vestígios de ocupação humana são atestados na região de Bayonne, no Paleolítico Médio, em particular com as descobertas feitas em Saint-Pierre-d'Irube , uma localidade vizinha. Por outro lado, notamos a presença de um monte com cerca de 14 metros de altura - o actual distrito da catedral - sobranceiro ao Nive, formando uma protecção natural e um porto de encalhe aproveitável na margem esquerda do rio. Nive, sendo esta colina na época rodeada a norte e oeste pelos pântanos de Adour. A seus pés estende-se o famoso “mar de Bayonne” - a junção dos dois rios - que pode ter cerca de mil e duzentos metros de largura entre Saint-Esprit e Grand Bayonne e que cobre completamente o sítio de Bourg-Neuf. (Petit Bayonne distrito). Ao sul, a última curva do Nive se alarga até as colinas de Saint-Léon. Apesar disso, o estreitamento do vale do Adour não permite nenhum lugar mais fácil de atravessar toda a extensão do estuário.
Em conclusão, a importância estratégica desta altura era tão óbvia que se presume que sempre foi habitada.
antiguidade
O mais antigo local documentado de ocupação humana está localizado em uma colina com vista para o rio Nive e sua confluência com o rio Adour .
No I st século dC , durante a ocupação romana, Bayonne já parece apresentar alguma importância, uma vez que os conquistadores cercam a cidade por um muro, para manter Tarbelli , pessoas Aquitaine ou proto-basca que então ocupa um território que é 'se estenderia hoje, do sul das Landes , ao atual País Basco francês , de Chalosse , aos vales de Adour , dos gaves de Pau e Oloron .
As descobertas arqueológicas de outubro e novembro de 1995 fornecem algumas evidências para apoiar essa projeção. Nos quatro camadas do subsolo, ao longo da fundação da catedral gótica (zona "Catedral de cabeceira") foi encontrada a 2 metros de profundidade objetos antes do final da I st século, especialmente a cerâmica gaulês sigillea de Montans imitando as produções Itálico, tigelas de paredes finas e fragmentos de ânforas. No "claustro do Sul / porta" são objetos da segunda metade do I st século e uma moeda a partir da primeira metade do III ª século que foram descobertos.
A alta probabilidade de presença humana, não apenas militar, parece temporariamente prevalecer, confirmando a ocupação do local, pelo menos em torno do III ª século.
A castrum Roman provou no final da IV ª século como um lugar fortificado de Novempopulânia . Batizada de Lapurdum , ela deixou seu nome para a província de Labourd . Segundo Eugene Goyheneche , o nome de Baiona designava a cidade, o porto e a catedral, e o de Lapurdum nada mais era do que uma designação territorial. Este estabelecimento romano é estratégico porque permite vigiar as estradas transpirenaicas e as populações locais rebeldes ao poder romano. A construção cobre de 6 a 10 hectares de acordo com os autores.
Meia idade
A localização geográfica da localidade, no entroncamento da rede fluvial orientada de leste a oeste e da rede rodoviária que liga a Europa à Península Ibérica de norte a sul, predispõe-a à dupla função de reduto e porto. A cidade, depois de ter sido romana , torna-se Vasconne . Durante a Idade Média, através do Duque de Aquitaine também rei da Inglaterra , é muito economicamente e politicamente ligada à Grã-Bretanha durante três séculos, embora ainda nominalmente parte do reino da França (o XII th a XV ª século).
Os romanos retirada da cidade para o IV th século, as pessoas bascos , sempre presentes no local, em seguida, tem vista para o Novempopulânia província entre Garonne , oceano e Pirinéus . Como resultado, Novempopulanie foi renomeado Vasconia , então Gasconie após deformação germânica (resultante das invasões visigóticas e francas). Mas a basquização da região das planícies é muito fraca em face da romanização avançada. Da mistura entre o vascão e o latim nasce a língua gascão.
Os testemunhos relativos a Bayonne para o período da Alta Idade Média são praticamente inexistentes, com exceção de duas intrusões dos normandos , uma duvidosa em 844 e uma segunda, atestada, em 892.
Quando Labourd foi criado em 1023 , Bayonne era sua capital, e o visconde residia lá. A história de Bayonne propriamente dita começa em 1056, quando Raymond II, o Jovem, bispo de Bazas, recebe a missão de erguer a Igreja de Bayonne.
A construção - a cargo de Raymond III de Martres, bispo de Bayonne de 1122 a 1125, aliado do Visconde Bertrand - da catedral românica, anterior à que hoje existe, e da primeira ponte de madeira sobre o Adour estendendo-se à ponte Mayou que atravessa o Nive, inaugura a grande era de Bayonne. Desde 1120, de fato, novos distritos foram criados sob pressão demográfica. É deste período que data o desenvolvimento das áreas entre a cidade romana de Grand Bayonne e o Nive, primeiro, depois entre o Nive e o Adour, na origem do que viria a ser o Petit Bayonne. Neste último distrito foi estabelecido o convento dos jacobinos em 1225 e o dos Cordeliers por volta de 1247. Paralelamente, foram desenvolvidas a construção e sucessivas modificações das defesas da cidade para proteger os novos distritos.
Em 1130, o rei de Aragão e Navarra Alfonso I contou pela primeira vez o cerco do Battler à cidade, sem sucesso. O casamento de Aliénor d'Aquitaine com Henri Plantagenêt , conde de Anjou e de Maine, duque da Normandia, futuro rei da Inglaterra, confere a Bayonne muitos privilégios comerciais. Os Bayonnais se tornaram os transportadores de vinhos de Bordeaux e outros produtos do sudoeste como resina, presunto ou pastel para a Inglaterra. Bayonne é então uma importante base militar. Ricardo Coração de Leão a separou em 1177 do Visconde de Labourd, cuja capital então se tornou Ustaritz . Como muitas cidades da época, Bayonne obteve em 1215 a concessão de um foral municipal e emancipou-se dos poderes feudais.
A publicação oficial, em 1273, de um costume específico para a cidade, selou a separação de Bayonne de Labourd pelos próximos cinco séculos . A indústria de Bayonnaise desta época distingue-se pela participação na construção naval, sendo a madeira (carvalho, faia e castanha dos Pirenéus, e o pinho das Landes) abundante. É complementado pela atividade marítima, quer se trate de tripulações de caça às baleias, da marinha comercial, ou, e muitas vezes foi o mesmo numa época em que era fácil transformar qualquer navio comercial em navio de guerra, a Marinha Real Inglesa.
Renascença e tempos modernos
Dunois - ex-camarada de armas de Joana d'Arc - removeu a cidade em 20 de agosto de 1451 e anexou-a à Coroa "sem causar muitas vítimas" - mas ao custo de uma compensação de guerra de 40.000 ecus. ano - graças ao oportunismo do bispo que garante ter visto "uma grande cruz branca encimada por uma coroa que se transforma em flor de lis nos céus" para dissuadir os Bayonnais de lutar contra as tropas reais.
A cidade continua a ser fortificada pelos reis da França para protegê-la dos perigos associados à proximidade da fronteira espanhola. Em 1454, Carlos VII estabeleceu como um distrito judicial particular o senechaussee de Lannes - uma subdivisão simples da Guyenne durante o período inglês - competente em uma vasta região que cobre Bayonne, Dax e Saint-Sever para exercer a justiça civil lá, a jurisdição penal restante da competência dos vereadores . Com o tempo, o "senescal da espada", que permanece em Dax, perde todas as funções além do protocolo e Bayonne - ao mesmo tempo que Dax e Saint-Sever - torna-se de fato a sede de um senescal separado, sob a autoridade de um "tenente -geral do senescal ".
Em maio de 1462, o rei Luís XI autoriza a realização de duas feiras anuais, por suas cartas patentes, após a assinatura do Tratado de Bayonne , enquanto confirma os costumes dos habitantes em julho de 1472, após a morte do duque de Guyenne , seu irmão .
Na época em que a Inquisição grassava na Península Ibérica, os judeus , deixando a Espanha e especialmente Portugal, estabeleceram-se em Saint-Esprit. Trazem consigo o chocolate e a receita para o seu preparo. Cidade Golden Age terminou com a XV ª século, com a perda do comércio com a Inglaterra e o assoreamento do porto de Bayonne causada pelo movimento do curso do Adour norte.
O início do século E XVI em Labourd é marcado pelo aparecimento da peste . A leitura dos Registros permite que você acompanhe sua expansão. Em julho de 1515 , a cidade de Bayonne " proibiu o acolhimento de pessoas de lugares infestados " e em 21 de outubro , " inibimos e proibimos todos os camponeses e habitantes da atual cidade [...] de irem à freguesia de Bidart […] por causa do contágio da peste ” . Em 11 de abril de 1518 , a praga que assola Saint-Jean-de-Luz , a cidade de Bayonne " inibiu e proibiu todos os camponeses e habitantes da cidade e outros estrangeiros de irem e manter relações na localidade e paróquia de Saint - Jean-de-Luz onde pessoas morreram de peste ” . Em 11 de novembro de 1518 , a praga estava presente em Bayonne, a tal ponto que a Câmara Municipal se mudou em 1519 para o distrito de Brindos ( na época Berindos ) em Anglet .
Em 1523, o marechal Lautrec forçou, por uma resistência heróica, os espanhóis de Philibert de Chalon a serviço de Charles Quint , a suspender o cerco de Bayonne. Foi com isso que o Château Vieux arrecadou o resgate pela libertação de François I er , feito prisioneiro após a derrota de Pavia .
O encontro em 1565 entre Catarina de Médicis e o enviado de Filipe II da Espanha , o duque de Alba, é conhecido como a entrevista de Bayonne . Na época em que católicos e protestantes estavam se dilacerando em certas partes do reino da França, Bayonne parecia relativamente livre desses distúrbios. O punho de ferro dos governantes da cidade não lhe parece estranho. De fato, estes nunca hesitaram em usar sanções penais e violência para fazer reinar a ordem em nome do "bem público". Dois irmãos, Johannes e Saubat Sorhaindo, ambos tenentes de prefeito de Bayonne, na segunda metade do XVI th Century, perfeitamente incorporar esse período. Muitas vezes hesitaram entre o catolicismo e o protestantismo, mas sempre quiseram garantir a unidade e o prestígio da cidade.
O governo de Bayonne, fronteira e espaço marítimo de importância estratégica, é, a partir do XVI th século , hereditária na casa de Gramont : governador, pertencente à nobreza da corte , que são estadias episódicas em tempo de paz e confia a administração a um tenente do rei, mas muitas vezes está presente durante as guerras franco-espanholas, especialmente porque ele combina suas funções em Bayonne com as de governador de Béarn e Basse-Navarre e soberano do pequeno principado de Bidache .
No XVI th século, engenheiros do rei, sob a direção de Louis de Foix , são enviados para reconstruir o curso do estuário Adour cavando para consertar sua cama O rio desemboca à direita do oceano em 28 de outubro de 1578 . O porto de Bayonne retomou então uma maior atividade. A pesca do bacalhau e da baleia garante a riqueza dos pescadores e armadores.
De 1611 a 1612, o colégio de Bayonne teve como diretor um homem de 26 anos cheio de futuro, Cornelius Jansen dit Jansénius , futuro bispo de Ypres . Bayonne tornou-se assim por um tempo o berço do austero e erudito jansenismo que então agitou a monarquia de Luís XIV com tanta força .
Durante os conflitos esporádicos que o problema do campo francês a partir de meados XVII ª século, os agricultores Bayonne são curtos de pó e projéteis. Eles enfiam suas longas facas de caça no cano de seus mosquetes, fazendo lanças improvisadas que mais tarde são chamadas de baionetas . Nesse mesmo século, Vauban foi contratado por Luís XIV para fortificar a cidade. Ele acrescentou uma cidadela construída em uma eminência com vista para o distrito de San Espirit de ou Cap do Pount .
O comércio colonial XVIII th século
No XVIII th século, a atividade de Bayonne atingiu a tornar-se o 8º porto colonial francês. A câmara de comércio foi fundada em 1726. O comércio com a Espanha , a Holanda , as Índias Ocidentais , a pesca do bacalhau nas margens da Terra Nova , os canteiros de obras mantêm uma grande atividade no porto.
No XVIII th e XIX th séculos, o porto de Bayonne também envolvido no comércio escravo . Se este tráfego é menor do que nos outros portos da costa atlântica ( Nantes , Bordéus , La Rochelle ), existem, no entanto, entre 1742 e 1826, 17 expedições de Bayonne. Isso representa cerca de 5.000 cativos africanos deportados para as Índias Ocidentais. Além disso, a importância do porto de Bayonne no comércio colonial francês, permite aos mercadores locais enriquecerem com o tráfico dos gêneros alimentícios produzidos pelos escravos nas residências coloniais . Além disso, os estaleiros fornecem muitos navios para o comércio colonial de Bordéus. O professor de história de Bayonne, Mixel Estaban, menciona 1.500 navios. Finalmente, um grande número de bascos e béarnais partiram para se estabelecer como colonos nas Antilhas, com vários graus de sucesso. Se uns fazem fortuna e possuem plantações e escravos, outros, os pequenos brancos , trabalham como trabalhadores agrícolas, dificilmente menos precários que os escravos.
A cidade também tem abolicionistas eminentes, como os irmãos Dominique e Joseph Garat , ou mesmo Étienne Polverel , “comissário da República em Santo Domingo ” que em 1793 decidiu abolir a escravidão ali após as revoltas dos escravos .
Revolução Francesa e Império
Em 1792, o distrito de Saint-Esprit , parte de Bayonne - que os revolucionários acabaram de renomear como Port-de-la-Montagne - localizado na margem direita do Adour, foi separado da cidade e renomeado Jean-Jacques Rousseau . Ele só retorna ao seio de Bayonne1 ° de junho de 1857. Há 65 anos , o município autônomo depende do departamento de Landes .
Em 1808, o castelo Marracq é assinado sob a "pressão amigável" do imperador, a abdicação do rei espanhol Carlos IV em favor de Napoleão I er . No processo, a constituição de Bayonne , a primeira constituição espanhola , foi rubricada .
O comércio que enriqueceu a cidade no século XVIII E sofre consideravelmente no início do século, severamente sancionado pelos conflitos com a Espanha, histórica parceira comercial da região. O cerco de Bayonne marca o fim deste período, com a rendição das tropas napoleônicas do Marechal Soult , frente à coalizão liderada por Wellington , em 5 de maio de 1814 .
Período contemporâneo
Em 1854, a ferrovia chegou de Paris trazendo muitos turistas ansiosos para saborear as praias de Biarritz . Em vez disso, Bayonne voltou-se para a indústria do aço com as forjas Adour. O porto tem um olhar industrial mas seu lento declínio parece inexorável do XIX ° século. A descoberta da jazida Lacq confere-lhe um certo dinamismo.
O Tratado de Bayonne foi concluído em2 de dezembro de 1856. Corrige as dificuldades encontradas na fixação da fronteira franco-espanhola na área que se estende desde a foz do Bidassoa até o limite entre Navarra e Aragão .
O 1 ° de junho de 1857, Saint-Esprit , anteriormente uma cidade nas Landes (e onde a estação está localizada ), é anexada a Bayonne.
A cidade construiu três linhas de caminho de ferro secundária que se conectam a Biarritz , no início do XX ° século. A linha mais direta, a do bonde-Bayonne-Biarritz High School , é operada de 1888 a 1948. Por outro lado, uma linha mais ao norte deserta Anglet , operando a ferrovia Bayonne-Anglet-Biarritz até 1877 e 1953. Finalmente , uma linha que segue o Adour até sua foz, então a costa do Oceano Atlântico pela barra em Anglet, foi operada pela rede basca VFDMs de 1919 a 1948.
A manhã de 23 de dezembro de 1933, o subprefeito Anthelme recebe Gustave Tissier, diretor do Crédito Municipal de Bayonne. Ele responde assim - com um pouco de espanto - ao seu pedido urgente de manutenção. Qual é a sua surpresa ao ver o homem desencaixotando-o o que está se tornando o golpe do século.
“ Tissier, diretor do Crédit Municipal, foi preso e encarcerado na unidade de detenção preventiva, sob a acusação de falsificação, falsificação e desvio de dinheiro público. Foi emitido para vários milhares de Notas de Crédito Municipais falsas […] . "
Foi o início do caso Stavisky que, dos escândalos às crises políticas, terminou na revolta parisiense de6 de fevereiro de 1934.
O 49 º Regimento de Infantaria e sua unidade de reserva, a 249 ª estão envolvidos nas operações da Primeira Guerra Mundial , incluindo o Chemin des Dames , especialmente no planalto de Craonne . Nada menos que 700 Bayonnais morreram pela pátria durante este conflito. Um centro de compromisso para voluntários estrangeiros é criado emAgosto de 1914em Bayonne. Nele estão representadas muitas nacionalidades, nomeadamente espanhóis, portugueses, checos e polacos. Um centro de treinamento permite que esses voluntários aprendam, além da arte militar, alguns rudimentos da língua francesa; os poloneses assim treinados serão chamados de Bayonnais .
Durante a Segunda Guerra Mundial , Bayonne foi ocupada27 de junho de 1940 no 23 de agosto de 1944pela divisão Totenkopf .
O 5 de abril de 1942 os Aliados tentaram aterrissar em Bayonne, mas, depois que uma barcaça entrou no Adour com grande dificuldade, a operação foi cancelada.
Depois de explodir, o 21 de agosto de 1944, cerca de vinte navios no porto, as tropas alemãs se retiram. No dia 22, um último comboio de cinco veículos cruzou a cidade. Ele carrega funcionários da alfândega da Gestapo e alguns elementos da Feldgendarmerie . Um ou mais alemães abriram fogo com a metralhadora, matando três pessoas. O dia 23 é a instalação imediata e informal de uma "delegação municipal especial" do jovem subprefeito Guy Lamassoure, em representação do governo provisório da República Francesa , estabelecido em Argel desde junho.
Em 2014, foi inaugurada a primeira mesquita da cidade . Ele sofreu dois ataques islamofóbicos em 2015 e 2017. O29 de outubro de 2019, um ex-candidato da Frente Nacional , que já havia se destacado pelos comentários racistas e xenófobos , tenta atear fogo , antes de atirar em dois crentes na casa dos setenta. Eles estão gravemente feridos.
Política e administração
Bayonne é a capital de um dos três distritos do departamento dos Pirenéus Atlânticos e, como tal, é a subprefeitura do departamento, como Oloron-Sainte-Marie , sob a autoridade da prefeitura de Pau . Está localizado no quinto distrito dos Pirenéus Atlânticos e se estende pelos cantões de Bayonne-1 , Bayonne-2 e Bayonne-3 .
Tendências e resultados da política
Bayonne apresenta um perfil político contrastante, favorecendo candidatos de esquerda nas eleições presidenciais e regionais, mas favorecendo candidatos de direita nas eleições legislativas (com exceção das eleições de 2012) e municipais . Os eleitores também votaram mais em candidatos de esquerda do que o resto do departamento nas últimas eleições regionais (50,77% para Alain Rousset nos Pirenéus-Atlânticos contra 53,67% em Bayonne) e europeias.
Resultados das eleições em Bayonne.| Eleições presidenciais , resultados do segundo turno. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ano | Eleito | Espancado | Participação | ||||
| 2002 | 86,45% | Jacques Chirac | RPR | 13,55% | Jean-Marie Le Pen | FN | 77,50% |
| 2007 | 45,60% | Nicolas Sarkozy | UMP | 54,40% | Ségolène Royal | PS | 81,50% |
| 2012 | 59,26% | Francois Hollande | PS | 40,74% | Nicolas Sarkozy | UMP | 77,99% |
| 2017 | 76,23% | Emmanuel Macron | EM | 23,77% | Marine Le Pen | FN | 73,06% |
| Eleições legislativas , resultados das duas melhores pontuações da última votação. | |||||||
| Ano | Eleito | Espancado | Participação | ||||
| 2002 | 56,89% | Jean Grenet | UMP | 43,11% | Jean Espilondo | PS | 59,06% |
| 2007 | 53,67% | Jean Grenet | UMP | 46,33% | Jean Espilondo | PS | 55,31% |
| 2012 | 56,57% | Colette Capdevielle | PS | 43,43% | Jean Grenet | UMP | 56,05% |
| 2017 | 57,03% | Florence Lasserre | MDM | 42,97% | Colette Capdevielle | PS | 44,57% |
| Eleições europeias , resultados das duas melhores pontuações. | |||||||
| Ano | Lista 1 st | Lista 2 nd | Participação | ||||
| 2004 | 29,09% | Kader Arif | PS | 23,28% | Alain Lamassoure | UMP | 41,06% |
| 2009 | 28,74% | Dominique Baudis | UMP | 17,06% | José Bové | LVEC | 38,14% |
| 2014 | 18,64% | Michele Alliot-Marie | UMP | 16,39% | Virginie Roziere | Lista de união da esquerda | 41,42% |
| 2019 | % | UMP | % | Lista de união da esquerda | % | ||
| Eleições regionais , resultados das duas melhores pontuações. | |||||||
| Ano | Lista 1 st | Lista 2 nd | Participação | ||||
| 2004 | 54,89% | Alain Rousset | PS | 36,12% | Xavier darcos | UMP | 58,86% |
| 2010 | 53,67% | Alain Rousset | PS | 29,15% | Xavier darcos | UMP | 44,56% |
| 2015 | 50,6% | Alain Rousset | 33,2% | Virginie Calmels | UDC | 49,6% | |
| 2021 | % | % | % | ||||
| Eleições cantonais | |||||||
| Bayonne está distribuída por vários cantões, cf. os resultados dos de Bayonne-Nord , Bayonne-Est e Bayonne-Ouest . | |||||||
| Eleições departamentais | |||||||
| Bayonne está distribuída por vários cantões, cf. os resultados dos de Bayonne-1 , Bayonne-2 e Bayonne-3 . | |||||||
| Referendos . | |||||||
| Ano | Sim (nacional) | Não (nacional) | Participação | ||||
| 1992 | 56,51% (51,04%) | 43,49% (48,96%) | 67,80% | ||||
| 2000 | % (73,21%) | % (26,79%) | % | ||||
| 2005 | 50,96% (45,33%) | 49,04% (54,67%) | 60,93% | ||||
Durante o segundo turno das eleições presidenciais de 2012 , François Hollande , PS , obteve 59,26% dos votos e Nicolas Sarkozy , UMP , 40,74% dos votos; a taxa de participação é de 77,99%.
No segundo turno das eleições presidenciais de 2017 , Emmanuel Macron , LREM obteve 74,8% dos votos e Marine Le Pen , FN , 25,2% dos votos; a taxa de participação é de 72,1%.
Eleições municipais mais recentesNas eleições municipais de 2008, a participação foi de 56,80%. A lista de Jean Grenet , Union pour Bayonne, obteve 44,23% dos votos no segundo turno e obteve 29 cadeiras.
Nas eleições municipais de 2014, a participação foi de 59,22%. A lista de Jean-René Etchegaray , da Union de la Droite ( UMP - UDI ), obteve 45,38% dos votos no segundo turno e obteve 32 cadeiras em 43.
Lista de prefeitos
A família de Gramont forneceu capitães e depois governadores em Bayonne de 1472 a 1789, bem como prefeitos, cargo que se tornou hereditário do28 de janeiro de 1590, pela concessão de Henri IV a Antoine II de Gramont. Eles residem do XV th século Chateau Neuf e Castelo Velho a partir do final da XVI th século:
- Roger de Gramont, (1444-1519), senhor de Gramont, barão de Haux, senescal de Guyenne , prefeito hereditário de Bayonne. Ele era conselheiro e camarista Louis XI em 1472, e depois para Charles VIII em 1483. Ele foi de Louis XII embaixador a Roma em 1502. Ele se tornou governador de Bayonne e dos seus castelos em26 de fevereiro de 1487. Ele morreu de peste em 1519;
- Jean II de Gramont, Senhor de Gramont, prefeito e capitão de Bayonne desde o 18 de março de 1523. O15 de setembro de 1523, tenente da companhia do Marechal Lautrec , ele resgata Bayonne sitiada pelas forças de Carlos V , sob o comando do Príncipe de Orange . Ele morreu durante as guerras na Itália ;
- Antoine 1 er de Gramont, nascido em 1526, foi nomeado com a idade de nove (1535) prefeito e capitão de Bayonne. Em 1571, encarregou Louis de Foix do desenvolvimento da foz do Adour, ao mesmo tempo que as fortificações da cidade;
- Antoine II de Gramont (1572-1644), conde de Gramont, de Guiche e Toulonjon, visconde e depois conde de Louvigny , soberano de Bidache, visconde de Aster, senhor e barão de Lescun. Ele obteve uma patente em 1643, não verificada no Parlamento. O28 de janeiro de 1590, Henrique IV concede a ele, bem como a seus descendentes, o cargo de prefeito perpétuo de Bayonne. Ele então o nomeou vice-rei de Navarra . Em 1595, Antoine II de Gramont encarregou Jean Errard (1599) e então Louis de Millet (1612) de fortalecer as defesas da cidade;
- Antoine III de Gramont-Touloujon (1604-1678), conde então, em 1648, duque de Gramont, príncipe de Bidache, conde de Guiche de Toulonjon, de Louvigny, visconde de Astern, barão de Andouins e Hagetmau e senhor de Lesparre, par da França em 1648, marechal da França em 1641. Embaixador de Luís XIV , em 1660 pediu a mão da Infanta Marie-Thérèse . O rei dá-lhe uma procuração para representá-lo no casamento celebrado em Madrid. Ainda foi ele quem deu as boas-vindas a Luís XIV, Ana da Áustria , Mazarin e o resto da Corte em Bayonne, mesmo que o casamento fosse finalmente celebrado em Saint-Jean-de-Luz . Ele morreu em12 de julho de 1678 no Château-Vieux;
- Antoine IV Charles de Gramont (1641-1720), duque de Gramont, príncipe de Bidache, conde de Guiche, de Louvigny, visconde de Aster, barão de Andouins e Hagetmau e senhor de Lesparre, nobre da França, vice-rei de Navarra . Em 1689, acompanhou as obras de fortificação empreendidas por Vauban em Bayonne, onde permaneceu de 1706 a 1712. Apoiou Philippe V durante a guerra de sucessão espanhola , fazendo, a partir de Bayonne, chegar às suas tropas, armamentos, reforços e subsídios. Em retaliação, os oponentes de Philippe V organizam dois ataques em 1707 - incluindo um no Château-Vieux - dos quais Antoine IV sai ileso.
Desde 1947, cinco prefeitos foram bem-sucedidos:
| Período | Identidade | Rótulo | Qualidade | |
|---|---|---|---|---|
| Outubro de 1947 | Maio de 1958 (renúncia) |
Maurice Delay | Rad. |
Cirurgião Conselheiro Geral do Cantão de Bayonne Nordeste (1949 → 1955) |
| Junho de 1958 | Março de 1959 | Georges Forsans | ||
| Março de 1959 | Janeiro de 1995 (renunciou) |
Henri Grenet | Rad. então UDF |
Cirurgião Membro do 4 º distrito de Pyrenees-Atlantiques (1962 → 1967) Conselheiro do Cantão de Bayonne Nordeste (1961 → 1973) , em seguida, Bayonne Oriental (1973 → 1992) Presidente do Conselho Geral da Pirineus Atlânticos (1985 → 1992) Presidente do distrito de Bayonne-Anglet-Biarritz (1972 → 1995) |
| Fevereiro de 1995 | 5 de abril de 2014 | Jean Grenet |
UDF e UMP - PR DR DVD e UDI |
Cirurgião Membro dos 5 º distrito Pirineus Atlânticos (1995 → 1997 e 2002 → 2012) Conselheiro Regional de Aquitaine (1998 → 2002) Conselheiro Geral de Bayonne East Canton (1992 → 1995) Presidente da Aglomeração Basque Coast -Adour (2008 → 2014) |
| 5 de abril de 2014 | Em andamento (a partir de 1º de janeiro de 2018) |
Jean-René Etchegaray | UDI |
Advogado Presidente da Comunidade do País Basco (2017 →) |
Cantões de Bayonne
Do decreto de22 de dezembro de 1789, Bayonne dá o seu nome a dois cantões, o de Bayonne-Nord-Est, que inclui parte da localidade de Bayonne, bem como Boucau , Saint-Pierre-d'Irube , Lahonce , Mouguerre e Urcuit , e o de Bayonne- Nord -West, que reúne a parte complementar de Bayonne, à qual se juntam Anglet , Arcangues e Bassussarry .
Uma primeira reforma dos cantões ocorreu em 1973, que distinguiu Bayonne-Nord de Bayonne-Est e Bayonne-Ouest, embora permanecendo no mesmo perímetro geográfico. A configuração ocorrida em 1982 centrou-se essencialmente em Bayonne. E, com exceção do cantão de Bayonne-Nord , que também inclui Boucau, os cantões de Bayonne-Est e Bayonne-Ouest já não se desviam do limite territorial municipal.
A partir das eleições departamentais de 22 e 29 de março de 2015 , uma nova divisão entra em vigor, seguindo o decreto de25 de fevereiro de 2014. Novamente, três distritos centrados no município são definidos. Os cantões de Bayonne-1 - complementados por parte do território de Anglet - de Bayonne-2 - que também inclui Boucau - e de Bayonne-3 agora definem a divisão territorial cantonal da área considerada.
Órgãos judiciais e administrativos
Na jurisdição do Tribunal de Recurso de Pau , Bayonne é a sede de um tribunal de grande instance , um tribunal d'instance , um tribunal de menores , um tribunal industrial e um tribunal comercial . Bayonne depende do Tribunal Administrativo de Pau e do Tribunal Administrativo de Apelação de Bordéus .
A cidade acolhe uma esquadra da polícia , a companhia da polícia , uma brigada territorial autónoma da esquadra da gendarmaria distrital 24/2 da gendarmaria móvel e a arrecadação de impostos.
Política de desenvolvimento sustentável
A cidade embarcou em uma política de desenvolvimento sustentável ao lançar uma iniciativa da Agenda 21 em 2005.
Água e saneamentoA gestão da água para cerca de 15.000 assinantes foi fornecida desde 1924 pelo Bayonne Water Board , um serviço dependente do município. A captação de água subterrânea de uma fonte localizada na cidade de Itxassou , o Laxia , um afluente do Nive, fornece 60% das necessidades de água potável, sendo os 40% restantes fornecidos por outras captações subterrâneas realizadas no maciço de Ursuya .
Toda a rede representa 260 km de tubos de ferro fundido. Quatro locais de armazenamento fornecem uma reserva correspondente a um dia e meio de consumo intensivo.
Lixo domésticoA recolha de resíduos na vila é assegurada pela comunidade urbana, sendo o tratamento a cargo do sindicato misto Bil Ta Garbi . O serviço de limpeza da cidade de Bayonne conta com cerca de 50 agentes, responsáveis pela limpeza do centro da cidade e bairros.
2.000 toneladas por ano são coletadas no centro de reciclagem municipal na rue de la Cale para reprocessamento.
Finanças locais
Bayonne pertence ao estrato de municípios com uma população entre 20.000 e 50.000 habitantes, nos quais se situa na parte alta (45.855 habitantes em 2012). A tabela abaixo mostra a evolução da capacidade de autofinanciamento , um dos indicadores das finanças locais em Bayonne, ao longo de um período de nove anos:
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bayonne | 172 | 183 | 191 | 149 | 174 | 170 | 212 | 214 | 218 |
| Média do estrato | 152 | 148 | 141 | 133 | 142 | 171 | 186 | 180 | 172 |
A capacidade de autofinanciamento do município, em comparação com a média do estrato, parece observar ciclos bastante longos; tem sido maior ou igual à média desde 2005. De 2008 a 2011 , o capital de giro , por outro lado, é regularmente inferior à média do estrato; a partir de 2012, por outro lado, seu valor passa a ser superior à média de referência.
O valor do imposto sobre a habitação , indicador da tributação direta, ascendeu em 2013 a pouco mais de 1.260 € / habitante , contra 1.330 € em média para os municípios da mesma dimensão. Essa hierarquia é estável nos dois anos anteriores.
Intercomunalidade
|
Lista das estruturas intermunicipais com sede em Bayonne.
|
A cidade de Bayonne faz parte da aglomeração Côte Basque-Adour, que também inclui Anglet , Biarritz , Bidart e Boucau . Os poderes estatutários desta estrutura estendem-se ao desenvolvimento econômico - incluindo ensino superior e pesquisa - habitação e planejamento urbano, transporte público - por meio da Transdev - e alternativas, coleta e valoração de resíduos, coleta e gestão de águas pluviais e costeiras, desenvolvimento sustentável e finalmente a cooperação inter-regional.
Bayonne é uma das seis outras estruturas intermunicipais. É membro da união energética dos Pirenéus-Atlânticos, união intercomunitária para a gestão do centro Txakurrak - ao qual foi confiada a gestão da libra intercomunitária, cuja responsabilidade operacional foi transferida para a associação Animaux Assistance Europe - para a união intercomunitária para o apoio à cultura basca, à união mista da fábrica Nive, à união mista marítima Nive e, finalmente, à união mista do Museu Basco e da história de Bayonne .
Bayonne é também membro do Basque Bayonne - San Sebastián Eurocity , um Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE), criado em 1993 e com sede em San Sebastián .
Geminação
| Cidade | País | Período | ||
|---|---|---|---|---|
| Ascoli Piceno | Itália | Desde a 2008 | ||
| Bayonne | Estados Unidos | Desde a 1970 | ||
| Praia de Daytona | Estados Unidos | Desde a 1998 | ||
| Faro | Portugal | Desde a 2008 | ||
| Hidra | Grécia | Desde a 2008 | ||
| Kajaani | Finlândia | Desde a 2008 | ||
| L'Hospitalet de Llobregat | Espanha | Desde a 2008 | ||
| Nyíregyháza | Hungria | Desde a 2008 | ||
| Pamplona | Espanha | Desde a 1970 | ||
| Satu Mare ( em ) | Romênia | Desde a 2008 | ||
| Veliko Tarnovo | Bulgária | Desde a 12 de dezembro de 2005 | ||
População e sociedade
Demografia
A evolução do número de habitantes é conhecida através dos censos populacionais realizados no município desde 1793. A partir de 2006, as populações legais dos municípios são publicadas anualmente pelo Insee . O censo passa a ser feito com base na coleta anual de informações, sucessivamente sobre todos os territórios municipais, ao longo de um período de cinco anos. Para os municípios com mais de 10.000 habitantes, os censos ocorrem anualmente a partir de um levantamento amostral de uma amostra de endereços que representam 8% de seus domicílios, ao contrário de outros municípios que têm um censo real a cada ano.
Em 2018, a cidade tinha 51.411 habitantes, um aumento de 8,25% em relação a 2013 ( Pirineus Atlânticos : + 2,37%, França sem Mayotte : + 2,36%).
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12.578 | 13 190 | 14.006 | 13.248 | 14.773 | 15 912 | 17.303 | 18 120 | 18 870 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 187 | 25.611 | 26 333 | 27 173 | 27.416 | 26.261 | 27 289 | 27 192 | 26 918 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27.601 | 26.488 | 27 886 | 28 215 | 31.436 | 31 727 | 31.350 | 32.620 | 32.575 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 36 941 | 42.743 | 42 938 | 41.381 | 40.051 | 40.078 | 44.406 | 44 331 | 50.589 |
| 2018 | - | - | - | - | - | - | - | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 411 | - | - | - | - | - | - | - | - |
(Fontes: Ldh / EHESS / Cassini até 1999, depois Insee de 2006.) Histograma de desenvolvimento demográfico
A partir de 1870, a população atingiu um patamar estável de 27.000 habitantes que durou 50 anos, depois avançou lentamente a partir de 1920, chegando a 40.000 habitantes em meados dos anos 1960 ; até o final do XX ° século, ele irá estagnar ou mesmo para aliviar um pouco como a migração para iniciar um surto de crescimento de 10%, o saldo migratório está sendo revertida, a uma nova bandeja localizada a 45.000 habitantes, enquanto o equilíbrio natural de nascimentos e as mortes permanecem planas.
| 1968 - 1975 | 1975 - 1982 | 1982 - 1990 | 1990 - 1999 | 1999 - 2006 | 2006 - 2011 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Taxa anual de mudança populacional | + 0,1 | - 0,5 | - 0,4 | + 0.0 | + 1,5 | + 0.0 |
| Equilíbrio natural | + 0,6 | + 0,1 | + 0,1 | + 0.0 | + 0,1 | + 0,1 |
| Migração | - 0,5 | - 0,6 | - 0,5 | + 0.0 | + 1,4 | - 0,2 |
| Homens | Classe de idade | Mulheres |
|---|---|---|
| 0,5 | 2,2 | |
| 7,3 | 13,1 | |
| 13,1 | 15,9 | |
| 18,5 | 18,2 | |
| 22,8 | 18,8 | |
| 22,4 | 18,9 | |
| 15,5 | 13,0 |
| Homens | Classe de idade | Mulheres |
|---|---|---|
| 0,5 | 1,7 | |
| 8,3 | 12,2 | |
| 15,7 | 16,6 | |
| 21,3 | 20,7 | |
| 19,8 | 18,5 | |
| 17,2 | 15,1 | |
| 17,3 | 15,3 |
A população da comuna permanece na média do departamento, até um pouco mais jovem. A taxa de atividade local (70,8% em 2011) é inferior à do departamento (72,4% em 2011) e mais particularmente na faixa etária 25 - 54 (87,9% contra 91,1%). Esta taxa melhorou 160 pontos base entre 2009 (69,2%) e 2011 (70,8%) em todas as faixas etárias.
| População | Ativos | Taxa de atividade em% | Pessoas trabalhando | Taxa de emprego em% | |
|---|---|---|---|---|---|
| Juntos | 29.007 | 20.538 | 70,8 | 17.505 | 60,3 |
| 15 a 24 anos | 5 958 | 2.612 | 43,8 | 1.888 | 31,7 |
| 25 a 54 anos | 17 888 | 15.732 | 87,9 | 13.611 | 76,1 |
| 55 a 64 | 5.161 | 2 194 | 42,5 | 2.005 | 38,9 |
A área urbana de Bayonne , incluindo Biarritz e Anglet em particular , tinha 226.811 habitantes em 2011 , contra 213.969 em 1999.
Bayonne é um dos 96 espaços urbanos da França. Tem um plano de viagem urbana da1 ° de dezembro de 2004.
Educação
A comuna de Bayonne está ligada à Academia de Bordéus . Possui um centro de informação e orientação (CIO).
No 1 r setembro 2018, Bayonne tem 23 creches públicas e escolas primárias e 8 escolas primárias privadas, incluindo duas ikastolas , duas faculdades públicas, a faculdade Albert-Camus e a faculdade Marracq , e cinco faculdades particulares, as faculdades La Salle-Saint-Bernard e Saint-Joseph , Saint-Amand, Notre-Dame e Largenté. Possui ainda três escolas públicas de ensino médio , a René-Cassin (ensino geral), a Louis-de-Foix (geral, tecnológica e profissionalizante) e a Paul-Bert, profissionalizante, às quais se somam quatro particulares escolas secundárias, a escola secundária Saint-Louis-Villa-Pia (educação geral), as escolas secundárias Largenté e Bernat-Etxepare (educação geral imersiva e tecnológica na língua basca) e a escola secundária profissional Le Guichot.
O campus da Nive, ao redor do Chateau Neuf em Petit Bayonne , reúne desde 2008 a maioria dos alunos antes espalhados pela cidade. A UFR multidisciplinar de Bayonne - Anglet - Biarritz depende da Universidade de Pau e do Pays de l'Adour . O site de Bayonne também hospeda um IUT , um site do IAE des Pays de l'Adour, que oferece treinamento em gestão e gestão, bem como uma filial deslocalizada da Universidade de Bordeaux ( instituto universitário profissional de esporte, gestão e gestão empresarial) . Um IFSI (instituto de treinamento em enfermagem) está localizado perto do site Saint-Léon do Centre hospitalier de la Côte Basque .
A cidade finalmente hospeda o conservatório com influência regional Maurice-Ravel e a escola de arte da comunidade de aglomeração de Bayonne-Anglet-Biarritz .
Eventos culturais e festividades
Todas as quintas-feiras, sextas e sábados santas, há 550 anos, a feira do presunto a que a cidade deu o seu nome marca o início da temporada.
Os festivais de Bayonne voltam todos os anos para pontuar o meio do período de verão da cidade desde 1932, durante cinco dias, organizados em torno de desfiles, corridas de vacas, fogos de artifício e música na tradição basco-gascão. Esses festivais se tornaram um dos eventos festivos mais freqüentados na França.
Diz-se que Bayonne tem a mais antiga tradição de touradas da França. Um decreto municipal que regulamenta o encierro data de 1283: vacas, bois e touros são soltos todos os anos nas ruas de Petit Bayonne durante os festivais de verão. A atual arena de Bayonne , inaugurada em 1893, é a maior do sudoeste , com mais de 10.000 lugares. Uma dezena de touradas são oferecidas lá a cada ano, atraindo os maiores nomes da tourada. Ao longo do verão, também acontecem várias novilladas . A cidade é membro da União das Cidades Taurinas Francesas .
Saúde
Bayonne concentra uma grande parte dos serviços hospitalares da aglomeração de Bayonne e o sul dos Landes. Nesta área, os residentes estão a menos de 35 km de uma unidade hospitalar que oferece serviços médicos, obstétricos, cirúrgicos ou psiquiátricos. A oferta do centro hospitalar da Costa Basca , maioritariamente estabelecido em Bayonne (sede de Saint-Léon e local de Cam-de-Prats), mas também em Saint-Jean-de-Luz, é complementada por várias clínicas.
Esportes e equipamentos esportivos
RemoO remo é um esporte há muito praticado no Nive e no Adour de Bayonne. Dois clubes se enfrentam, o Société nautique de Bayonne (SNB) (criado em 1875) e o Aviron bayonnais - criado em 1904 por ex-membros do SNB - que posteriormente se tornou um clube omnisports .
BasquetebolDenek Bat Bayonne Urcuit é um clube de basquete incluindo evolui seção masculina NM1 ( 3 ª nacional do campeonato francês ). O clube tem sede na cidade de Urcuit , mas opera no Lauga Sports Palace, em Bayonne.
FutebolO futebol é representado pelo Aviron Bayonnais Football Club mudando fase casa Didier Deschamps no CFA 2 ( 5 ª divisão francesa) durante a temporada 2013-2014, depois de um ano em CFA e três anos consecutivos no Nacional . Didier Deschamps começou sua carreira no Aviron Bayonnais. O estádio, antigo estádio Grande-Basco, agora leva o nome deste jogador.
Há também três outros clubes de futebol Bayonne, os cruzados de Saint-André jogando na divisão regional superior, o Estrelas Português de Bayonne (primeiro distrito divisão) ea associação Bayonne na (margem direita 3 rd distrito divisão).
OmnisportsO Aviron Bayonnais , criado em 1904, inclui muitas seções de esportes e um grande número de licenciados. O Aviron bayonnais rugby pro e o Aviron bayonnais football club são duas das seções mais famosas deste clube.
As instalações do Clube Olímpico de Bayonne, criado em 1972, estão localizadas no distrito de Hauts de Sainte-Croix . O clube oferece uma ampla gama de modalidades esportivas, incluindo pelota, ginástica, esportes de combate e também uma seção de bilhar. O clube teve quase 400 licenciados para o ano de 2007.
Pelota bascaBayonne é um lugar importante para a pelota basca . A Federação Francesa da Pelota Basca tem sua sede no moderno Trinquet , próximo à Arena. Muitos títulos foram conquistados pelos pelotaris da cidade. Campeonatos mundiais foram realizados lá em 1978, em associação com o município de Biarritz .
Rúgbi
Rugby apareceu no País Basco no final do XIX ° século, com a chegada em 1897 em Bayonne High School de uma Landais 20 que converte seus companheiros no futebol-rúgbi , ele próprio tinha descoberto Bordeaux. Praticando nas áreas da Porte d'Espagne, eles comunicaram seu entusiasmo aos outros colégios de Bayonne e Biarritz, levando à criação do Biarritz Sporting Club e do Biarritz Stade que se fundirá em 1913 para se tornar o Biarritz Olímpico .
Bayonne tem dois clubes de rúgbi.
- O Aviron Bayonnais Rugby Pro joga para a temporada 2014-2015 Top 14 , e continuamente desde a temporada 2004-2005. Aviron Bayonnais, fundada em 1904, ganhou três títulos da liga na França ( 1913 , 1934 e 1943 ). Foi o primeiro clube de uma pequena cidade a sagrar-se campeão da França, criando além disso a lenda do jogo bayonnaise , alusão ao seu jogo baseado na evasão e no ataque excessivo.
Seu estádio é o estádio Jean-Dauger . O clima que aí reina e o fervor de todo o País Basco pelo Remo Bayonnais trouxeram-lhe o prêmio de “Melhor público do Top 14” para a temporada 2005-2006.
- A equipe masculina da seção de rugby do clube omnisports Bayonnaise Sports Association (ASB) está jogando atualmente no Federal 3 em 2017-2018
Há também uma equipe feminina dentro do ASB , jogando na Divisão Nacional 1B . Esta equipe venceu o desafio Armelle-Auclair em 2014 .
meios de comunicação
Imprensa escrita localA imprensa escrita é representada principalmente pelo diário Sud Ouest , que oferece uma edição local do “País Basco” que cobre as notícias de Bayonne e sua aglomeração. O jornal Berria , de língua basca , de menor tiragem, também tem uma redação em Bayonne.
TelevisãoO canal de televisão France 3 Aquitaine oferece um drop-off local para a área metropolitana de Bayonne, França 3 Euskal Herri Pays basco. O canal TVPI também cobre notícias de Bayonne, do Sul das Landes e do País Basco francês. Por último, para além dos canais nacionais franceses difundidos a partir do emissor Rhune , é possível receber os canais públicos bascos do grupo ETB e os canais nacionais espanhóis difundidos a partir do emissor Jaizkibel .
Rádios locaisAs principais estações de rádio francesas e espanholas são transmitidas em Bayonne. France Bleu Pays basque é a estação local do grupo Radio France e tem uma redação em Bayonne, mas a France Bleu Gascogne também pode ser recebida. Outras estações locais incluem Radio Lapurdi Irratia , Irulegiko Irratia e Gure Irratia (em basco).
Cultos
Culto católicoBayonne depende da diocese de Bayonne, Lescar e Oloron , sufragânea desde 2002 da arquidiocese de Bordeaux . M gr Marc Aillet é o bispo daquela diocese desde 15 outubro de 2008 . O bispado está localizado em Bayonne, place Monseigneur-Vansteenberghe.
Além da catedral de Sainte-Marie (distrito de Grand Bayonne), Bayonne tem as igrejas de Saint-Esprit , Saint-André (rue des Lisses), arenas (avenue de la Légion-Tcheque), Saint-Étienne e Saint-Amand (avenida Maréchal-Soult).
O Carmelo de Bayonne, localizado no distrito de Marracq, acolhe uma comunidade de Carmelitas desde 1858.
O caminho Baztan ( ruta del Baztan ou camino Baztanés ) é o caminho de peregrinação a Saint Jacques de Compostela , que atravessa os Pirenéus mais a oeste e o colo mais baixo ( pescoço Belate , 847 m ). Este é o antigo caminho percorrido pelos peregrinos que desceram a Bayonne, quer ao longo da costa a caminho de Soulac , quer porque aí desembarcaram da Inglaterra, por exemplo, para se juntarem o mais rápido possível ao Caminho Francês ., Em Pamplona .
A (s) rota (s) de Bayonne alcançam o Camino Francés mais a jusante, em Burgos .
Adoração israelitaA sinagoga foi construída em 1837 no bairro de Saint-Esprit, ao norte da cidade. A comunidade judaica de Bayonne é velha. É composto por diferentes grupos de fugitivos de Navarra e de Portugal , estabelecidos em Saint-Esprit-lès-Bayonne após a expulsão dos judeus da Espanha em 1492 e de Portugal em 1496. Em 1846, foi instalado um consistório em Saint-Esprit , que foi integrado em Bayonne em 1857.
Culto muçulmanoA mesquita de Bayonne está localizada na rue Joseph-Latxague. É a sede da associação cultural dos muçulmanos da costa basca.
Adoração protestanteA igreja protestante de Bayonne , fundada em 1849, está localizado na esquina da rua Albert- I er e Temple Street. A paróquia é membro da Igreja Protestante Unida da França .
Uma igreja evangélica está localizada no distrito de Saint-Esprit, assim como uma igreja pertencente à Igreja Evangélica Cigana, também membro da Federação Protestante da França .
Economia
Renda da população e tributação
Em 2011, a renda fiscal média por agregado familiar era € 22.605, que colocou Bayonne 28406 th entre os 31,886 municípios com mais de 49 famílias na França metropolitana.
Em 2011, 47,8% das famílias fiscais não eram tributáveis.
Emprego
Em 2011, a população de 15 a 64 anos era de 29.007 pessoas, das quais 70,8% eram ativas, 60,3% delas ocupadas e 10,5% desempregadas.
Havia então 30.012 empregos na zona de emprego, contra 29.220 em 2006. O número de trabalhadores ativos residentes na zona de emprego é de 17.667, o indicador de concentração de emprego é de 169,9%, o que significa que a zona de emprego oferece quase dois empregos para um habitante ativo.
Empresas e negócios
Bayonne é a capital econômica da aglomeração de Bayonne e do sul das Landes. A tabela abaixo detalha o número de empresas localizadas em Bayonne de acordo com seu setor de atividade:
| Número de estabelecimentos em questão | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TOTAL | 4.665 | |||||
| Indústria | 270 | |||||
| Construção | 375 | |||||
| Comércio, transportes e serviços diversos | 3 146 | |||||
| Administração pública, educação, saúde e ação social | 874 | |||||
| Escopo: atividades de mercado fora da agricultura. | ||||||
A tabela abaixo detalha os estabelecimentos ativos por setor de atividade em relação ao número de empregados:
| Total | % | 0 funcionário |
1 a 9 funcionários |
10 a 19 funcionários |
20 a 49 funcionários |
50 ou mais funcionários |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Juntos | 5.946 | 100,0 | 3 797 | 1.708 | 213 | 155 | 73 |
| Agricultura, silvicultura e pesca | 46 | 0,8 | 38 | 6 | 0 | 2 | 0 |
| Indústria | 292 | 4,9 | 150 | 101 | 23 | 15 | 3 |
| Construção | 428 | 7,2 | 299 | 84 | 26 | 15 | 4 |
| Comércio, transportes, serviços diversos | 3 953 | 66,5 | 2390 | 1.346 | 117 | 73 | 27 |
| incluindo comércio e conserto de automóveis | 1.115 | 18,8 | 579 | 457 | 38 | 32 | 9 |
| Administração pública, educação, saúde, ação social | 1 227 | 20,6 | 920 | 171 | 47 | 50 | 39 |
| Escopo: todas as atividades. | |||||||
As duas tabelas anteriores levam às seguintes observações:
- a maior parte da atividade económica é realizada por empresas do setor terciário ;
- a agricultura quase não está representada;
- menos de 5% da actividade é desenvolvida por empresas do sector industrial, que se mantém concentrado em estruturas com menos de 50 trabalhadores, tal como as actividades ligadas à construção;
- a administração pública, a educação, a saúde e a ação social constituem uma atividade que reúne mais de 20% das empresas, confirmando a importância do centro administrativo e de saúde de Bayonne na aglomeração de Bayonne e do sul dos Landes. Bayonne é, portanto, a sede da Câmara de Comércio e Indústria do País Basco de Bayonne .
Em 2013, 549 empresas foram criadas em Bayonne, incluindo 406 por empreendedores autônomos .
Artesanato e indústria
Bayonne agrupa poucas indústrias, como mostram as tabelas anteriores. De igual modo, referiremos a Plastitube, especializada em embalagens plásticas (190 funcionários).
A empresa Izarra , cuja destilaria se mudou para Quai Amiral-Bergeret em 1912, há muito tempo simboliza a riqueza econômica de Bayonne.
As atividades industriais concentraram-se nos municípios vizinhos de Boucau , Tarnos ( Turbomeca ), Mouguerre e Anglet .
Atividades de serviço
O setor terciário, muito ativo, reúne algumas das principais marcas do varejo, como as detalhadas pelo geógrafo Roger Brunet : BUT (240 funcionários), Carrefour (150 funcionários), E.Leclerc (150 funcionários), Leroy Merlin (130 funcionários) ou mesmo a Galeries Lafayette (120 funcionários). Bancos, empresas de limpeza ( Onet , 170 funcionários) e empresas de segurança ( Brink's , 100 funcionários) também são grandes empregadores no município, assim como o transporte urbano que emprega cerca de 200 funcionários.
Cinco clínicas, representando mais de 500 leitos, empregam cada uma de 120 a 170 pessoas.
O porto de BayonneO porto de Bayonne está localizado na foz do Adour , a jusante da cidade. A sua influência também diz respeito aos municípios de Anglet e Boucau nos Pirenéus Atlânticos e Tarnos nos Landes . Beneficiou consideravelmente da exploração do campo de gás natural Lacq , ao qual está ligada por um gasoduto .
Este é o 9 º porto de comércio francês, seu tráfego anual de cerca de 4,2 milhões de toneladas, incluindo 2,8 exportados. É também o principal porto francês de exportação de milho. É propriedade da região de Nouvelle-Aquitaine que administra e controla o local.
Os produtos metalúrgicos representam um movimento em Tarnos de mais de um milhão de toneladas e as exportações de milho para a Espanha variam entre 800.000 e 1.000.000 de toneladas. O porto também recebe hidrocarbonetos refinados da refinaria Total em Donges (800.000 toneladas). Os fertilizantes representam um tráfego anual de 500.000 toneladas e o enxofre da Lacq, embora em declínio acentuado, 400.000 toneladas.
O porto também recebe veículos Ford e General Motors de Espanha e Portugal em armazenamento , bem como madeira tropical e Landes.
Abriga uma siderúrgica elétrica produtora de tarugos , em Boucau e Tarnos (Celsa França), além de um terminal de armazenamento de produtos químicos e líquidos de petróleo.
Atividades de serviços relacionadas ao turismoDada a sua proximidade ao oceano e ao sopé dos Pirenéus , bem como ao seu património urbano histórico, Bayonne desenvolveu uma importante atividade ligada ao turismo.
Em 31 de dezembro de 2012 , 15 hotéis da cidade ofereciam mais de 800 quartos aos visitantes, mas nenhum acampamento foi contabilizado. A infraestrutura turística da área urbana de Bayonne completa a oferta local com cerca de 5.800 quartos distribuídos por quase 200 hotéis e 86 parques de campismo com mais de 14.000 campos.
Cultura e patrimônio local
Lugares e monumentos
O centro de Bayonne caracteriza-se pelo seu urbanismo medieval, marcado pelo traçado das ruas , pela sobrevivência de muitos vestígios de edifícios (fortificações, catedral, claustro, caves) e pela importância económica dos cursos de água ao longo da sua história. O período do XVI th ao XIX ° século viu a construção de muitas casas nobres, muitas vezes fundada por membros de corporações, muito ativos em Bayonne, e demonstrando a vitalidade da cidade e da sua actividade comercial e do porto.
Bayonne tem 22 monumentos listados no inventário de monumentos históricos e 4 lugares e monumentos listados no inventário geral de patrimônio cultural . Além disso, possui 68 objetos listados no inventário de monumentos históricos.
Patrimônio civilO Castelo Velho , o XI th século, foi construído pelos Viscondes de Labourd. O resgate de Francisco I er - escolhido por Carlos V em Madrid depois de ser capturado na derrota de Pavia em 1525 - foi recolhido lá. Du Guesclin foi preso lá enquanto aguardava o pagamento de um resgate de 100.000 libras. O castelo recebeu muitos convidados ilustres, como Luís XI, Francisco I er , Carlos IX e Luís XIV. Ele agora é ocupada pelo 1 st Marinha Regimento de infantaria do pára-quedas . Castelo-Neuf, foi trazida sob Charles VII a XV th século medieval grávida a XIII th século.
A residência atual Marrac , atualmente conhecida como "Castelo Marracq", foi comprada em maio de 1808 por Napoleão I st em sua cassete pessoal. Foi construído no início do VIII th século por Maria Anna de Neuburg .
O conjunto formado pela cidadela , rebatizado em 1999 Citadelle Général-Georges-Bergé , e as fortificações, ergue-se ao norte do Adour, em uma colina sobranceira ao bairro de Saint-Esprit. É uma estrutura fortificada desenhado por Vauban em 1680 e construído no final do XVII ° século, a pedido de Luís XIV . O conjunto é perfurado por sete portas, incluindo a Porte d'Espagne, a Porte de Mousserolles e o postern.
O Château du Vigneau é uma antiga propriedade vinícola localizada a noroeste da cidadela. Comprado em 1848 e restaurado pela família Fonsèque, eminente entre a comunidade judaica de Bayonne, acolhe Pierre Mendès France em várias ocasiões. O edifício foi novamente restaurado e embelezado em 1918, após testemunhar fortes combates durante o cerco de Bayonne em 1814.
Edifícios religiosos- A catedral de Sainte-Marie em momentos diferentes.
-
A catedral em 1823.
-
A catedral em 1907.
-
A catedral em 2006.
-
A catedral em 2007.
-
A catedral em 2011.
- A catedral de Sainte-Marie , rue des Gouverneurs, está classificada na lista do patrimônio mundial da UNESCO desde 1998 , sob as estradas de Saint-Jacques-de-Compostelle, na França .
Esta catedral gótica, estilo gótico ornamentado, iniciada em 1213 e concluída no XV th século, é encimada por duas torres de 85 metros de altura, adicionados ao XIX ° século. Nela está o relicário de São Leão , padroeiro da cidade. Um claustro datado de 1240 confina-o a sul. O claustro há muito serve de cemitério; nichos e tumbas permanecem lá.
- A igreja de Saint-Esprit , rue Hugues, foi construída sobre os alicerces de um priorado romano, alguns elementos dos quais permanecem no edifício atual. Esta igreja é elevado a uma faculdade por Louis XI no final do XV th século. Datam desse período as abóbadas góticas do coro decoradas com entrelaçamentos e medalhões próprios do estilo Flamboyant. Existe um grupo esculpido chamado burro de São Bernardo: a fuga para o Egito e uma relíquia de Santa Irene.
- A igreja de Saint-Etienne, Avenue du 14 Avril 1814, atestado a partir do XII th século, tem porções da XV th século e especialmente do XIX th século, uma vez que sofreu durante o cerco de Bayonne e a batalha de14 de abril de 1814, tendo os ingleses se estabelecido lá. O Major General Hay (em) lá está até morto. O distrito e a igreja foram adquiridos pela cidade de Bayonne em 1584, comprada do futuro Henrique IV . O edifício está registada no Inventário Geral do Património e casas Cultural três objetos classificados como monumentos históricos: duas pinturas da escola espanhola do XVII ° século que descreve St Francis oração e apedrejamento de Santo Estêvão e uma mesa de escola francesa do XVIII th século retratando uma Madonna e criança. O cemitério da igreja abriga os túmulos de pessoas famosas, em particular os de Léon Bonnat , General Bourbaki e Émile Betsellère .
- Igreja de Saint-Etienne e seu cemitério (seleção).
-
O portal ocidental .
-
Vista do norte .
-
O túmulo do pintor Émile Betsellère .
-
O túmulo do general Bourbaki .
-
O túmulo de Léon Bonnat .
- A igreja Saint-André em Bayonne , rue des Lisses, construída em estilo neogótico durante o reinado de Napoleão III , domina o bairro Petit-Bayonne. Abriga duas obras notáveis: L'Assomption de Léon Bonnat e um órgão do carteiro Georges Wenner classificado como monumento histórico.
- A igreja de Sainte-Croix, avenue du Béarn.
- A igreja de Saint-Amand, rue Pierre Laporte de Saint-Amand.
- A Igreja de São Bernardo, avenue du Docteur Camille Delvaille.
- A igreja de Saint-Léon, avenue de l'Interne Jacques Loeb de Marracq.
- A antiga capela de Notre-Dame , rue Douer, data de 1860.
- A capela do Carmelo, chemin d'Arancette.
- A capela do colégio La Salle Saint-Bernard, rue Antoine Labarthe.
- Capela dos Capuchinhos, avenida da Legião Tcheca.
- A capela do hospital Saint-Léon, avenue de l'Interne Jacques Loeb
- A capela do antigo hospital militar, rue Ravignan.
- A Capela da Cidadela.
- A capela Saint-Léon, avenida Raymond de Martres (cemitério).
- A capela da clínica Caradoc, avenue du 14 Avril 1814.
- A capela do oratório, avenue du 14 Avril 1814.
- O seminário, Cursos Contagem Cabarrus, tem relevos classificado, a partir do final do XVIII ° século; a primeira pedra foi lançada em 1914, tendo o edifício sido concluído em 1919, ano da chegada dos primeiros seminaristas. No ano anterior, embora inacabado, o prédio foi alugado pela diocese a soldados americanos. Em 1940 ele foi requisitado pelos alemães. O prédio foi construído para substituir o antigo seminário maior, já demolido, que ficava no bairro de Lahubiague. O seminário maior foi abandonado e abriga o conservatório de música desde 1975.
- O templo reformado, rue du Temple.
- A igreja evangélica, cidade de Furtado.
- A antiga abadia de São Bernardo em Bayonne .
- A cerimônia de lançamento da primeira pedra da sinagoga de Bayonne , rue Maubec, ocorreu em 25 de maio de 1836 . Construída de acordo com os planos do arquiteto Capdeville, foi concluída no ano seguinte. Desde então, o prédio passou por poucas alterações. O edifício está construído em dois níveis. A sua fachada é de estilo neoclássico . O arco , que data do início do XVIII ° século, vem do antigo oratório demolida para a construção da sinagoga. Todo em madeira, no puro estilo rococó Luís XVI , o arco possui duas portas centrais que dão acesso aos rolos da Torá .
- O cemitério judeu ou israelita está localizado no distrito de Saint-Etienne, ao norte da cidade e da sinagoga. É um monumento histórico desde 1998. Ele é de fato um dos mais antigos na França, alguns túmulos que datam do XVII ° século e conserva muitas das lápides antigas. O depósito de 1862 em forma de templo antigo também é abrangido por esta classificação. Foi o cenário da batalha de14 de abril de 1814 durante o cerco de Bayonne.
- O cemitério judeu de Bayonne.
-
A praça do XIX ° século .
-
A praça do XVIII th século .
-
O depositário de 1862 .
Herança natural
A rede Natura 2000 escolheu o Adour pela sua fauna aquática e, em particular, pela Grande Sombra ( Alosa alosa ), a finta Shad ( Alosa fallax ), a lampreia do rio ( Lampetra fluviatilis ), marinha ( Petromyzon marinus ) e Planer ( Lampetra planeri ), Toxostome ( Parachondrostoma toxostoma ) e salmão do Atlântico ( Salmo salar ). Pretende também preservar o vison europeu (Mustela lutreola) e também uma flor, a Angélica dos estuários ( Angelica heterocarpa ). As espécies do Atlântico estão intimamente relacionadas com a área afetada pelas marés a montante e a jusante de Bayonne.
Bayonne foi premiada com quatro flores no concurso de cidades e vilas em flor desde 1998, destacando os esforços feitos nas áreas de decoração floral, meio ambiente, limpeza e saneamento, exibição e l 'habitat. Em 2008, no entanto, a cidade retirou-se do Conselho Nacional de Cidades e Aldeias de Bloom por divergências sobre os métodos de obtenção de floração. A cidade, por outro lado, está organizando um "concurso de jardim de flores e varanda".
O município mantém 180 hectares de parques, jardins, quadras esportivas e outros espaços verdes. Em particular, os parques e jardins de qualidade, como o jardim público, o jardim botânico , o passeio marítimo das muralhas e o parque Caradoc, são objecto de um cuidado atento . Neste último, uma Magnolia grandiflora foi rotulada como árvore notável em 2016. Ela teria sido plantada depois de 1873 e o emaranhado de seus galhos que caem no chão e voltam a se levantar fazem com que pareça um bosque. Possui também vários espaços naturais, incluindo um ambiente notável de cerca de cem hectares, a planície de Ansot , localizada a sul da cidade e nas margens do rio Nive, onde a Angélica dos estuários ( Angelica heterocarpa ), ameaçava e protegida a nível europeu , encontrou refúgio.
A gestão regional do ambiente, desenvolvimento e habitação (DREAL) Aquitânia selecionou do inventário geral do património cultural quatro sítios e paisagens da cidade. Assim, o complexo urbano de Bayonne foi objeto de uma inscrição desde 30 de julho de 1963 , e o castelo Lauga e seus arredores imediatos desde 25 de janeiro de 1967 . Na margem esquerda do Nive, o beco Lauga está classificado desde 16 de setembro de 1942 , e os viveiros Maymou, ao norte da localidade, desde 10 de novembro de 2008 . O beco Lauga é descrito como um local pitoresco de interesse, medindo 0,84 ha , assim como o castelo de mesmo nome ( 1,35 ha ). A cidade velha de Bayonne está listada no inventário de locais históricos e pitorescos por mais de 39 hectares . Os viveiros Maymou cobrem uma área de quase 8 ha no distrito de Saint-Étienne. Criados em 1880, eles se beneficiam de um microclima semelhante ao do Sudeste Asiático ; constituem um conservatório e um centro de produção hortícola.
Instalações culturais
CenasO teatro Michel-Portal recebeu, com a sala Paul-Vaillant-Couturier, em Boucau , o rótulo de palco nacional do Ministério da Cultura em 1990 e, por isso, leva o nome de palco nacional Bayonne - Sud-Aquitain . Está localizado na Place de la Liberté, no mesmo edifício da Câmara Municipal .
Além do complexo Mega CGR , que oferece filmes para o grande público, o local abriga um cinema de arte de renome nacional, o Atalante , localizado no bairro de Saint-Esprit.
Museus e GaleriasTrês museus devem ser descobertos na localidade. O Museu Basco e de História de Bayonne oferece uma coleção historiográfica e etnográfica dedicada ao País Basco francês . Em 2003, recebeu o rótulo do Musée de France . Ele é instalado desde 1924 no Petit Bayonne na casa Dagourette, mansão do falecido XVI th século,-se protegido pelos monumentos históricos desde 1991.
O museu Bonnat-Helleu também está localizado na Petit Bayonne, num edifício do XIX ° século pelo arquiteto Charles Planckaert . A coleção do museu deve sua origem a uma herança do pintor Léon Bonnat à cidade de Bayonne em 1891. O museu de belas artes da cidade , contém uma notável coleção de pinturas, desenhos antigos e esculturas feitas de 1880 a 1900, e, a seguir sucessivos legados, preserva atualmente cerca de 7.000 obras.
O museu de história natural, também Musée de France , foi fundado em 1856, graças a uma herança de seu primeiro curador, Ulysse Darracq. Após quase 60 anos encerrado, voltou a estar à disposição do público desde 2010, para o qual oferece 430 m 2 de exposições permanentes e temporárias e 20.000 objectos do património natural regional. Ele está localizado na planície de Ansot, na margem direita do rio Nive.
Além desses três museus, três outros espaços comuns oferecem exposições temporárias: a biblioteca de mídia (sobre temas relacionados à literatura e escrita), o Poudrière (exposições de arte contemporânea) e o Centro Comunal de Ação Social (pinturas e fotografias de artistas locais )
A cidade possui várias galerias de arte, localizadas em Saint-Esprit e na Grand e Petit Bayonne.
BibliotecasA biblioteca de mídia municipal tem dois sites, no centro da cidade em frente à catedral e no distrito de Hauts de Bayonne. A cidade também abriga uma biblioteca universitária e centros de documentação em museus.
Herança cultural
línguasO povo de Bayonne falou o Gascon dos Idade Média até o início do XX ° século e é encontrado em uso em todos os textos oficiais da cidade medieval. O Mapa das Sete Províncias Bascas publicado em 1863 pelo Príncipe Louis-Lucien Bonaparte mostra, portanto, que Bayonne não faz parte da área linguística basca.
Quando os departamentos foram criados, Bayonne foi incluída no departamento de Basses-Pyrénées , que se tornou Pyrénées-Atlantiques em 10 de outubro de 1969 . Este departamento é composto pela união de Béarn , as províncias bascas de Soule , Labourd e Basse-Navarre , e uma fina franja Gascon seguindo o curso inferior do Adour, isto apesar da oposição dos membros do biltzar de Labourd - de a população rural - que já havia recusado aquela Bayonne - população burguesa - vota com eles para a eleição dos representantes aos Estados Gerais . Na última reunião do biltzar , em 18 de novembro de 1789 , consagrando a criação de um distrito e o desaparecimento do dito biltzar, o delegado Mundutéguy sublinha que bascos e Bayonnais, unidos em um corpo político, não puderam chegar a um acordo "porque da diferença de línguas ” .
Ao fazer de Bayonne a capital de um dos cinco distritos do departamento recém-criado - os outros quatro sendo os de Pau, Orthez, Oloron e Mauléon - a Revolução transformou Bayonne em um centro urbano primordial para o interior do País Basco. Anteriormente, os labourdins e os navarros viam Bayonne como uma cidade portuária de escoamento para suas produções, e ocasionalmente iam para esta cidade mercante que havia sido separada de Labourd por Ricardo Coração de Leão em 1177.
A língua basca desenvolveu-se então de forma mais significativa em Bayonne, com a chegada dos bascos do interior e mesmo do País Basco espanhol . Há muito convive com a língua vernácula da cidade, o chamado gascão “marítimo”, usado desde a Idade Média. Este Gascon é uma mistura de vocabulário e sintaxe do latim baixo com um substrato Euskera (ou seja, basco ). Era uma língua oficial, por isso não nos surpreenderemos se a toponímia bayonnaise ainda nos lembrasse dessa época e dessa tradição linguística em que Bayonne falava oficialmente gascão: a ponte Mayou, a rue Pannecau, a rue des Graouillats, a rue Pusterle, a rue Passemillon , rue Gosse, rue de l'Abesque, passage des Menouns, sem falar nas ruas cujos nomes antes Gascon ou Gasconized Basque foram afrancesados ou modificados (rue Charcutière, rue Poissonnerie).
Com a inclusão no departamento de Basses-Pirineus, Bayonne se torna o principal centro urbano nos arredores do País Basco. Bayonne, portanto, volta parcialmente as costas à Gasconha com a qual foi construída e à qual deve parte de sua face atual. O afrancesamento crescimento do XX ° século marcado um declínio de Bayonne Gascon que não é muito compreendido ou falado por uma seção relativamente fina da população. A mesma francização ameaça o basco, apoiada pela ação de coletivos em defesa da língua e da cultura basca. As bandeiras do Gascão e do País Basco continuam, assim, hasteadas lado a lado na fachada da Câmara Municipal. Os sinais em três línguas - francês / basco / gascão - são visíveis na cidade.
De acordo com um estudo realizado em nome do Governo Basco , órgão executivo da Comunidade Autônoma do País Basco na Espanha, em 2011 havia 8,7% de bilíngues ativos e 6,0% de bilíngues receptivos em basco nos três municípios BAB ( Bayonne, Anglet e Biarritz ). De acordo com Eguzki Urteaga, citando um estudo semelhante, em 2006 Bayonne tinha 13% de bilíngues passivos e 11% de bilíngues ativos, ou quase um quarto da população. Em relação ao Gascon, o estudo de 2001 especifica para a mesma zona um número de 12% da população declarando falar a língua pouco a bem e 17% declarando entendê-la. A distribuição dos falantes do gascão não é homogênea na zona considerada, nem para o basco, aliás, os bilíngues ativos do gascão representam em Bayonne apenas 1% da população, sendo o entendimento do gascão pela sua parcela uniformemente distribuído (17%) . O Serviço Público da Língua Basca (OPLB) foi criado em 2004 em Bayonne. Propõe um projeto de política linguística com a abertura de secções de educação bilingue no País Basco.
MúsicaA cultura musical em Bayonne oferece várias facetas contrastantes. Com efeito, se a música clássica se oferece um lugar de eleição nos programas graças às actuações da orquestra regional Baiona-Costa Basca e se a música tradicional está muito viva, representada em particular pelas intervenções das bandas , palco do popular moderno a música é muito dinâmica, como evidenciado pelas certidões de nascimento de muitos grupos de rock de Bayonne.
FilateliaDois selos homenageiam a cidade de Bayonne. O René Cassin foi vendido no primeiro dia de emissão em Bayonne em 25 de junho de 1983 com a referência n o 2283 na nomenclatura Yvert e Tellier . Ele faz parte da série de gente famosa . Por outro lado, o selo em homenagem ao chocolate apresenta um mapa da França mencionando Bayonne 1609 ; foi emitido apenas em pequenas folhas de dez selos de aroma de chocolate. A folha foi vendida no primeiro dia de emissão em Bayonne em 23 de maio de 2009 . O selo é referenciado como n para o 4361 por Yvert e Tellier.
Gastronomia Presunto de baionaBayonne é frequentemente associada ao presunto com o mesmo nome. Hoje, o presunto de Bayonne é protegido por um IGP . Os principais critérios para solicitar a denominação são, por um lado, uma seleção bastante ampla da área de criação de suínos (22 departamentos em uma área que vai de Deux-Sèvres aos Pirineus Orientais ); processado no vale do Adour, o presunto deve ser salgado com sal seco nas salinas da bacia do Adour; o período de maturação é de pelo menos sete meses.
A carne de porco, em particular a preta , que não deve ser confundida com a preta de Bigorre, só foi introduzida no País Basco na década de 1960 para fazer face a uma grave crise agrícola. O foehn , vento seco da região, permite que o sal penetre no presunto durante a secagem. Em 1672, Louis de Froidour observou que os presuntos Soule eram chamados de presuntos Bayonne porque eram exportados pelo porto de Bayonne.
ChocolateBayonne está na origem da introdução de chocolate na França, importado pelos judeus portugueses expulsos pela Inquisição , no início do XVII E século. Esta tradição continuou, e sete artesãos ainda continuam a produzir localmente chocolate preto que se distingue por um alto teor de cacau e um sabor amargo. A Chocolate Academy , uma associação que luta pela influência do chocolate Bayonne, organiza todos os anos, na Ascension , a festa da gula .
Personalidades ligadas ao município
Muitas personalidades tiveram um apego particular à cidade de Bayonne, em particular aquelas pertencentes à lista abaixo (classificação por ano de nascimento) :
- Edmond de Lancastre ou Edmond Plantagenêt, conde de Lancaster , nascido em 1245 em Londres e falecido em 1296 em Bayonne, é um príncipe inglês . Segundo filho sobrevivente do rei Henry III de Inglaterra e Eleanor de Provence , é o 1 st Earl of Lancaster , fundando assim a Casa de Lancaster ;
- Marguerite Brunet, conhecida como Mademoiselle Montansier , nasceu em 1730 em Bayonne e morreu em 1820 em Paris , é atriz e diretora de teatro. Seu local de nascimento ainda existe, rue des Faures , em Bayonne;
- François Batbedat , nascido em Bayonne em 1745 e morrido em Vicq em 1806, é um comerciante, armador , prefeito de Bayonne sob o Consulado , literato gascão;
- Dominique Joseph Garat , nascido em 1749 em Bayonne e falecido em 1833 em Ustaritz , é um advogado, jornalista e filósofo francês; Ministro da Justiça da Convenção , é ele quem notifica Luís XVI da sua sentença de morte. Ele foi eleito para a Académie Française em 1803;
- Peter Firmin Bedat , nascido em 1774 em Bayonne e morreu em 1851 na mesma cidade, foi enobrecida por Napoleão I st e cresceu sob Barão do Império ; ele também é donatário na Westfália e nomeado Cavaleiro da Legião de Honra ;
- Charles Lavigerie , nascido em Bayonne em 1825 e morreu em 1892 em Argel ( Argélia ), é um cardeal do XIX ° século. Ele é o fundador da Sociedade dos Missionários da África , mais conhecida como os Padres Brancos ;
- Adrien Barthe , nascido Grat Norbert Barthe em Bayonne em 1828, compositor e professor, professor no Conservatório de Música e Declamação de Paris ;
- Léon Bonnat , nascido em Bayonne em 1833 e falecido em Monchy-Saint-Éloi em 1922, é um acadêmico e pintor de retratos francês. Seus vários legados de suas coleções pessoais para sua cidade natal permitiram, durante sua vida, a abertura de um museu, que se tornaria o museu Bonnat-Helleu . Seu escritório de desenhos é um dos mais prestigiosos da França. Lá se encontram em particular os trabalhos preparatórios do Juramento dos Horatii de David ;
- Maurice Deville , pintor, nascido em Bayonne em 1860;
- Louis Delfosse (1863-1925), pintor, nascido em Bayonne;
- René Cassin , nascido em 1887 em Bayonne e falecido em 1976 em Paris , é um advogado e diplomata francês. Ele recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1968 por seu trabalho no desenvolvimento da Declaração Universal dos Direitos Humanos e o Prêmio de Direitos Humanos das Nações Unidas no mesmo ano. Ele repousa no Panteão (Paris);
- Henri Grenet , nascido em Bègles em 1908 e falecido em Bayonne em 1995, é um político , prefeito de Bayonne de 1959 a 1995) e doutor em medicina;
- Roger Lapébie , nascido em 1911 em Bayonne e falecido em 1996 em Pessac , é um ciclista, vencedor de nove etapas do Tour de France , entre 1932 e 1937;
- Jean Dauger , nascido em 1919 em Cambo-les-Bains e falecido em 1999 em Bayonne, é um sindicato e jogador de rugby francês . O estádio de rúgbi de Bayonne leva seu nome;
- Michel Camdessus , nascido em 1933 em Bayonne, é economista e Diretor-Gerente do Fundo Monetário Internacional de 16 de janeiro de 1987 a 14 de fevereiro de 2000 . Ele é governador honorário do Banque de France ;
- Nicole Péry , nascida em Bayonne em 1943, é uma política socialista , ex-vice-presidente do Parlamento Europeu ;
- Katia e Marielle Labèque , nascido respectivamente em 1950 e 1952 em Bayonne, são duas irmãs que formam um duo francês de de piano o mais famoso do final do XX ° século e início do XXI th século;
- Didier Deschamps , nascido em Bayonne em 1968, é um ex - jogador de futebol . Campeão mundial em 1998 , então técnico, atualmente é o técnico da seleção francesa . Ele venceu a Copa do Mundo novamente com sua equipe em 2018.
- Personalidades ligadas a Bayonne (seleção).
Heráldica e logotipo
Heráldica
.svg)
|
Blazon : Da foz à torre, talhada a ouro, aberta, aberturas e alvenarias de areia, colocada sobre um mar natural, salpicada de ouro e areia, abordada por dois leões dourados, frente a frente, definhando, esfarelando-se no barril de dois carvalhos naturais envolto em ouro e encimado por uma flor-de-lis dourada, o escudo estampado com uma coroa de conde. Comentários: Paul Raymond observa, em 1863, que o brasão da cidade é azul com a torre ameada e declive prateado, naturalmente ondulado sob os pés, confinado ao destreza de um N coroado de ouro, com dois pinheiros Vert, cada um carregado com sete frutos dourados e pálidos atrás de dois leões Ou. |
-
De 1993.
-
A partir de 2008.
-
Desde março de 2018.
Veja também
Bibliografia selecionada
A bibliografia sobre Bayonne é rica. Algumas obras podem ser consultadas mais particularmente, o que permitirá ao leitor adquirir os conceitos essenciais. Eles são citados na lista a seguir, que não pretende ser exaustiva.
- Édouard Ducéré , História topográfica e anedótica das ruas de Bayonne , Marselha, Reimpressões Laffitte,1978 : Esta obra, combinada com 6 volumes da história topográfica e anedótica das ruas de Bayonne pelo mesmo autor, é uma mina de informações e anedotas nas antigas ruas de Bayonne.
- Pierre Hourmat, História de Bayonne desde as origens até a Revolução Francesa de 1789 , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne,1986 : Pierre Hourmat é um historiador, presidente durante sua vida da Sociedade de Ciências, Letras e Artes de Bayonne , reitor das associações de Bayonne, criadas em 1873. A obra apresenta em detalhes e rigor todas as etapas que constituem a história de Bayonne até 'a a Revolução Francesa .
- François Lafitte Houssat, Bayonne de Nive et d'Adour , Joué-lès-Tours, Alan Sutton,2001( ISBN 2-84253-557-X ) : Esta é uma seleção de antigos cartões postais sobre Bayonne, comentados pelo autor.
- Eugène Goyheneche , País Basco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , New Society of Regional Publishing and Distribution, Pau,1979( BnF aviso n o FRBNF34647711 ) : O livro, que fornece uma riqueza de informações sobre todo o País Basco francês , concentra alguns capítulos em Bayonne.
- Obra coletiva, Vauban e as fortificações dos Pirineus Atlânticos , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne,1984 : Não podemos falar de Bayonne sem mencionar as obras de Vauban, que hoje fazem parte do planejamento urbano. Este livro fornece todos os detalhes.
- Trabalho coletivo, IV th desvio Centenário Adour 1578-1978 - Proceedings of Bayonne X 28/29 Congresso em 1978 , Sociedade de Ciência letras Artes de Bayonne,1978 : Dada a importância do Adour na fundação da cidade, e no desenvolvimento econômico de Bayonne, é interessante entender as questões, as decisões e os detalhes técnicos que levaram ao desembarque do rio à direita do oceano.
- Maurice Sacx, Bayonne e o País Basco - testemunhas da história , Biarritz, museu basco em Bayonne,1968 : Professor de geografia particularmente interessado na África e no País Basco, Maurice Sacx reuniu nesta coleção artigos de imprensa, cartas e comentários de atores e observadores da história de Bayonne.
- Frédéric Boutoulle ( dir. ), Ézéchiel Jean-Courret ( dir. ) E Sandrine Lavaud ( dir. ), Bayonne , Bordeaux, Ausonius éditions, coll. "Atlas histórico das cidades de France" ( n o 54),2019( ISBN 9782356133373 ) : Esta coleção de atlas traça a evolução do fato urbano na França, no espaço e no tempo, a partir de dados arqueológicos e de arquivo. O livro ilustrado é acompanhado por um plano histórico.
- Jacques de Cauna e Marion Graff , O comércio de escravos Bayonnaise no século 18: instruções, diário de bordo, projetos de armamento , Pau, Cairn,2009, 180 p. ( ISBN 9782350681603 ) : A partir de arquivos, este trabalho descreve as operações do tráfico negreiro e sua preparação, situando-as no contexto mais amplo das relações da cidade de Bayonne com outros portos, mas também com a África e as Índias Ocidentais.
Artigos relacionados
- Lista dos municípios de Pyrénées-Atlantiques
- Lista dos bispos de Bayonne
- Diocese de Bayonne, Lescar e Oloron
links externos
- Registros de autoridade :
- Recursos relacionados a organizações :
- Recurso geográfico :
- Recurso musical :
- (en) MusicBrainz
- Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias :
- Os arquivos da gestão das obras da residência imperial de Bayonne durante o Segundo Império encontram-se no Arquivo Nacional (França) .
- Site da prefeitura
Notas e referências
Notas e cartões
- Notas
- Na Gasconha e no País Basco , chamamos barthe (de Gascon barta ) várzeas aluviais ao longo dos cursos de água.
- Este registro de bateria não aparece, portanto, na tabela a seguir, que cobre o período 1961-1990.
- Sucessora da ponte ferroviária de conexão de Aïtachouria , a Pont Blanc é usada desde 2003 para ligar a planície de esportes da Flórida à área natural da planície de Ansot.
- A ponte Marengo foi construída sob Napoleão III .
- A ponte Mayou, anteriormente designada por Major ou Maior , foi reconstruída em pedra em 1857.
- Linhas A1, A2, B, C, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 14 e N (informações atualizadas até 9 de setembro de 2014).
- Apenas um quarto da área, incluindo a extremidade oeste da pista, está localizada em Biarritz. O aeroporto voltou a funcionar em 1954, após reparar os danos sofridos durante os bombardeamentos durante a Segunda Guerra Mundial .
- De acordo com o zoneamento de municípios rurais e urbanos publicado em novembro de 2020, em aplicação da nova definição de ruralidade validada em14 de novembro de 2020 na comissão interministerial de ruralidades.
- A noção de áreas de atração para as cidades foi substituída, emoutubro de 2020, a de uma área urbana , a fim de permitir comparações coerentes com os outros países da União Europeia .
- Águas continentais referem-se a todas as águas superficiais, geralmente água doce da chuva, que se encontram no interior.
- Ou o IRIS Beyris-Saint-Amand e Beyris-Polo.
- Ou IRIS Saint-Léon-Saint-Crouts, Saint-Léon-Marracq e Saint-Léon-Maignon.
- Sobre as caves góticas de Grand Bayonne, Didron declarou: "são tão bonitas que as pessoas as tomam por pequenas igrejas ou grandes capelas" .
- Louis XIV apresentada na n o 9 de Orbe Street, na casa Sorhaindo , na véspera de seu casamento com Maria Teresa da Áustria Infanta da Espanha, em9 de junho de 1660.
- O Château-Vieux recebeu o nome do início da construção do Château-Neuf em Petit Bayonne durante o reinado de Luís XI .
- O Quai Galuperie, com suas muitas casas em arco, era um porto fluvial para galupes .
- Ou os fuzileiros navais Arenes-Allees, Arenes-Lachepaillet e Forum Pontots (este último com apenas um habitante em 2010).
- Marcel Breuer (1902-1981), arquiteto e designer de origem húngara, assinou vários projetos incluindo, além do Hauts de Bayonne , a sede da Unesco em Paris , o Museu Whitney de Arte Americana em Nova York e a Embaixada da Austrália em Paris .
- Os decretos correspondentes foram publicados respectivamente8 de julho de 1993, 30 de dezembro de 1999, 21 de maio de 2009 e 21 de outubro de 2009.
- O Livro de Visitas Bayonne ou cartulary de Bayonne, a obra do Padre Jean Bidache publicado em 1896, é composto por uma seleção de textos durante um período que abrange o X th século, para a XIV th século.
- dados de V th , VI th , XII th , XIII th e XIV th séculos, e dos anos 980, 1140, 1248 e 1253 vem do trabalho de Paul Raymond , topográfico dicionário Bearn-basca País , PyréMonde ( ISBN 2 84618 230 2 ) , p. 24. Os dos anos 1063, 1122, 1130, 1160 e 1198 vêm da obra de Jean-Baptiste Orpustan , Nouvelle toponymie basco: nomes de países, vales, comunas e aldeias (monografia), Pessac, Presses universitaire de Bordeaux, col. "Centro de Estudos Linguísticos e Literários Bascos",2006[ed. revisited] ( 1 st ed. 1990), 244 p. , 21 cm ( ISBN 2867813964 e 9782867813962 , OCLC 72757865 , BnF aviso n o FRBNF40190262 , apresentação on-line ) , p. 26.
- Jean-Baptiste Orpustan , Nova toponímia basca: nomes de países, vales, cidades e aldeias (monografia), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, col. "Centro de Estudos Linguísticos e Literários Bascos",2006[ed. revisited] ( 1 st ed. 1990), 244 p. , 21 cm ( ISBN 2867813964 e 9782867813962 , OCLC 72757865 , BnF aviso n o FRBNF40190262 , apresentação on-line ) , p. 26 : "No início do XII th peregrino século Aimery Picaud escreveu [...] que" a terra dos bascos Bayonne sua cidade pelo mar " tellus basclorum habens urbem baionam em marítima (1140)" .
- Achille Luchaire, Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux (1879) , notas 12 e 24, retomando a Notitia Provinciarum que menciona a civitas Boatium (var. Boasium, Bohatium, Boaccensium, Boacium ) "cuja identificação com Bayonne, proposta por Scaliger e Valois, é absolutamente inadmissível (ver Desjardins, Gaule rom., II, 874, nota 1) ” .
- Os arquivos de Bayonne estão agrupados em duas coleções, uma chamada Registros Gascon e os outros Registros franceses .
- Ferramentas de pedra de Neandertal (- 80.000 / - 45.000 correspondentes ao período Mousteriano - Glaciações de Riss e Würm II).
- Sigillata em cerâmica na cor vermelho tijolo, com decoração em relevo obtida, antes da cozedura, por punção.
- A Notitia dignitatum imperii romani , datada de 340-420 DC , menciona a sede da tribuna da coorte de Novempopulania nestes termos: "In provincia Novempopulanaus cohortis Novempopulanae tribuno Lapurdo" .
- Gérard Coulon , The Gallo-Romans: viva, trabalhe, acredite, divirta-se - 54 AC. AD - 486 AD. J.-C. , Paris, Errance, col. "Hespérides",2006( ISBN 2-87772-331-3 ) , p. 21, mantém a cifra de 10 hectares.
- De acordo com Eugène Goyheneche , País Basco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , New Society of Regional Publishing and Distribution, Pau,1979( BnF aviso n o FRBNF34647711 ), a muralha romana, em grande parte ainda visível, representa um polígono de 1.125 metros de perímetro, com uma área de 6 a 9 hectares.
-
Pierre Hourmat, (História de Bayonne desde as suas origens até a Revolução Francesa de 1789 , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne,1986, p. 27 a 35)lamenta a falta de fontes para o período da V th século para o X th século:
“Se a existência de uma importante construção militar é atestada pelos restos do recinto da torre de um castro, sede ou refúgio de uma coorte nos últimos dias do Império Romano, o longo meio milênio que se seguiu ao colapso deste último despenca nos a um desconhecimento quase total do que era e da ocupação do castrum e da evangelização das populações. O mais espesso silêncio cobre o destino de Lapurdum e os documentos de que dispomos durante cinco séculos podem ser contados nos dedos de uma mão e dar lugar a diferentes… ou contraditórias interpretações. Portanto, essa história se torna uma longa série de pontos de interrogação, como a da Novempopulanie . "
. - O Tratado de Andelot , assinado em 587, entre Gontran, rei da Borgonha, e seu sobrinho Childeberto, rei de Neustria, menciona Lapurdo ; dedica a restituição a Childeberto de várias cidades, incluindo Aire, Couserans e Lapurdo , cada uma "com seus territórios" ( cum terminibus ). Manex Goyhenetche indica que VI th século, o termo civitas é usado para designar uma fortaleza. "As dinastias francos Austrália e Nêustria pelo Tratado de Andelot, assegurou seu controle sobre parte do antigo território dos povos Nine [...] Como o IV th século Lapurdum e continua, no final do VI º século, para cumprir sua função de fortaleza. Lapurdum controla, por um lado, as rotas que conduzem às passagens dos Pirinéus, por outro lado as rotas de cabotagem das frotas francas de Bordéus às Astúrias ” .
- O visconde residia em Chatelet ( lou Castet ), composta pela atual Porte des Cinq-Cantons , que é o portão romano que conduz ao porto (fonte: Eugène Goyheneche , Le Pays basco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , Société edições regionais e de distribuição da nouvelle, Pau,1979( BnF aviso n o FRBNF34647711 ).
- Podemos, portanto, imaginar que existia antes dessa data.
- Em 12 de abril de 1215 , Jean sans Terre concedido Bayonne personalidade jurídica que duraria toda a Idade Média, e até certo ponto, até a Revolução Francesa , na forma de uma carta cidade semelhante à de La Rochelle . Segundo Eugène Goyheneche , “a cidade é governada pelos Cem Peers que na realidade se dividem em um prefeito, doze vereadores, doze vereadores e setenta e cinco pares que se cooptam mutuamente e a cada ano propõem o prefeito à escolha do Rei. O prefeito tem poderes administrativos, judiciais e militares; ele tem a custódia das chaves da cidade, e alguns prefeitos serão almirantes da frota Bayonnaise. O rei é representado por um reitor ” (fonte: Eugène Goyheneche , Le Pays basco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , New Society of Regional Publishing and Distribution, Pau,1979( BnF aviso n o FRBNF34647711 ).
- As relações com os trabalhistas costumavam ser difíceis, na origem de muitos conflitos sangrentos. O mais famoso deles aconteceu em 1343, quando o prefeito de Bayonne, Pé de Poyane, mandou matar cinco nobres Labourdins, episódio que, segundo Eugène Goyheneche , está na origem da história ficcional contada da Pont de Proudines em Villefranque , assumido por Augustin Chaho e Hippolyte Taine .
- Notamos, por exemplo, a participação de uma frota Bayonnaise no cerco de Calais liderada pelos ingleses em 1346, com 15 navios e 439 homens (fonte: Eugène Goyheneche , Le Pays basco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , Société notícias de edições regionais e de distribuição, Pau,1979( BnF aviso n o FRBNF34647711 ) , p. 163.
- O cerco durou nove dias, de 12 a 20 de agosto de 1451 , de acordo com Pierre Hourmat, História de Bayonne desde as origens até a Revolução Francesa de 1789 , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne,1986, p. 143.
- duas feiras anuais, um no primeiro dia da Quaresma eo outro o 1 st de agosto: "[...] conceder-lhes em feiras perpetuidade livres de todos os Aydes, imposicions, impostz e quaisquer outros quelxconques subsídios, cujo um será realizada no primeiro dia de karesme, e a outra no primeiro dia de agosto […] ” , de acordo com “ as cartas patente ” , em books.google.fr de Luís XI estabelecido em Montferrand em maio de 1462.
- François I st foi substituído cativo por seus dois filhos mais velhos, François de France e Henri de France , finalmente libertado em 1530, após o pagamento do resgate.
- A segunda estação Bayonne sucede no início XX th edifício temporária século construído de madeira e de metal para a colocação em funcionamento do caminho de ferro em 1854.
- As forjas de Adour estão localizadas na localidade de Boucau , na margem direita do rio.
- É nestes termos que o jornal Le Courrier de Bayonne relata o acontecimento alguns dias depois.
- O Correio de Bayonne de8 de agosto de 1914narra a partida da 49 ª Regimento de Infantaria , nos seguintes termos: "[...] como para os trens que levavam a nossa pequena Tommies corajoso do 49 º , eles eram adornados com flores. Inscrições agradáveis ou patrióticas eram lidas nos carros. Notamos o seguinte: "Trem divertido para Berlim, ida e volta"; em outras, as palavras: "Vive la France!" Viva a Inglaterra! Viva a Rússia! Eram emolduradas por guirlandas e nas locomotivas as bandeiras desses três países tremulavam fraternalmente ao vento ... Se os alemães vissem isso, talvez não tivessem muita certeza da vitória. […] ” (Fonte: Maurice Sacx, Bayonne e o País Basco - Testemunhas da História , Biarritz, Museu Basco de Bayonne,1968)
- A avenida da Legião Tcheca, em Bayonne, é uma homenagem a eles.
- A empresa polonesa foi citada na ordem do exército, o21 de junho de 1918, pelo General Pétain (fonte: François Lafitte Houssat, Bayonne de Nive et d'Adour , Joué-lès-Tours, Alan Sutton,2001( ISBN 2-84253-557-X ))
- O tiroteio ocorreu no cruzamento Saint-Léon, próximo à estação e nos arredores da cidadela .
- O Château-Neuf foi concluído em 1507 por Roger de Gramont.
- “Capacidade de autofinanciamento” (CAF) é o excedente gerado na operação; esse excesso possibilita o pagamento das amortizações da dívida. O excedente (CAF - amortizações de dívidas) é adicionado à receita de investimento (dotações, subsídios, ganhos de capital na alienação) para financiar despesas de capital. Este valor representa o financiamento disponibilizado pelo município.
- Estas observações não resultam de um estudo estatístico dos dados apresentados; eles são apenas indicativos.
- O “fundo de maneio”, diferença entre o financiamento a mais de um ano e o imobilizado, permite colmatar o hiato entre a cobrança das receitas e o pagamento das despesas.
- Por convenção da Wikipedia, o princípio foi mantido para exibir na tabela do censo e no gráfico, para as populações legais após 1999, apenas as populações correspondentes a um censo exaustivo para municípios com menos de 10.000 habitantes, e que as populações do anos de 2006, 2011, 2016, etc. para municípios com mais de 10.000 habitantes, bem como a última população legal publicada pelo INSEE para todos os municípios.
- população Municipal legal em vigor em 1 st janeiro 2021, vintage 2018, definiu os limites territoriais em vigor em 1 de st Janeiro de 2020 estatística data de referência: 1 st janeiro 2018.
- A taxa de participação representa a proporção de trabalhadores na população total.
- Em 2014, a feira do presunto foi organizada de 17 a 20 de abril.
- Os festivais de Bayonne começavam tradicionalmente na quarta-feira anterior ao primeiro fim de semana de agosto, mas o calendário foi alterado e o início dos festivais foi antecipado por alguns anos devido às multidões que se tornaram muito importantes. Eles terminam no domingo seguinte.
- 20 seções de esportes, incluindo Aviron bayonnais rugby pro e Aviron bayonnais football club , de acordo com o " site da associação " , em aviron-bayonnais.asso.fr (acessado em 29 de julho de 2014 ) .
- Especificações para a denominação de origem ossau-iraty. , A cidade faz parte parcialmente da área de denominação de Ossau-Iraty, mas em 2014 não fornece um produtor
- Em sua Memória de 151 artigos , Vauban propõe retificar certas obras existentes e proceder com novas fortificações porque "se o rei tomou a resolução de fortificar Bayonne, era essencial fortificar também o Faubourg Saint-Esprit" e em sua altura de Castelnau, para construir a Cidadela .
- Louis de Froidour : “O mais comum são os porcos que são pequenos mas excelentes, de modo que os melhores presuntos do Reino, depois dos de Lahontan, são os de Soule. Eles são conhecidos pelo nome de presunto de Bayonne e não é ruim notar que embora esta cidade seja tão famosa e tão conhecida por seus presuntos, no entanto quase não há, mas nós vende aqueles que são trazidos de Labourd e Basse -Navarre, onde abundam, e de Soule, da qual pouco se gasta, porque está mais longe ” .
- Auto - retrato de Léon Bonnat , datado de 1855, conservado no Musée d'Orsay em Paris .
- Foto por Michel Camdessus, realizada no 6 º Fórum Mundial da Água em 2012.
-
Este brasão está em vigor desde 3 de agosto de 1919, por deliberação do conselho municipal da cidade de Bayonne, citado por René Broca no prefácio do livro Histoire de Bayonne des origines à la Revolution française de 1789 - Pierre Hourmat - Société des Sciences Letters & Arts of Bayonne - 1986 . A deliberação citada é a seguinte:
A Câmara Municipal,
Considerando o relatório apresentado pelo Sr. Grimard vice-presidente da Sociedade de Letras e Ciências das Artes, em nome da Comissão de Estudos do Brasão. Ouvindo o relatório do senhor deputado Simonet, vereador, considerando que as armas actualmente utilizadas contém do ponto de vista histórico e heráldico erros que importa rectificar, no momento em que vários edifícios devem ostentar os emblemas da cidade,
Délibère:
I - A partir deste dia, o brasão da cidade de Bayonne será brasonado da seguinte forma:
Da boca à torre com inclinação de ouro, aberto, perfurado e alvenaria de areia, colocado sobre um mar natural, regado com ouro e a areia, abordada por dois leões dourados, um de frente para o outro, definhou, esmaecendo no barril de dois carvalhos naturais encadernados em ouro e encimados por uma flor-de-lis dourada, o escudo estampado com uma coroa.
Moeda: Nunquam polluta
Modifique os selos e carimbos da cidade de acordo.
II - Instruir o Sr. André Grimard a elaborar o projeto de cores do brasão modificado, dois exemplares do qual ficarão depositados no Arquivo Municipal e na Secretaria Geral da Prefeitura, à disposição dos interessados.
Feito e deliberado na Prefeitura de Bayonne em 3 de agosto de 1919.
- Cartas
- IGN , “ Evolução do uso do solo na cidade em mapas antigos e fotos aéreas. » , Em remorerletemps.ign.fr (acessado em 19 de abril de 2021 ) . Para comparar a evolução entre duas datas, clique na parte inferior da linha divisória vertical e mova-a para a direita ou para a esquerda. Para comparar duas outras cartas, escolha as cartas nas janelas no canto superior esquerdo da tela.
Referências
INSEE- Arquivo de 2013 relativo ao município, [ ler online ] .
- LOG T1M - Evolução do número de fogos por categoria .
- LOG T2 - Categorias e tipos de alojamento .
- LOG T7 - Residências principais de acordo com a ocupação .
- POP T2M - Indicadores Demográficos .
- POP T3 - População por sexo e idade em 2009 .
- EMP T2 - Atividade e emprego da população dos 15 aos 64 anos por sexo e idade em 2011 .
- REV T1 - Impostos sobre o rendimento das famílias fiscais .
- EMP T1 - População de 15 a 64 anos por tipo de atividade .
- EMP T5 - Emprego e atividade .
- DEN T5 - Número de estabelecimentos pela indústria para o 1 st de Janeiro de 2013 .
- CEN T1 - Estabelecimentos ativos por setor de atividade em 31 de dezembro de 2011 .
- DEN T1 - Arranque de empresas por setor de atividade em 2011 .
- DEN T2 - Criação de empresas individuais por setor de atividade em 2011 .
- EMP T8 - Empregos por setor .
- TOU T1 - Número e capacidade dos hotéis em 31 de dezembro de 2012 .
- Bases de dados nacionais
- “ banco de dados Sub municipal: população em 2010 ” , no site do INSEE (consultado sobre 14 de julho de 2014 ) .
A referência é anotada com "M" no texto.
- " Les Hauts de Bayonne " (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " O projeto de renovação urbana " (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- “ PSMV - Consulta Pública 2006 ” [PDF] (acessado em 8 de março de 2015 ) .
- " Documentos regulamentares " (acesso em 14 de setembro de 2014 ) .
- “ O plano de proteção e aprimoramento ” (acessado em 8 de março de 2015 ) .
- " PPRI " [PDF] (acessado em 8 de março de 2015 ) .
- “ Riscos naturais ” (acessado em 8 de março de 2015 ) .
- " Principais números de 2010 da Autoridade de Água de Bayonne " (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " Le service des eaux " (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " O serviço de limpeza e resíduos " (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " O concurso de jardins de flores e varandas " (acessado em 31 de julho de 2014 ) .
- " Espaços naturais, parques e jardins " (acesso em 31 de julho de 2014 ) .
- " O mapa dos espaços verdes em Bayonne " (acessado em 31 de julho de 2014 ) .
- " La plaine d'Ansot " (acessado em 31 de julho de 2014 ) .
- " A seção de cinema " (acessado em 31 de julho de 2014 ) .
- " Os museus de Bayonne " (acessado em 31 de julho de 2014 ) .
- “ Bibliotecas e bibliotecas de mídia ” (acessado em 11 de setembro de 2014 ) .
- " Locais de música e concertos " (acessado em 4 de agosto de 2014 ) .
- " Le chocolat de Bayonne " (acessado em 31 de julho de 2014 ) .
Pierre Dubourg-Noves, Bayonne , Ouest-France - 1986 ( ISBN 2 85882 609 9 ). A referência é anotada como "DN" no texto.
- p. 20 .
- p. 13 .
- p. 15 .
- p. 21 .
- p. 27 .
- p. 18 .
Eugène Goyheneche , País Basco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , New Society of Regional Publishing and Distribution, Pau,1979( BnF aviso n o FRBNF34647711 ). A referência é anotada como "EG" no texto.
- p. 154 .
- p. 149 .
- p. 152 .
- p. 171 .
- p. 160 .
- p. 162 .
- p. 163 .
- p. 187 .
- p. 417 .
- p. 418 .
Pierre Hourmat, História de Bayonne desde as origens até a Revolução Francesa de 1789 , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne - 1986. A referência é anotada com "PH" no texto.
- p. 1 .
- p. 4 .
- p. 3 .
- p. 163 .
- p. 159 .
- p. 142 .
- p. 160 .
- p. 164 .
- p. 214 .
- p. 511 .
Pierre Hourmat, Visiting Bayonne , South West - 1989. A referência é anotada como "PiH" no texto.
- p. 9 .
- p. 3 .
- p. 11 .
- p. 18 .
- p. 25 .
- p. 24 .
- p. 30 .
François Lafitte Houssat, Bayonne de Nive et d'Adour , Joué-lès-Tours, Alan Sutton,2001( ISBN 2-84253-557-X ). A referência é anotada como "FL" no texto.
- p. 118 .
- p. 25 .
- p. 98 .
- p. 67 .
- p. 101 .
- p. 85 .
- p. 86 .
- p. 88 .
- p. 117 .
- p. 128 .
- p. 54 .
- p. 55 .
Paul Raymond , Dicionário Topográfico do País Basco Béarn , PyréMonde ( ISBN 2 84618 230 2 ). A referência é anotada como "PR" no texto.
- p. 20 para entradas para os anos 1198, 1259, 1331 e 1334.
- p. 72 para menciona de 1387 e o XVII th século.
- p. 94 .
- p. 116 , 120 e 133.
- p. 85 , 97 e 175.
- p. 88 .
- p. 131 .
- p. 24 .
- (oc) “ Baiona ” , em https://locongres.org/ ; local oficial de Lo Congres - permanente da lenga occitana , Billère ( Pyrénées-Atlantiques ) .
- Frédéric Boutoulle , " Richard cø eur de Lion, Bayonne et le Labourd (1169-1199) ", Annales du Midi , n o 275,2011, p. 325-351 ( ler online , acessado em 30 de janeiro de 2018 ).
- Mapa IGN sob Géoportail
- Diretório geográfico de municípios , publicado pelo Instituto Nacional de Informação Geográfica e Florestal , [ leia online ] .
- " Riacho: Rio Adour (Q --- 0000) " , no site Pike perch (consultado em 25 de julho de 2014 ) .
- “ Adour na rede Natura 2000 ” , no sítio da Instituição Adour (consultado a 23 de agosto de 2014 ) .
- “ Ficha FR7200724 Natura 2000 ” , no sítio do inventário nacional do património natural (consultado a 23 de agosto de 2014 ) .
- " Mapa hidrológico de Bayonne " no Geoportal (acessado em 4 de março de 2015) ..
- " Padrões e registros 1961-1990 - Biarritz-Anglet (64) - altitude 69 m " , no site da associação Infoclimat (consultado em 3 de agosto de 2014 ) .
- " Registros de temperatura para Biarritz " , no site da Météo-Biarritz (consultado em 14 de setembro de 2014 ) .
- " Infoclimat " e " Météo-France " , consultados em4 de março de 2015.
- " Ciclismo na cidade - Cidade de Bayonne " , na prefeitura (acesso em 6 de outubro de 2014 ) .
- " Mapa da rede Chronoplus " [PDF] , em chronoplus.eu (acessado em 25 de julho de 2014 ) .
- " Mapa da rede online no site do Conselho Geral " [PDF] , em transports64.fr (consultado em 11 de setembro de 2014 ) .
- “ A rede RDTL ” , no site da autoridade de transportes de Landes (consultado a 11 de setembro de 2014 ) .
- " Aeroporto de Biarritz-Anglet-Bayonne " , no site do aeroporto (consultado em 11 de janeiro de 2015 ) .
- “ Tipologia urbana / rural ” , em www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado em 2 de abril de 2021 ) .
- “ Município urbano - definição ” , no site do Insee (consultado em 2 de abril de 2021 ) .
- “ Compreendendo a grade de densidade ” , em www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (acessado em 2 de abril de 2021 ) .
- " Unidade urbana 2020 de Bayonne (parte francesa) " , em https://www.insee.fr/ (acessado em 2 de abril de 2021 ) .
- " Banco de dados de unidades urbanas 2020 " , em www.insee.fr ,21 de outubro de 2020(acessado em 2 de abril de 2021 ) .
- Vianney Costemalle, " Sempre mais habitantes nas unidades urbanas " , no site do Instituto Nacional de Estatística e Estudos Económicos ,21 de outubro de 2020(acessado em 2 de abril de 2021 ) .
- " Lista dos municípios que compõem a área de influência de Bayonne (parte francesa) " , no site do Instituto Nacional de Estatística e Estudos Econômicos (consultado em 2 de abril de 2021 ) .
- Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc e Raymond Warnod (Insee), " Na França, nove em cada dez pessoas vivem na área de influência de uma cidade " , no local do Instituto Nacional de Estatística e Estudos Econômicos ,21 de outubro de 2020(acessado em 2 de abril de 2021 ) .
- “ Os municípios sujeitos à legislação costeira. » , Em www.observatoire-des-territoires.gouv.fr ,2021(acessado em 2 de abril de 2021 ) .
- “ La loi littoral ” , em www.collectivites-locales.gouv.fr (consultado em 2 de abril de 2021 ) .
- “ Lei relativa ao desenvolvimento, protecção e valorização da linha costeira. » , Em www.cohesion-territoires.gouv.fr (consultado em 2 de abril de 2021 ) .
- “ CORINE Land Cover (CLC) - Distribuição das áreas em 15 posições de uso do solo (área metropolitana). » , On o local de dados e estudos estatísticos do Ministério da Ecológica Transição (acessado em 19 de abril de 2021 )
- " Os sete distritos de Bayonne " [PDF] , em Mairie de Bayonne (acessado em 4 de agosto de 2014 ) .
- Mme Dufétel, Anglet, a cidade das seis torres sineiras - Sua história, suas histórias , Anglet, Impressão de fotogravura no sudoeste,1972, p. 17.
- “ Exposição produzida pelo Collectif para a memória do acampamento de Beyris em junho de 2013 ” [PDF] , em mvcpolobeyris.fr (acessado em 4 de agosto de 2014 ) .
- “ O castelo de Marracq ” , aviso n o PA00084330, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- “ Salvaguardando os restos mortais do Château de Marracq ” [PDF] , em napoleonicsociety.com (acessado em 4 de agosto de 2014 ) .
- Mandraut, Claude, " Bayonne Two sites for the Nive Barracks - State and Communities ", Le Moniteur ,23 de janeiro de 1998( leia online , consultado em 22 de fevereiro de 2018 ).
- " University, the Nive campus ", revista Bayonne , março, abril de 2007, p. 6-10 ( ler online ).
- “ Bayonne Campus ” , em www.univ-pau.fr ,30 de agosto de 2016(acessado em 22 de fevereiro de 2018 ) .
- " IKER UMR 5478 " , em www.iker.cnrs.fr (acessado em 22 de fevereiro de 2018 ) .
- Jean-Jacques Taillentou, Boletim da Sociedade de Borda , n o 494, p. 193 , julho de 2009.
- " A cidadela " , aviso n o PA00084333, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- “ A Igreja do Espírito Santo ” , aviso n o PA00084334, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês , Aviso n o IA64000719 .
- “ A sinagoga ” , aviso n o PA00135192, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- Marie-France Chauvirey, Life in the past in the Basque Country , Éditions Sud Ouest - Luçon 1994 ( ISBN 2 87901 219 8 ) , p. 97.
- " Le diagnostic territorial du SCOT " [PDF] , em scotab.fr (acesso em 27 de julho de 2014 ) .
- " O SCOT da aglomeração de Bayonne e o sul das Landes " , em scotab.fr (consultado em 27 de julho de 2014 ) .
- " Introdução do relatório de apresentação SCOT " [PDF] , em scotab.fr (acessado em 27 de julho de 2014 ) .
- " O projeto de planejamento e desenvolvimento sustentável SCOT " [PDF] , em scotab.fr (acesso em 27 de julho de 2014 ) .
- “ Anúncios urbanísticos ” , no site da comunidade urbana Côte Basque-Adour (consultado em 14 de setembro de 2014 ) .
- “ Arquivo departamental de grandes riscos ” [PDF] , no site da Prefeitura de Pirineus Atlânticos (consultado em 16 de fevereiro de 2015 ) .
- " Sismicidade dos Pirenéus Atlânticos " [PDF] , no sítio da prefeitura dos Pirenéus Atlânticos (consultado em 13 de dezembro de 2015 ) .
- Jean-Baptiste Orpustan , New Basco toponímia: nomes de países, vales, cidades e aldeias (monografia), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. "Centro de Estudos Linguísticos e Literários Bascos",2006[ed. revisited] ( 1 st ed. 1990), 244 p. , 21 cm ( ISBN 2867813964 e 9782867813962 , OCLC 72757865 , BnF aviso n o FRBNF40190262 , apresentação on-line ) , p. 26.
- Eugène Goyheneche , Goyheneche, 1973, “Lapurdum…” , p. 85-92 .
- Capítulo de Bayonne - arquivos departamentais de Pirineus Atlânticos.
- Jean-Baptiste Orpustan , Nova toponímia basca: nomes de países, vales, cidades e aldeias (monografia), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, col. "Centro de Estudos Linguísticos e Literários Bascos",2006[ed. revisited] ( 1 st ed. 1990), 244 p. , 21 cm ( ISBN 2867813964 e 9782867813962 , OCLC 72757865 , BnF aviso n o FRBNF40190262 , apresentação on-line ) , p. 19.
- Cartulary de Bayonne ou Livro de Visitas - Manuscrito do XIV th century - Arquivos Departamentais dos Pirinéus Atlânticos.
- Títulos publicados por don José Yanguas y Miranda - Diccionario de Antiguedades del reino de Navarra ; 1840; Pamplona .
- Pierre Lhande , Dicionário Basco-Francês, 1926.
- " Euskaltzaindia - Academy of the basque language " , em euskaltzaindia.net (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " Nomes Occitan " no Congresso Lo (acessado em 1 ° de janeiro de 2017 ) .
- Hector Iglesias, nomes de lugares e pessoas em Bayonne, Anglet e Biarritz no XVIII th século , Donostia-San Sebastian, Elkar Publishing,2000( ISBN 2-913156-32-0 , leia online ) , p. 34.
- Xavier Delamarre, Dicionário da língua gaulesa. Uma abordagem linguística do Céltico Antigo continental , edições de Paris, Errance ,2003( ISBN 2-87772-237-6 ) , p. 48.
- [ Ernest Nègre, Toponímia Geral da França (página consultada em 28 de julho de 2014)] .
- Jean-Baptiste Orpustan , Nova toponímia basca: nomes de países, vales, cidades e aldeias (monografia), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, col. "Centro de Estudos Linguísticos e Literários Bascos",2006[ed. revisited] ( 1 st ed. 1990), 244 p. , 21 cm ( ISBN 2867813964 e 9782867813962 , OCLC 72757865 , BnF aviso n o FRBNF40190262 , apresentação on-line ) , p. 26.
- [ Ernest Nègre, Toponímia Geral da França: origem de Bayonville, p. 926 e Bayonvilliers p. 977 (página consultada em 28 de julho de 2014)] .
- " Gentilé " , no site habitants.fr (consultado em 5 de agosto de 2014 ) .
- (eu) " Lapurdiko udal izendegia " [PDF] , em Euskaltzaindia (acessado em 23 de abril de 2019 ) .
- " Topônimos occitanos " , em Lo Congrès (acessado em 23 de abril de 2019 ) .
- " A Comunidade Urbana do País Basco reconhece oficialmente o basco como língua do seu território " , em https://www.francebleu.fr/ .
- Associação Lauburu, A Catedral no coração da cidade ,1992.
- Eugene Goyheneche , Bayonne e região Bayonnaise XII e século XV th século , Tese, ENC,1949.
- Pierre Laborde, História de Bayonne ,1991.
- Charles Athanase Walckenaer , Ancient Historical and Comparative Geography of Cisalpine and Transalpine Gauls, seguido pela análise geográfica de rotas antigas, e acompanhado por um atlas de nove mapas , vol. 1, P. Dufart,1839, 1085 p..
- em Semaine du Pays basque , M. Esteban, meados de março de 1996.
- " Sobre a origem presumida do fracionamento da Língua basca por Hector Iglesias " , em hal.inria.fr (acesso em 5 de agosto de 2014 ) .
- Renée Mussot-Goulard , Les Gascons , Atlantica,2001.
- Jacques Allières , Les Basques , Paris, University Press of France , col. " O que eu sei? ",Março de 2003( 1 st ed. 1997), 127 p. ( ISBN 213053144X e 9782130531449 , OCLC 77097933 ).
- Manex Goyhenetche , História Geral do País Basco: Pré-história, tempos romanos, Idade Média , t. 1, Donostia e Bayonne, Elkarlanean,1998, 492 p. ( ISBN 2-913156-20-7 , aviso BnF n o FRBNF37031711 ) , p. 134.
- Léon Cadier , Sénéchaussée des Lannes sob Carlos VII, administração real e estados provinciais , Paris, A. Picard,1885, 92 p. ( leia online ).
- Registros Gascon , volume 1, páginas 44, 53, 141, 154, 158-159, 195 e 233 - citado por Manex Goyhenetche , História Geral do País Basco III: Desenvolvimento Económico e Social do XVI th ao XVIII th século , t. 3, Donostia / Bayonne, Elkarlanean ,2001, 411 p. ( ISBN 8483317443 e 9788483317440 , OCLC 466971263 ) , p. 42-43.
- Ferdinand Barba, As epidemias de peste em Bayonne no XVI th século , Boletim da Sociedade de Ciências e Letras de Bayonne,1947- citado por Manex Goyhenetche , História Geral do País Basco III: Desenvolvimento Econômico e Social do XVI th ao XVIII th século , t. 3, Donostia / Bayonne, Elkarlanean ,2001, 411 p. ( ISBN 8483317443 e 9788483317440 , OCLC 466971263 ) , p. 42.
- Vincent Hiribarren, Bayonne no início das Guerras da Religião , vol. 159, Revisão da história de Bayonne, o País Basco e Bas-Adour,2004, p. 95-122.
- Vincent Hiribarren, [ Por Deus, o Rei e o Bem da Cidade, Bayonne delibera de 1565 a 1569 (PDF) ] , Dissertação de mestrado sob a direção de Denis Crouzet, Universidade de Paris IV-Sorbonne, junho de 2003, 137 p.
- Vincent Hiribarren, um leão cabeça mil ovelhas Sorhaindo A família em Bayonne, no final da XVI th século , vol. 166, Boletim do Museu Basco,2005, p. 19-34.
- Josette Pontet, "O lugar do governador na cidade do XVIII ° século: o exemplo de Bayonne" em homens e poderes da cidade, XIV e XX , CESURB, Universidade de Bordéus 3 de 1999 [1]
- Pierre Hourmat, A biblioteca da cidade de Bayonne , Boletim SSLAB ( n o 157), p. 257.
- Pierre Hourmat, A biblioteca da Cidade de Bayonne , Boletim SSLAB ( N O 158), p. 158.
- François Noel, LJM Carpentier, Puissant (M.), Novo dicionário de origens, invenções e descobertas nas artes, ciências, geografia, agricultura, comércio, etc. , Janet e Cotelle,1833( leia online ) , p. 143.
- Pierre Hourmat, Vauban e as fortificações dos Pireneus Atlânticos , Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne,1984, p. 32.
- Jacques Cauna e Marion Graff , As ofertas de Bayonne na XVIII th instruções século, diários de bordo, armemen projectos , Pau, Cairn,2009, 180 p. ( ISBN 9782350681603 )
- Pierre Penin, “ Bayonne: passo a passo através do comércio de escravos da cidade ” , em SudOuest.fr ,27 de abril de 2021(acessado em 8 de maio de 2021 )
- Jacques de Cauna , L'Eldorado des Aquitains. Gascões, bascos e béarnais nas ilhas americanas ,, Atlantica,1998( ISBN 2843940737 )
- William J. Murray , "Um Filósofo na Revolução: Dominique-Joseph Garat e o Journal de Paris" , em La plume et le sabre , Éditions de la Sorbonne, coll. "História moderna",26 de abril de 2021( ISBN 979-10-351-0453-5 , leitura online ) , p. 89-99
- Eugène Goyheneche , Notre terre basque , Pau, Nova Sociedade de Publicação e Distribuição Regional,1979( BnF aviso n o FRBNF33028848 ) , p. 93.
- Villages Cassini cities today , " Communal Notice: Holy Spirit " on ehess.fr , School for Advanced Studies in Social Sciences (acesso em 7 de julho de 2012 ) .
- Lei de1 ° de junho de 1857 (Boletim Comentado de Leis e Decretos).
- em Semaine du Pays basque , T. Laxalt, fevereiro de 1996.
- Claude Duhau, prefeitos e vereadores de Bayonne (1831 - 2001) ,1999, p. 80.
- " os poloneses na França " , no site pathdememoire.gouv.fr (consultado em 28 de maio de 2016 ) .
- Louis Poullenot, Basses-Pyrénées Occupation Liberation 1940-1945 , Biarritz, J&D Éditions,1995, p. 246.
- .
- em Semaine du Pays basque , J. Crouzet, agosto de 1994.
- Claude Duhau, prefeitos e vereadores de Bayonne (1831 - 2001) ,1999, p. 139.
- " A primeira mesquita do País Basco inaugurada em Bayonne " , em desdomesetdesminarets.fr (acesso em 29 de outubro de 2019 ) .
- " A entrada da mesquita de Bayonne marcada esta manhã " , na France 3 Nouvelle Aquitaine (acesso em 29 de outubro de 2019 ) .
- " Bayonne: a mesquita vítima da degradação " , em South West (acesso em 29 de outubro de 2019 ) .
- Maud Vergnol, “ Islamophobie. A responsabilidade do push-to-crime no ataque de Bayonne ” , em L'Humanité ,30 de outubro de 2019(acessado em 30 de outubro de 2019 ) .
- " Resultados das eleições regionais de 2010 nos Pirenéus Atlânticos " , no site do Ministério do Interior (consultado a 5 de agosto de 2014 ) .
- Resultados das eleições presidenciais de 2002 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições presidenciais de 2007 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições presidenciais de 2012 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições presidenciais de 2017 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições legislativas de 2002 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições legislativas de 2007 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições legislativas de 2012 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições legislativas de 2017 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições europeias de 2004 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições europeias de 2009 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições europeias de 2014 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições europeias de 2019 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições regionais de 2004 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições regionais de 2010 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições regionais de 2015 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições regionais de 2021 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições departamentais de 2021 no site do Ministério do Interior .
- Resultados das eleições do referendo de 1992 no site PolitiqueMania .
- Resultados das eleições do referendo de 2000 no site PolitiqueMania .
- Resultados das eleições do referendo de 2005 no site PolitiqueMania .
- “ Resultados das eleições presidenciais de 2012 ” , no site do Ministério do Interior (consultado a 5 de agosto de 2014 ) .
- “ Resultados das eleições presidenciais de 2007 ” , no site do Ministério do Interior (consultado a 5 de agosto de 2014 ) .
- “ Resultados das eleições autárquicas de 2008 ” , no site do Ministério do Interior (consultado a 5 de agosto de 2014 ) .
- “ Resultados das eleições autárquicas de 2014 ” , no site do Ministério do Interior (consultado a 5 de agosto de 2014 ) .
- Olivier Ribeton, A Gramont museum em Bayonne , Bayonne, coll. "Publicação da Sociedade de Ciências, Letras e Artes de Bayonne",1986.
- " Lista Bayonne prefeitos " sobre o mairesgenweb local (acessado em 1 st agosto 2014 ) .
- " Dados eleitorais " , em Data.gouv , 2001(acessada 1 r jul 2020 ) .
- " Diretório das Câmaras Municipais dos Pirenéus Atlânticos " , no Diretório das Câmaras Municipais e Instituições da França , 2006-2007 (acesso em 30 de junho de 2020 ) .
- “ A nova Câmara Municipal ” , no site da Câmara Municipal (acesso em 18/08/2014 ) .
- " Decreto n ° 2014-248 de 25 de fevereiro de 2014 sobre a delimitação dos cantões no departamento de Pyrénées-Atlantiques " , em legifrance.gouv.fr (consultado em 9 de março de 2015 ) .
- “ Lista dos tribunais competentes de um município ” , no site do Ministério da Justiça e Liberdades (consultado em 27 de julho de 2014 ) .
- FOLHA | Agenda 21 de Territoires - Bayonne , consultada em 27 de outubro de 2017
- “ Contas da cidade de Bayonne ” , no site do Ministério das Finanças (consultado sobre 28 de fevereiro de 2015 ) .
- [PDF] Memorando financeiro e fiscal do prefeito , Ministério do Orçamento, abril de 2008, p. 34 , [ ler online ] .
- [PDF] Memorando financeiro e fiscal do prefeito , Ministério do Orçamento, abril de 2008, p. 36 , [ ler online ] .
- Prefeitura unidade de computador 64, “ Base de Communale des Pirinéus Atlânticos - Intercommunalité ” , em comdpt.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (consultado sobre 09 de março de 2015 ) .
- “ A aglomeração Côte Basque-Adour ” , no site da aglomeração (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- “ Animaux Assistance Europe ” , em fourriere-animale-64.fr (acesso em 9 de março de 2015 ) .
- “ O sindicato misto da fábrica Nive ” , no site do sindicato (consultado em 9 de março de 2015 ) .
- “ As competências do sindicato misto do Nive marítimo ” , no site do sindicato (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- " The Basque Eurocity Bayonne - San Sebastián " , no site do AEIE (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- " Estatutos da Eurocidade Basca Bayonne - San Sebastián " [PDF] , no site do AEIE (acesso em 9 de março de 2015 ) .
- " Atlas Francês de Cooperação Descentralizada e Outras Ações Externas " , Comissão Nacional de Cooperação Descentralizada ( d ) (acesso em 29 de novembro de 2020 )
- A organização do censo , em insee.fr .
- Das aldeias de Cassini às cidades de hoje no sítio da École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
- Insee - População legal do município para os anos de 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 e 2018 .
- “ Estatísticas sobre a evolução e estrutura da população dos Pirenéus-Atlânticos em 2011 ” , no site do INSEE (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- “ EMP T2 - Atividade e emprego da população dos 15 aos 64 anos por sexo e idade em 2009 ” , no processo do Insee 2011 relativo ao município (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- “ Variação populacional nas áreas urbanas da Aquitânia ” , no site do INSEE (consultado a 13 de setembro de 2014 ) .
- “ Populações de áreas urbanas em 1999 ” [PDF] , no site do INSEE (acessado em 5 de maio de 2010 ) .
- “ Bayonne ” , no site da Educação Nacional (consultado sobre 05 de agosto de 2014 ) .
- “ Site da História da universidade ” , no site da UFR multidisciplinar de Bayonne-Anglet-Biarritz (consultado em 11 de setembro de 2014 ) .
- “ Bayonne e Anglet ” , no site da Universidade de Pau e Pays de l'Adour (consultado sobre 11 de setembro de 2014 ) .
- “ As antenas realocadas ” , no site da Universidade de Bordéus (consultado a 11 de setembro de 2014 ) .
- " Informações práticas " , no site do IFSI no do centro hospitalar da Costa Basca (consultado a 11 de setembro de 2014 ) .
- " A feira do presunto " , no site Bayonne-tourisme (consultado a 29 de julho de 2014 ) .
- " A sede da federação da pelota basca francesa " , em ffpb.net (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " Fotos das delegações francesas nos campeonatos mundiais da pelota basca " , em plus.google.com (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- Marie-France Chauvirey, Life in the past in the Basque Country , Éditions Sud Ouest - Luçon 1994 ( ISBN 2 87901 219 8 ) , p. 157.
- " O grupo escultórico da igreja do Espírito Santo " , a instrução n o PM64000073, base de Palissy , Ministério da Cultura francês .
- " Diocese de Bayonne, Lescar e Oloron " , no site da diocese (consultado em 9 de março de 2015 ) .
- “ Comunidade de Bayonne ” , no site do consistório central (consultado em 13 de setembro de 2014 ) .
- “ A mesquita de Bayonne ” , no site do guia muçulmano (consultado em 29 de julho de 2014 ) .
- " Igreja Protestante Unida de Bayonne-Biarritz " em epudf-cotebasque.fr (acessado em 1 st outubro 2020 ) .
- " Lista das igrejas de culto evangélico localizadas nos Pirenéus Atlânticos " , em eglises.org (consultado em 29 de julho de 2014 ) .
- " Arquivo RFDM2011COM: Receita fiscal localizada das famílias - Ano 2011 " [xls] , no site do INSEE (consultado em 30 de julho de 2014 ) .
- " Le site staff de Roger Brunet " , em tresordesregions.mgm.fr (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " A influência do porto de Bayonne " [PDF] , no sítio do porto de Bayonne (consultado em 14 de setembro de 2014 ) .
- " O porto de Bayonne, um porto concedido " [PDF] , no sítio do porto de Bayonne (consultado em 14 de setembro de 2014 ) .
- " Tráfego no porto de Bayonne em 2008 " [PDF] , no sítio do porto de Bayonne (consultado em 14 de setembro de 2014 ) .
- " The Celsa France site " , em celsafrance.com (acessado em 30 de julho de 2014 ) .
- " Principais dados do turismo na área urbana de Bayonne em 31 de dezembro de 2012 " , no site do INSEE (consultado em 14 de setembro de 2014 ) .
- " Lista dos monumentos históricos da cidade de Bayonne " , base Mérimée , Ministério da Cultura da França .
- " Lista dos lugares e monumentos da cidade de Bayonne no inventário geral do patrimônio cultural " , base Mérimée , Ministério da Cultura da França .
- " Lista dos objetos históricos da cidade de Bayonne " , base Palissy , Ministério da Cultura da França .
- " Le Château-Vieux " , aviso n o PA00084332, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- " Le Château-Neuf " , aviso n o PA00084331, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- " As fortificações " , aviso n o PA00084336, de base Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- " Le château du Vigneau " , aviso n o PA64000071, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- " Le château du Vigneau " , no site DRAC Aquitaine (consultado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " A catedral " , aviso n o PA00084329, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- Placa na parede exterior da igreja Saint-Esprit.
- " A Igreja de Saint-Étienne " , nota n o IA64000720, base Mérimée , Ministério da Cultura da França .
- " A pintura de São Francisco na Igreja do St. Stephen " , instrução n o PM64000074, base de Palissy , Ministério da Cultura francês .
- " A pintura do apedrejamento de Santo Estêvão na Igreja de St. Stephen " , instrução n o PM64000075, base de Palissy , Ministério da Cultura francês .
- " A pintura de um Madonna e Criança, na Igreja de St. Stephen " , instrução n o PM64000076, base de Palissy , Ministério da Cultura francês .
- " Relevos O seminário " , instrução n o PM64000077, base Palissy , Ministério da Cultura da França .
- Boletim Diocesano , 11 de maio de 1919.
- O Courrier de Bayonne e du Pays basque , 22 de junho de 1918.
- Bernard Goity, História da Diocese de Bayonne , o Secretariado do bispado de Bayonne,2007.
- " O cemitério judaico " , aviso n o PA64000026, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- " O site das cidades e vilas em flor " , em cities-et-villages-fleuris.com (acessado em 31 de julho de 2014 ) .
- Emmanuelle Lapeyre, “A magnólia de origem desconhecida tufos”, Le Mag n o 456, suplemento para Sud Ouest ,29 de maio de 2021, p. 18-21 .
- " A planície de Ansot e o museu de história natural de Bayonne " , no sítio do centro ambiental e patrimonial de Bayonne e dos Pirenéus Atlânticos (consultado em 5 de agosto de 2014 ) .
- “ Sítios registados e classificados ” , no site DREAL Aquitaine (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- " L'Allée Lauga " , no site DREAL Aquitaine (consultado em 9 de março de 2015 ) .
- " Castelo de Lauga " , no site DREAL Aquitaine (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- " Pedido de inscrição para o complexo urbano de Bayonne " [PDF] , no site DREAL Aquitaine (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- “ Os viveiros Maymou ” , no site DREAL Aquitaine (consultado a 9 de março de 2015 ) .
- " La Scène nationale Bayonne - Sud-Aquitain " , no site da Scène nationale (consultado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " Primeiro prêmio para um cinema The Innovative Theatre Prize " , no site do CNC (acessado em 16 de julho de 2020 ) .
- " La maison Dagourette " , aviso n o PA00084542, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
- Desenhos da coleção Léon Bonnat no museu Bayonne , Paris, Presses Universitaires de France, 1925-26, 90 p. ( leia online ).
- Antonin Personnaz , Museu de Bayonne: coleções Bonnat , Paris, H. Laurens,1925, 64 p. ( leia online ).
- " A biblioteca de mídia Bayonne " , sobre o site da instituição (consultado sobre 31 de julho de 2014 ) .
- Maurice Sacx em Trabalho coletivo, Bidart-Bidarte , Saint-Jean-de-Luz, Ekaina,2004( ISBN 2-9507270-8-5 ).
- Comunidade Autônoma Basca , Ministério da Educação, Política Linguística e Cultura ( trad. Escritório Público da Língua Basca), 5ª pesquisa socioliguística , Vitoria-Gasteiz , Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia,Julho de 2013, 1 r ed. ( ISBN 978-84-457-3305-9 ).
- " A língua basca em todos os seus estados: sociolinguística do país basco , de Eguzki Urteaga " , em books.google.fr (acessado em 5 de agosto de 2014 ) .
- A língua basca e Gascon Bayonne, no início do XXI th século, p. 2 e 3, “ Arquivos abertos da conferência de maio de 2006 ” [PDF] , em hal.archives-ouvertes.fr (consultado em 5 de agosto de 2014 ) .
- Emmanuelle Fere, " A língua basca celebrada em 3 de dezembro " , Sudoeste ,1 r agosto 2014.
- " Orquestra basca regional Bayonne-Côte " , no site da ORBCB (consultado em 4 de agosto de 2004 ) .
- Catálogo Yvert e Tellier, selos da França .
- " Presunto Bayonne " , no site do INAO, versão de 3 de outubro de 2003 (consultado a 31 de julho de 2014 ) .
- " Porco preto de Bigorre (Tarbes - Hautes Pyrénées) " .
- Louis Froidour, Memórias de País Soule , citado por Manex Goyhenetche , História Geral do País Basco III: Desenvolvimento Econômico e Social do XVI th ao XVIII th século , t. 3, Donostia / Bayonne, Elkarlanean ,2001, 411 p. ( ISBN 8483317443 e 9788483317440 , OCLC 466971263 ) , p. 203-204.
- " Didier Deschamps " , no site Parisien (consultado em 5 de agosto de 2014 ) .
- " Pierre Hourmat " , sobre o website CTH S (acessada 4 de agosto de 2014 ) .
- " A Sociedade de Ciências, Letras e Artes de Bayonne " , no site da instituição (consultado em 4 de agosto de 2014 ) .
| Estágio anterior - Caminho de Soulac - Tarnos |
Peregrinação de Saint-Jacques-de-Compostelle Voie de Soulac - Início da Voie de la Nive |
Próxima etapa - Voie de Soulac - Saint-Jean-de-Luz - Voie de la Nive - Ustaritz |