Nomes oficiais |
(eu) Orreaga (es) Roncesvalles |
---|---|
Nome local | (eu) Orreaga |
País | Espanha |
---|---|
condado | Auñamendi |
Comunidade Foral | Navarra |
Área | 15,1 km 2 |
Altitude | 923 m |
Informações de Contato | 43 ° 01 ′ N, 1 ° 19 ′ W |
População | 18 hab. (2020) |
---|---|
Densidade | 1,2 hab./km 2 (2020) |
Legal | Orreagatar |
Status | Município da espanha |
---|---|
Chefe executivo | Luis Echeverria Echavarren ( d ) |
Línguas oficiais | Basco , espanhol |
---|
Código postal | 31650 |
---|---|
INE | 31211 |
Local na rede Internet | www.roncesvalles.es |
Roncesvalles em francês , oficialmente Orreaga em basco ou Roncesvalles em espanhol , é um município da comarca de Auñamendi , em Navarra , no norte da Espanha .
Roncesvalles é também o nome da principal aldeia desta comuna. Tem algumas casas agrupadas em torno de um mosteiro com raízes que remontam ao XII th século. Este mosteiro incluía uma pousada para peregrinos que iam a Santiago de Compostela . Hoje, esta aldeia dos Pirenéus também tem uma igreja e um museu.
Roncesvalles é conhecido na história pela Batalha de Roncesvalles . Foi lá que a retaguarda do exército de Carlos Magno , voltando de uma expedição a Pamplona , foi destruída em15 de agosto de 778por uma emboscada de Vascon durante a qual várias personalidades do reino franco foram mortas, incluindo o cavaleiro Roland . A história é contada pelo monge Einhard na Vida de Carlos Magno (Capítulo IX), mas a maioria foi diluída na Canção de Rolando , um dos mais famosos épicos , compôs a XI th século, o personagem principal é o Chevalier Roland , e quem, nomeadamente, atribui a responsabilidade pelo ataque aos sarracenos . Um memorial hoje celebra o famoso paladino da cidade.
A passagem de Roncesvalles , situada a cerca de cinquenta quilómetros a norte de Pamplona , corresponde à antiga passagem axial de Ibañeta a 1.066 m de altitude, passagem natural utilizada desde a pré-história para aceder à Península Ibérica .
O ponto mais alto deste município é o Monte Ortzanzurieta com 1.567 m .
O lendário Roland Breccia pode ser encontrado muito mais a leste nos Pirenéus centrais, acima do Cirque de Gavarnie , no departamento de Altos Pirenéus .
O Pas de Roland está localizado muito mais ao norte, na cidade de Itxassou, no departamento dos Pirenéus Atlânticos , ao longo do rio Nive .
Os peregrinos de Saint-Jacques encontraram casas e instituições religiosas em Roncesvalles para recebê-los, aos pés de Ibañeta, onde provavelmente ocorreu a célebre batalha contra os carolíngios ; a retaguarda do exército de Carlos Magno foi derrotada lá e derrotada pelos Vascon .
Com o tempo, a vila continua a ser uma parada fundamental para os peregrinos do Caminho de Santiago. Por ele passa o Caminho Navarro , prelúdio do Caminho Francês , vindo de Ibañeta . Este é o mesmo caminho percorrido Aymeric Picaud na XII th século, na direção de Obanos perto de Puente la Reina ( Navarra ), onde é acompanhado por outro rota a partir do Somport via Huesca ( Aragão ), conhecido como o aragonés Camino .
Tradicionalmente, o topônimo Roncesvalles era traduzido como "vale dos espinheiros", e o nome em basco é baseado nesta interpretação: Orreaga "lugar dos zimbros", provavelmente é a corrupção do antigo topônimo "Orierriaga". Outras teorias dão origem ao topônimo "Erro-zabal", a "planície de Erro ", vale ao qual Roncesvalles foi associado por vários séculos.
Os movimentos sucessivos dos peregrinos acabaram tornando o nome francês: Rozabal, Ronzaval, Roncesvals e, finalmente, Roncesvalles. Sem dúvida, a influência francesa é também consequência da trágica memória do fracasso do exército de Carlos Magno em 778.
No entanto, o nome de Roncesvalles originalmente se referia à pequena planície; em seguida, a partir do XII th século , a cidade de origem do atual Auritz-Burguete .
Algumas décadas depois, após a fundação da Igreja Colegiada, tivemos que diferenciar a cidade e o hospital. O primeiro, conhecido como "Bourg de Roncesvalles" ou mesmo "Roncesvalles" durante a Idade Média , e eventualmente deve ter sido conhecido pelo topônimo "Burguete" (a "pequena cidade"), devido ao seu tamanho. Embora tenha sido fundado posteriormente, o hospital se apropriou do antigo topônimo.
Os nomes latinos e romanos, usados desde a Idade Média para se referir ao enclave dos Pirenéus, são muitos e variados. Tanto que alguns devem ser considerados errôneos por causa de más interpretações de copistas e personagens distantes de Navarra, com grafias derivadas e outros errôneos ou supostamente mal escritos. Aqui estão alguns deles: Errozabal, Roncidevallibus, Roncisdevalles, Roncisdevallis, Roncisvalle, Roncisvallis, Roncisvals, Ronsasvals, Ronzalsvals, Roscidavallis, Rozavalles, Runcevallis, Ronvencevallis, Ronvencecavals, Ronvencecavals, Ronvencecavals, Ronvencesvalcavais , Roncesvalls, Roncevall, Roncevallis, Roncesvalhes, Roncevax, Roncesvalles .
Ibaéneta também teve as mesmas interpretações imprecisas devido a reminiscências lendárias tão especiais desta região: "Pyrenei jugo", "Pyrenei saltus summitate", "Summi Portus", "Vertex Pyrenei Wasconum", "Vertice montis qui dicitur Ronsasmivals", "Sum montis verticae "," Mons qui dicitur Ronsasvals "," Montis qui dicitur Runciavallis "," Capella Caroli "," Capella Rotolandi "," Hospital Rollandi "," Hospitale Rotolandi "," Hospital de Summo Portu "," Hospital Sant Salvador de Summi Porto ”,“ Monasterium Sant Salvador de Ybenieta ”,“ Monasterium Sanctus Salvator ”,“ Hospitale de Sancti Salvatoris ”,“ San Salvador de Ibañeta ”,“ Ecclesia Sancti Salvatoris ”…
O topo de Valcarlos era conhecido como: "Portus Cisere", "Puerto de Císera", "Portus Ciséreos" e "Porz de Sizer", não se confundindo com o "Port de Cize" proposto por Picaud , em relação ao cruzamento romano cumes. O atual Valcarlos deriva de "Vallis Caroli" e "Karlestal", espaço que ocupa a fronteira internacional de Arneguy e o passo de Moccosalia , onde a tradição supõe que Carlos Magno acampou no meio dos Vasconos que estavam em processo de aniquilação da retaguarda guarda.
Mandato | Nome do prefeito | Partido politico |
---|---|---|
2003-2007 | Luis Echeverría Echávarren | |
2007-2011 | Luis Echeverría Echávarren |
O secretário da prefeitura também é o de Auritz e Erro .
Evolução demográfica | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1996 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
32 | 31 | 31 | 31 | 29 | 27 | 23 | 26 | 24 | 25 | 24 |
Fontes: Orreaga / Roncesvalles e instituto de estadística de navarra |
De acordo com a Lei Foral 18/1986 de 15 de dezembroem basco , Navarra é linguisticamente dividida em três zonas. Este município faz parte da zona de língua basca, onde o uso do basco é predominante. O basco e o castelhano são usados na administração pública, mídia, eventos culturais e educação; no entanto, o uso do basco é comum lá e na maioria das vezes incentivado.
Roncesvalles sempre foi uma passagem de acesso à Península Ibérica. Roncesvalles penetrou os celtas , os vândalos (409), os visigodos que se instalaram ao longo da Ribera del Duero e, naturalmente, Carlos Magno com o exército mais poderoso do VIII th século, a caminho de Zaragoza .
Carlos Magno, após o fracasso de sua expedição a Saragoça, decidiu reduzir a cinzas Pamplona , capital do reino de Navarra . Regressou à França , pelos Pirenéus e, entre o desfiladeiro de Ibañeta e o desfiladeiro de Valcarlos , teve de ser emboscado pelos nativos bascos desta região. Foi a Batalha de Roncesvalles . A Canção de Rolando , em algum lugar escrito em França no final do XI th século , atribuiu o desastre, localizado entre Roncesvalles e Burguete, os sarracenos , enquanto historiadores hoje concordam que os atacantes eram bascos .
A antiga capela e o hospital de peregrinos de Ibañeta foram transferidos para lá em 1132 por ordem do Bispo de Pamplona, Sanche Larrosa.
Nos últimos anos, o grande amor dos cônegos de Santo Agostinho a cargo do Lar rendeu-lhes muitos presentes dos quatro cantos de Navarra, da Espanha e de vários países da Europa . Os peregrinos, cujo fluxo podia oscilar entre 30.000 e 50.000 na época dos jubileus , estiveram ali até ao século XVII E recebidos, mantidos e alimentados três dias durante.
Danificado por uma inundação no XVI th século , o mosteiro também teve que sofrer o Exército Imperial francês durante seu refluxo da Espanha.
De qualquer forma, este monumento, ponto de partida do Caminho Francês , é um dos pontos altos do Caminho Europeu de Santiago. Há cerca de vinte anos, a tradição hospitalar foi ali restaurada pela pequena comunidade canônica (agora secularizada) que enfrenta um fluxo crescente de peregrinos.
Foi em 1982 que o mosteiro foi reaberto para acolher os peregrinos.
No Caminho Navarro da peregrinação a Santiago de Compostela , você vem de Luzaide-Valcarlos ou Honto , as próximas paradas são Auritz-Burguete e depois Aurizberri-Espinal .
Esta “Cruz do Peregrino” está localizada a cerca de 300 metros a sul de Roncesvalles, do lado esquerdo da estrada para Burguete.
Esta é uma pedra gótico Calvário XIV th século , decorado com a imagem da Virgem e efígies de D. Sancho VII o Forte e sua esposa Clemence.
Alojados nas antigas cavalariças , tem quartos muito agradáveis (de talheres de idade: gabinete mudéjar, Evangelho romance relicário esmaltado da XIV ª século, etc.).
No piso térreo, a biblioteca que exibe talheres notável como o Evangelho dos reis de Navarra do XII th século, ou um relicário enriquecido com prata , de ouro e esmalte , diz tabuleiro de xadrez de Charlemagne , provavelmente devido à sua disposição em pequenas geométrica compartimentos de XIV th século.
Podemos ver uma maça de arma, chamada Roland, que imita as da época de Sancho, o Forte. Mostramos também as correntes que dizem ter sido trazidas de volta pelo rei da Batalha de Las Navas de Tolosa , estas são as que aparecem no brasão de Navarra, bem como uma esmeralda que teria adornado o turbante de Sultão Miramamolín, o Verde .
Entre as belas pinturas sobre madeira, devemos mencionar a Sagrada Família de Luis de Morales na XVII th século, eo tríptico da Crucificação , o trabalho oficina holandesa de Hieronymus Bosch o XVI th século.
O objetivo mais importante do museu da igreja colegiada real é uma estátua da Virgem de Roncesvalles, madeira de cedro , ouro e prata, que data do XIII th século. Segundo a lenda, foi revelado por um cervo nas montanhas próximas.
O portão
Jean-Marcel Paquette, La Chanson de Roland, Metamorfose do texto, Ensaio de análise diferencial das sete versões , 2014, Éditions Paradigme