Navarra Inferior
| Navarra Inferior Nafarroa Beherea, Baxenabarre (eus) Baisha-Navarra (oc) | |
 Brazão |
Bandeira |
|
Localização da Baixa Navarra. | |
| Administração | |
|---|---|
| Capital | Saint-Jean-Pied-de-Port |
| Demografia | |
| População | 32.127 hab. |
| Densidade | 24 hab./km 2 |
| Línguas) | Francês , Basco ( Navarro-Labourdin ) e Occitano ( Gascão ) |
| Geografia | |
| Informações de Contato | 43 ° 10 ′ norte, 1 ° 14 ′ oeste |
| Área | 1.323,3 km 2 |
A Baixa Navarra é a parte mais setentrional do antigo reino de Navarra até o Renascimento , ela separa a realidade no início do XVI th século após o espanhol assumiu o controle da maior parte do Reino. Durante a conquista de Navarra pelos aragoneses em 1512, estes últimos, exasperados com a resistência dos bas-navarros, de facto abandonaram este território. Basse-Navarre de facto torna-se o último território navarra, liderado pela casa de Albret . Henri III de Bourbon, rei de Navarra, cuja mãe Jeanne d'Albret era protestante, se tornará Henri IV , rei da “França e Navarra”, um único soberano de dois reinos distintos. Então, a Baixa Navarra deixou de existir, quando em plena efervescência revolucionária, todas as estruturas provinciais, símbolos do Antigo Regime, foram erradicadas, na noite da abolição dos privilégios, o4 de agosto de 1789.
A realidade geográfica da Baixa Navarra corresponde ao eixo de comunicação de Navarra e à sua área de influência. É o principal eixo de travessia dos Pirenéus ocidentais, que em Basse-Navarre vai de Saint-Palais a Saint-Jean-Pied-de-Port . A Baixa Navarra correspondia à subdivisão de Navarra: merindad de ultra puertos , o “território ultramarino” (além das montanhas). Este termo está na origem do nome de Saint-Jean-Pied-de-Port. Para os bascos, os Pirenéus não impediam a comunicação entre os pastores e as atividades do mercado. Este eixo continua ao sul, para Roncesvalles e Pamplona .
A organização territorial de Basse-Navarre é específica. As assembleias dos delegados comunais realizavam-se não ao nível do território histórico, mas dos países (Amikuze, Baigorri, Garazi, Oztibarre) e de comunas como Armendarits. No entanto, existiam instituições comuns ao bas-navarro, em Saint-Palais (tribunal, casa da moeda) e em Saint-Jean-Pied-de-Port.
Nome e gentios
A Baixa Navarra é chamado e desde o XVI th século, após a sua separação do resto de Navarra.
O território também foi chamado de ultrapuertos (em espanhol, “além do porto” ou “além da montanha”) para diferenciá-lo dos outros cinco distritos (ou merindades ) de South Navarre.
Nomes
A Academia da Língua Basca admite dois nomes em basco : Nafarroa Beherea (-a) e Baxenabarre . Seu nome gascão, uma língua falada em algumas aldeias da região, é Baisha Navarra .
Na língua castelhana, geralmente dizemos Baja Navarra . A noção de Navarra la Baja também é encontrada nos livros de história . Baxe Nafarroa, provavelmente significa, "Navarra das florestas" (basoa - floresta).
Gentios
Os gentios franceses são do Baixo Navarro .
Em basco, a Academia recomenda as formas iparraldeko nafar , Nafarroa Lurraldea Behereko e também baxenabartar .
Em Soule , tanto em basco como em francês, os bas-navarros são coloquialmente referidos como manex (manex significa Jean em bas -navarro ).
Geografia
Basse-Navarre é limitada a leste pelo Soule , a sul e oeste pela Espanha ( Comunidade Foral de Navarra : vales de Aezkoa , Roncesvalles e Baztan ) e a noroeste pela província do Labourd .
O relevo de Basse-Navarre pode ser dividido em dois setores: o setor norte, que reagrupa os países de Mixe, Arberoue e o Ducado de Gramont, é formado por encostas e morros semelhantes aos de Labourd . O país de Ostabarret garante a transição para a zona sul composta pelos Pirenéus Bascos que reagrupam o país de Cize e os vales de Baïgorry e Ossès.
As aldeias mais populosas hoje são Saint-Palais (1.900 habitantes), Saint-Étienne-de-Baïgorry (1.650 habitantes), Saint-Jean-Pied-de-Port (1.500 habitantes) e Bidache (1.200 habitantes).
Divisão territorial segundo a Academia da Língua Basca
Desde 1999, a Academia da Língua Basca ou Euskalzaindia divide o território da Baixa Navarra de acordo com as recomendações do comitê de sua comissão de onomística .
A Baixa Navarre está dividida em seis zonas:
- Agramont (Gramont): Arancou , Bergouey-Viellenave , Bidache , Came , Sames .
- Amikuze ( país de Mixe ): Aïcirits-Camou-Suhast , Amendeuix-Oneix , Amorots-Succos , Arbérats-Sillègue , Arbouet-Sussaute , Arraute-Charritte , Béguios , Béhasque-Lapiste , Beyrie-sur-Joyeuse , Gabat , Garris , Ilharre , Labets-Biscaia , Larribar-Sorhapuru , Luxe-Sumberraute , Masparraute , Orègue , Orsanco , Saint-Palais , Uhart-Mixe .
- Arberoue ( Arberoue vale): Armendarits , Ayherre , Hélette , Iholdy , Irissarry , Isturits , La Bastide-Clairence , Méharin , Saint-Esteben , Saint-Martin-d'Arberoue .
- Baïgorry-Ossès (encontrando os vales de Baïgorry e Ossès ):
- Garazi (país Cize) Ahaxe-Alciette-Bascassan , Aincille , Ainhice-Mongelos , Arnéguy , Béhorléguy , Bussunarits , Bustince-Iriberry , Caro , Estérençuby , Gamarthe , Ispoure , Jaxu , Lacarre , Lecumberry , Mendive , São João -Vieux , Saint-Jean-Pied-de-Port , Saint-Michel , Suhescun , Uhart-Cize .
- Oztibarre (país Ostabarret): Arhansus , Bunus , Hosta , Ibarrolle , Juxue , Larceveau-Arros-Cibits , Ostabat-Asme , Pagolle , Saint-Just-Ibarre .
História
A Baixa Navarra era a parte mais ao norte do reino de Navarra , cujas terras principais ficavam ao sul dos Pirineus e onde Pamplona era a cidade principal. A châtellenie de Saint-Jean-Pied-de-Port era o centro. É a única província do reino de Navarra que a Espanha de Fernando II de Aragão não anexou definitivamente em 1515 . Embora as tropas de Carlos V se apoderassem de todas as terras do rei de Navarra , ocorreu uma retirada estratégica para não se exporem em demasia.
A Baixa Navarra permaneceu um reino independente sob a dinastia Albret, que também era Senhor de Béarn . Quatro gerações após a invasão da Alta Navarra pelos espanhóis, Henrique III de Navarra subiu ao trono e tornou-se rei da França Henrique IV . DentroOutubro de 1620, Luís XIII pronunciou a união de Basse-Navarre, Béarn, Donezan e seus direitos como co-príncipe de Andorra ao reino da França.
Isso explica porque em 1789, Basse-Navarre se recusou a depurar aos Estados Gerais do reino da França, e se contentou em enviar deputados a Luís, rei de Navarra. Além disso, a coroa dupla foi preservada até 1790, sendo o rei designado "rei da França e Navarra". Este título está na origem da expressão “de France et de Navarre”. O título foi revivido novamente de 1814 a 1830, quando os Bourbons foram reassentados.
Recortes históricos
Até a reforma completa do sistema institucional que ocorreu durante a Revolução Francesa , Basse-Navarre era uma federação de sete países ou vales, também chamados de “Universidades”, cada um com uma instituição deliberativa e judicial particular chamada Tribunal Geral.
- o país de Arberoue , no basco Arberoa , a noroeste;
- o país de Mixe , no basco Amikuze , a nordeste;
- o vale de Ossès , em Ortzaize Basco , ao oeste;
- o vale de Lantabat , em Landibarre Basco , no centro oriental;
- o país de Ostabarret , no basco Oztibarre , a leste;
- o vale de Baïgorry , em Baigorri Basque , a sudoeste;
- o país de Cize , no basco Garazi , ao sudeste.
No centro da província, as três freguesias de Iholdy , Irissarry e Armendarits estão em uma situação particular: eles não pertencem a qualquer um dos sete vales e não Tribunal Geral fica lá; cada uma tem uma assembleia de freguesia e as três assembleias reúnem-se em conjunto apenas para a gestão de terras indivisas pertencentes às três aldeias em comum.
Além dos sete vales, existem cinco “cidades”, não relacionadas com os países vizinhos e cada uma delas tem um tribunal de jurados :
Algumas freguesias, segundo Eugène Goyheneche, permanecem “até ao fim do Antigo Regime fora da vida política e administrativa do país”. São terras senhoriais nas quais um barão tem alta, média e baixa justiça, a saber:
- o baronato de Béhorléguy , que não dura;
- o baronato do luxo ;
- o baronato de Lantabat ;
- o baronato de Sorhapuru .
Finalmente, a norte, as terras de Gramont, em Agramonde Basco, encontram-se numa situação específica; podemos distinguir:
- três freguesias que pertencem ao ducado de Gramont e ao país de Mixe : Bergouey , Viellenave-sur-Bidouze e Escos ;
- a cidade de Bidache , que afirma ser um “principado soberano”;
- três aldeias que não pertencem ao reino de Navarra, mas são hoje mais frequentemente incluídas nas listas das comunas de Basse-Navarre: Came , Arancou e Sames .
Cultura e herança
línguas
O uso do basco ainda é generalizado. Em 2016, a proporção de falantes do basco era de 63,2% com 13,7% de bilingues passivos para todo o Basse-Navarra e Soule .
Historicamente, a forma do dialeto é bas-navarro (ocidental e oriental) e difere de Souletin . Língua ensinada na Ikastola e em uso através da mídia, Batua ou Basco Unificado está cada vez mais presente.
Alguns escritores conhecidos na língua basca: Bernard d'Etchepare , Itxaro Borda , Fernando Aire Etxart "Xalbador" , Ernest Bidegain , Xipri Arbelbide , Manex Erdozaintzi-Etxart , Eñaut Etxamendi , Pierre Mestrot , Aurelia Arkotxa , Antton Luku , Mattin Irruspil , Béatrice , Bea Salaberri ou Nora Arbelbide .
Em algumas aldeias do norte, em menor grau, Gascon também é usado.
Brasão
Gules com correntes de ouro colocadas em orle, cross e saltire, carregadas no coração de uma esmeralda natural .
Peregrinação a Compostela
A Baixa Navarra vê convergir várias rotas históricas e contemporâneas de peregrinação a São Jacques de Compostela .
Na verdade, a Via Turonensis vindo de Tours e Paris , a Via Lemovicensis vindo de Limoges e Vézelay , a Via Podiensis vindo de Cahors e Puy-en-Velay , bem como um ramal da Via Tolosana vindo de Toulouse e Arles , se encontram rio acima de Ostabat , em um lugar chamado Gibraltar , depois de entrar na província respectivamente por Arancou , Sauveterre-de-Béarn , Saint-Palais ou anteriormente por Garris e L'Hôpital-Saint-Blaise .
A rota então continua ao longo do Caminho Navarro até a Espanha, onde se torna o Caminho Francês .
Notas e referências
- Jean-Baptiste Orpustan , Nova toponímia basca: nomes de países, vales, cidades e aldeias históricas de Labourd, Basse-Navarre e Soule , Presses Univ de Bordeaux,2006, 244 p. ( ISBN 978-2-86781-396-2 , apresentação online ), p. 58 .
- Euskaltzaindia - Academia da Língua Basca .
- Nafarroa Beherea : Topônimos (nomes de lugares) no site da Academia da Língua Basca.
- (eu) Euskal Herriko udalerrien zerrenda alfabetikoa (Lista alfabética dos municípios do País Basco).
- (eu) Onomastika batzordea . Em 2012, personalidades como Txomin Peillen , Jean-Louis Davant , Jean-Baptiste Orpustan ou Bernadette Soulé sentam nele.
- Gérard Folio. A cidadela e o lugar de Saint-Jean-Pied-de-Port, do Renascimento ao Período Contemporâneo , no Cahier du Centre d'études d'études d'histoire de la defence n o 25 Histoire de la fortification , 2005 ( ISBN 2 - 11-094732-2 ) , online [1] , consultado em 3 de março de 2007.
- Para a seção inteira e, a menos que mais notas específicas, consulte Manex Goyhenetche , História Geral do País Basco II: Política e desenvolvimentos institucionais do XVI th ao XVIII th século , t. 2, Donostia / Bayonne, Elkarlanean ,1999, 357 p. ( ISBN 848331505X e 9788483315057 , OCLC 313744223 ) , p. 164 a 166. Anne Zink, em países ou constituintes. As autoridades locais do Sudoeste da França sob o Ancien Régime , Paris, Publications de la Sorbonne,2000, 374 p. ( ISBN 2-85944-389-4 , apresentação online ), p. 64 utiliza a expressão “forma federativa” para descrever essa estruturação do território.
- Outra enumeração dos sete vales de Basse-Navarre, aparecendo em Eugène Goyheneche , Le Pays basque , Société nouvelle d'éditions régionale et de diffusion, Pau, 1979, p. 141-145 , não inclui Lantabat na sua lista nem menciona um Tribunal Geral para este país; para este autor, é o setor de Iholdy, Irissarry e Armendarits que constitui o sétimo vale.
- Eugène Goyheneche , op. cit., p. 141-145 .
- Eugène Goyheneche, op. cit., p. 139 .
- Eugène Goyheneche, op. cit., p. 139 e 143.
- VI th levantamento sociolinguístico em Euskal Herria em 2016 [PDF] Governo basco (Vice-Ministério de Política Linguística) Governo de Navarra (Euskarabidea) Público do Basque Language / Euskararen Erakunde Publikoa, Na amostra total de País Basco , a margem de erro é de mais ou menos 1,4%. Versão original em basco [PDF]
- Bilinguismo Basco-Gascon em Lower Navarre , Martin Haase, University of Osnabrück.