Brasão

Na heráldica , brasão , em seu sentido mais frequente, é o ato de descrever, ou mesmo ler ou decifrar, brasões . É uma linguagem técnica específica para descrever primeiro o desenho preciso de um brasão , que nada pode descrever de outra forma, exceto uma variante sintática, depois os ornamentos que são adicionados a ele.

Esta descrição é realizada a partir de um vocabulário e sintaxe específicos de acordo com uma ordem de leitura rigorosa dos elementos que constituem o brasão.

Em princípio, determinadas armas devem corresponder a um texto único. Para armas cujo design é simples, a prática confirma este princípio. No entanto, para armas complexas (seja por causa do próprio brasão, seja por causa da riqueza dos ornamentos), pode-se encontrar um grande número de variantes sinônimas.

Em seu sentido mais amplo, o brasão descreve todos os brasões . Nesse caso, além da blindagem, que deve ser descrita primeiro, a ordem em que os elementos são citados é vaga e pode variar de acordo com o local e a época. Além disso, a descrição contida no brasão deixa a heráldica (no sentido de autor do desenho ) completamente livre para interpretar sua própria interpretação quanto à forma de cada uma das partes do brasão, a forma do escudo, até '' respeita a adequação entre a peça, móvel ou ornamento reconhecido e o seu desenho.

Em outras palavras, se o escudo acompanhado de seus ornamentos externos é a representação gráfica do brasão , o brasão é a representação verbal.

Histórico

Nascido na Idade Média da prática de torneios , arautos (que dão o nome à heráldica), e a partir da necessidade de constituir verdadeiros catálogos ( armoriais ), o brasão se desenvolveu em uma linguagem real, com seu rigor e vocabulário e sintaxe precisos, permitindo que os brasões de armas mais complexos sejam descritos rapidamente e frequentemente sem ambigüidade (consulte “Linguagem do brasão de armas” abaixo). Esses armoriais tinham a dupla função de coletar identidades e depositar exclusividade, numa época em que a ilustração, principalmente em cores, era um empreendimento de longo prazo. O dever dos arautos e perseguidores também era reconhecer, por suas cores, os cavaleiros caídos no campo de batalha.

Tendo a identidade específica sido limitada por muito tempo aos elementos carregados pelo escudo, o brasão freqüentemente se satisfaz em descrever apenas este. Os ornamentos não tomaram importância até tarde, e o brasão completo deve integrá-los quando existirem.

Constituição e brasão

A constituição é o facto de se criar um brasão particular, com todas as suas características.

Os critérios que se seguem correspondem a uma síntese dos princípios enunciados por vários autores, reunidos no Vade-mecum para um escudo comunitário da Comissão Nacional de Heráldica . Embora mais direcionado para os municípios, os critérios estabelecidos podem ser generalizados em grande medida.

Brasões bem formados devem ser fáceis de embelezar (ou seja, de descrever) e de representar (ou seja, de desenhar). Um brasão pode ser mais ou menos bem formado. Esses dois critérios não conduzem a julgamentos absolutos e nítidos, mas permitem identificar o que há de errado com uma composição e determinar possibilidades de melhoria - na medida em que ainda não foi fixado pela história.

Descrições logicamente corretas podem resultar em representações ilegíveis, especialmente quando os detalhes se tornam muito pequenos. Pode-se então imaginar um brasão "de arminho de treliça vair e cravejado com o campo", completamente compreensível, mas impossível de representar corretamente.

As composições que não são possíveis (ou fáceis ou óbvias) de embelezar também são mal constituídas. É o caso de muitas "armas modernas" de países ou municípios, que integram imagens em seus escudos, mesmo quando muito estilizadas, que não são construídas segundo a lógica do brasão, mas mais segundo uma lógica de um folheto, propaganda (veja as “armas” de Manaus no Brasil, por exemplo).

Finalmente, a constituição não deve se afastar muito do uso heráldico corrente e evitar, por exemplo, inscrever moedas no próprio escudo ou compor tabelas muito ricas.

Assim, as armas de Liège são bastante típicas da heráldica tardia, que tende a ser mal constituídas. No entanto, eles ainda podem ser brasonados sem muita dificuldade: "Gules na varanda elevada, apoiados por três leões em três degraus, montados em uma pinha, encimados por uma cruz pattée, toda dourada, abordada por um L e G maiúsculo o mesmo ". A má constituição dessas armas relaciona-se a dois tipos de defeitos:

• A descrição da coluna central está sujeita a dez diferenciações (leões, pinhas, graus ...), todas ilegíveis na figura em pequena escala. Mesmo em um desenho em escala maior, não é possível avaliar claramente se a cruz (inicialmente pouco visível) é pattée ou não. Essas armas não são mais uma representação abstrata e simbólica, mas uma representação de um monumento particular (a varanda de Liège).
• A adição de letras às armas é uma prática rara, porque não é universalmente legível: a leitura de tal brasão não é mais diretamente possível para um heraldista treinado no alfabeto cirílico (não mais do que as letras cirílicas seriam legíveis para um arauto ocidental). No entanto, essa prática marginal foi tolerada por um longo tempo.

Brasão e especificações de brasões

A heráldica não descreve com o mesmo nível de detalhe, dependendo se se trata de brasonar armas, ou de especificar ou descrever uma representação particular de brasões.

• No primeiro caso, trata-se de fazer um inventário dos detalhes significativos que distinguem essas armas das detidas por outros detentores. É preferível, em tal descrição, ser o mais geral possível, respeitando o espírito heráldico, de modo que a anterioridade possa ser invocada em todas as armas "quase" semelhantes, que seriam distinguidas apenas por detalhes cuja materialidade pode ser questionável . Para brasonar armas, devemos, portanto, deixar de lado tudo o que possa parecer secundário, ou que possa resultar de um efeito de estilo: atitudes não muito claras dos animais, arranjos de móveis que podem passar por uma posição padrão, etc. O desafio contra o qual devemos nos resguardar é o de pessoas que escolheriam “quase” as mesmas armas, com risco de confusão.
• Por outro lado, para descrever uma representação particular, a mesma linguagem heráldica pode ser tornada muito mais precisa e indicar todos os tipos de irregularidades aparentes, soluções finalmente seguidas ou alternativas retidas. A disputa a ser evitada é a do cliente, cujo brasão não está definido a seu gosto.

Na composição de um brasão, é normal seguir as práticas estilísticas de uma determinada região, ou mesmo satisfazer as indicações particulares do titular. Por outro lado, quando se trata de descrever o brasão correspondente, a heráldica deve exercer uma censura firme e excluir de sua descrição tudo o que não esteja ligado à natureza essencial das armas, mas à sua representação particular. É significativo que um leão seja representado sem pêlos nas patas, com a cauda para fora em vez de para dentro, para cima ou entre as pernas, a cabeça virada para a direita ou para a esquerda, com a pata para cima ou não? Na dúvida, é melhor mencionar essa originalidade na descrição da representação, mas devemos nos recusar a considerá-la como um signo significativo, suficiente para distinguir as armas das do vizinho.

Linguagem do brasão de armas

O brasão usa uma linguagem técnica, convencional e precisa que se enquadra na disciplina de heráldica . Inicialmente feita pelos arautos na linguagem atual da época, a descrição heráldica estava congelada em sua sintaxe e em seu vocabulário.

Propriedade intelectual na França

O próprio brasão, mesmo de elaboração contemporânea, não é protegido por direitos autorais, na aceção do artigo L 112-2 do código de propriedade intelectual. Na verdade, é uma linguagem técnica específica. Para serem protegidos por direitos autorais, os desenhos e descrições técnicas devem ser depositados no INPI , sujeitos à originalidade e esta sem prejuízo dos direitos de proteção legal do uso dos brasões. - mesmo por seus titulares, quando associados a um legal patronímico (considerado como parte do nome de família) ou com uma autoridade local.

Por outro lado, o desenho de um brasão (conforme brasão ou não) é comparável a uma obra da mente de natureza gráfica, no sentido de que contém "a marca pessoal do seu autor", e o seu autor beneficia do direito de propriedade intelectual que protege qualquer obra da mente e que decorre da própria produção da obra, protegida até 70 anos após a morte do autor (art. L 111-1 e seguintes do CPI).

Princípios da composição ou leitura de um brasão

O ecu

Único portador dos elementos de identificação adequada do brasão (como parte do nome patronímico ou de um território), o escudo é o primeiro descrito no brasão, que às vezes se limita a esta única descrição, seja pela ausência de ornamentos externos, ou porque não acrescentam nada de significativo.

As armas podem ser de diferentes tipos, e a forma de empunhar depende deste tipo:

• As armas simples formam o caso geral de um campo muitas vezes uniforme, possivelmente carregado de figuras, ou seja, peças ou móveis (caso contrário, são chamadas de "planícies").
• O aquartelamento destaca dois ou mais braços, separados por linhas pontilhadas formando áreas (este termo sendo entendido em um sentido amplo), cada um se comportando como braços simples.

Armas simples (não compostas)

O primeiro componente do ecu a ser descrito é o campo . Isso pode ser simples ou composto .

	Campo único  : o escudo é totalmente coberto com um esmalte, um metal ou uma pele, que pode ou não receber cargas (ou figuras ), peças e / ou móveis. Declaramos a cor do campo e depois descrevemos as cargas: Gules uma divisa dourada ( Les Essarts ). Um campo descarregado é considerado "plano". (À direita: arminho puro que é da Bretanha .)
	Campo particionado : o campo não é de uma única cor , mas de duas cores (raramente mais) separadas por um padrão geométrico mais ou menos complexo. Indicamos a pontuação, depois as duas (ou mais) cores correspondentes, seguindo a regra “condutor antes do ponto, depois destro antes do sinistro”. Se a mobília se estende por essa divisória, diz-se que são “brocantes”: talhado em prata e azul com um leão de ouro, armado e definhado com gules, brocante (à esquerda, família Villeroux). Em um campo particionado, o móvel que se desfaz na divisória às vezes é "de um para o outro": Festa de prata e azul, com flor de lis de um para o outro (à direita, família Hoecklin de Steineck), o que significa que o a flor de lis é azul para a parte que fica na metade prateada e, inversamente, prata para a metade azul.
	Caso especial de um campo composto  : a partição escolhida divide o campo em muitos pequenos elementos regulares, na maioria das vezes usando duas cores alternadas (algumas pessoas chamam esse tipo de campo de “campo alternado” por esse motivo). Sendo cada elemento muito pequeno para constituir um elemento autônomo, todo o campo é frequentemente descrito como um único campo com um nome específico de acordo com o tipo de partição: losango de prata e gules (à esquerda, Saint-Tropez ). No entanto, se estiver carregada, as cargas são estampadas como "brocante" neste campo composto: Losangé Vert e Gules com a estrela dourada em ângulo, sinistra, de uma cauda de cometa do mesmo curvada em banda, esfarelando-se no todo. (à direita Lachassagne ). Como antes, uma peça honrosa pode ser "uma na outra", o que pode levar a padrões geométricos complexos, apesar de uma descrição relativamente simples.

Após o enunciado do campo, enumeramos as cargas , que podem ser quartos ou móveis , começando, se houver vários diferentes, pela que parece principal, porque mais central, de maior dimensão ou simplesmente mais significativa.

	A carga é uma peça  : tem um lugar atribuído e, no caso mais simples, basta especificar a sua cor. Uma moeda é introduzida com o artigo definido: Argent à la fess de gules (à esquerda, Rosny-sur-Seine ). Se a peça possui características específicas, estas são descritas antes da cor. Se a própria peça for carregada, ela será estampada como resultado. Ex: arminho com o chefe endenché gules carregados com uma concha de ouro (à direita, Mortrée ).
	A carga principal é uma peça de mobiliário  : como o nome sugere, não tem local específico. No entanto, por padrão, ele será considerado como colocado no centro do campo. Se, além disso, é um móvel conhecido e tombado, e se apresenta no seu aspecto mais habitual, basta então indicar a sua cor (que por vezes também pode ser definida por defeito, mas isto, raramente). Um móvel é apresentado com um artigo indefinido (não é uma moeda do escudo): prata com uma rosa gules (à esquerda, Pacy-sur-Eure ). Se o móvel tiver peculiaridades (forma, postura, etc.), isso deve ser estampado com os termos específicos (na maioria das vezes particípios de verbos). Móveis também podem ser carregados, embora isso seja bastante raro. ex .: Gules com uma estrela de oito raios de ouro carregada de uma águia negra de duas cabeças, com membros, bico e diadema do campo (à direita, Marquês de Sade ).
	Exceções . Algumas salas pequenas às vezes se comportam como móveis e podem ser colocadas em lugares incomuns. Em seguida, é aconselhável tratá-los na mobília (em particular usando o artigo indefinido): "De ouro com a banda de gules carregada em chefe com uma cruz trevo de prata posta com prumo" . (Brasão à esquerda) Observe, no entanto, que as peças raras em questão mudam de nome ao se tornarem móveis: a cruz se torna uma croisette, o saltire se torna flanchis, etc. O emblema mantém seu nome. Mas é a única parte que, por padrão, não toca nas bordas da blindagem, por isso é considerada "móvel" por alguns autores. Inversamente, certos móveis, pelo seu prestígio, recebem uma "promoção" pelo uso do artigo definido: dizemos ao leão , à águia ou à Virgem (mas a uma virgem se for ato de estátua ): de prata com o leão Vert (à direita, Agincourt ) Observação geral: a regra de uso do artigo é pouco seguida, o que não coloca nenhum problema.

Após a indicação da carga principal e sua descrição completa, incluindo tudo que a carrega, procedemos à descrição das cargas secundárias que possivelmente a acompanham no mesmo campo.

Armas compostas

	Em armas compostas, o brasão de armas é feito de várias zonas unidas de acordo com uma ou mais figuras de partição simples, cada zona - freqüentemente chamada de “distrito” por extensão do termo - na maioria das vezes formando armas pré-existentes designando um portador. A pontuação é anunciada e, em seguida, cada "quarto" é descrito sucessivamente, sendo a prioridade: "chefe antes do ponto, depois destro antes do sinistro". Se necessário, especificamos para cada trimestre a sua ordem de aparecimento: no primeiro, no segundo, etc: esquartejado em saltire: no primeiro de azul com guarda de prata, no segundo de gules com cacho de uvas, stalked e com folhas Argent, terceiro Gules, um dextrochère Argent com um índice pontiagudo, vêtue de Azure semeado com flor-de-lis Or, da qual caem duas gotas também Argent, no quarto Azure em três mal ordenadas flor-de de ouro -lis (à esquerda, Ecrouves ). Se dois bairros são idênticos, o que é frequente, são descritos em conjunto no momento do aparecimento do primeiro dos dois: esquartejado, em 1 e 4 de Navarra, em 2 de Bourbon, em 3 de Béarn. . (à direita, Antoine de Bourbon, rei de Navarra).
	Portadores  : Os quartos das armas compostas são armas mais simples, das quais é possível nomear o portador no brasão: " Trimestral, azul com três flor-de-lis ouro, que é da França moderna, e gules, que é da Albret ". Também é possível descrever armas apenas pelos detentores, se pelo menos este for suficientemente conhecido para que seu brasão fique implícito: " Trimestral da França e da Inglaterra ".

O todo

Em todos os casos, então brasonamos quaisquer peças de mobiliário que carreguem o todo, ou as figuras que afetem o todo.

O todo designa todo o escudo que foi descrito até este ponto, e que pode ser carregado com figuras complementares, as quais são então dispostas como se tudo o que precede fosse "plano": esquartejado em 1 e 4 d 'azul com três flor-de-lis em ouro e em 2 e 3 gules com os três leopardos dourados, com uma etiqueta prateada debruçando sobre o todo (braços de Eduardo de Westminster). A designação do "todo" pode ser ambígua, no caso de armas compostas, se o último quadrante receber uma figura fixada em seu todo, porque vários níveis podem estar no curso da descrição inacabada. Neste caso, é melhor especificar "na totalidade do trimestre": Trimestral, em I partido: em 1 gules com os três leopardos de ouro (da Inglaterra) e em 2 ouro, com os gules de leão, no duplo florido e trescheur contra-florida do mesmo (da Escócia); em II Azure com ouro de três flores-de-lis (da França); em III Azure, uma harpa Ou, corded Argent e (da Irlanda) e IV tiercé en pairle invertida, 1, Gules, 2 leopardos Ou; 2, Ou, semé de corações Gules, ao leão Azure, armado e definhado com o segundo, esmagando tudo; 3, Gules, ao cavalo empinado Argent, atrelado Ou, ao escudo Gules debruçando sobre todo o quartel, à etiqueta três pingentes Argent debruçando sobre o todo ( Jorge III ). Aqui, se não se especificasse "debruçar no todo", o rótulo poderia referir-se apenas ao último trimestre nomeado cuja descrição ainda está aberta, isto é, não o escudo de gules (já que 'fechamos sua descrição dizendo que ele estava "em toda a vizinhança"), mas na trifeta derrubada.

Ornamentos exteriores

Os ornamentos externos são estampados após o escudo, indo do primeiro plano para o fundo e do escudo para o exterior, mas esta ordem não é estritamente fixa.

Os ornamentos externos (penteados, colar e cordas, inquilinos e terraço, casacos, bandeiras, armas, paus, cetros e mãos da justiça, chaves, cruzes, lema, etc.) circundam o escudo para formar o brasão completo e, às vezes especificar os atributos do titular (sua posição, sua função ... - especialmente na heráldica do Império).

Esses ornamentos externos podem ser muito variados e normalmente são descritos na mesma linguagem do escudo. Porém, o rigor está muito menos no exterior do escudo do que no interior, o mesmo vale para a linguagem utilizada, que deve se adaptar a todos os caprichos, legais nesta parte do brasão.

Quanto ao escudo, são necessários atalhos: assim, para brasões com bandeiras, é teoricamente possível descrever cada um deles, mas é muito mais claro e simples indicar a presença das bandeiras "da França", "Da Alemanha. "e" da Polónia ", em vez de os descrever individualmente.

Algumas figuras são específicas para ornamentos externos (bandeiras, casacos), mas em princípio qualquer outro ornamento externo pode aparecer no brasão.

Exemplo simples

• A Alsace primeiro é blazoned assim: partido , antes de bocas no bar de prata contornou dois bendlets fleurons o mesmo e também o segundo de Gules banda de ouro acompanhado por seis coroas do mesmo, três em -chefe e três revertidas a um ponto .

Exemplos complexos

• Principado de Liège  : Esquartejado: 1. de Bouillon  ; 2. da Franchimont  ; 3. do Looz  ; 4. de Horn  ; sur-le-tout de Liège (transportado no início sem L e G).

• Província de Liège  : Trimestral: 1. de Liège  ; 2. de caldo  ; 3. da Franchimont  ; 4. de Looz  ; entrou em Pointe de Horn .
  • Liège (Cidade de Liège ): Gules no alpendre, apoiado por três leões em três graus, montados com uma pinha, coroada com uma cruz pattée, toda dourada, abordada com um L e G maiúsculo do mesmo.
  • Bouillon ( ducado de Bouillon ): Gules, um fess Argent.
  • Franchimont ( marquês de Franchimont ): Argent, 3 leões Vert, Gules armado e languido, e coroado Ou.
  • Looz ( condado de Looz ): ouro e gules de Burelé (10).
  • Chifre ( condado de Chifre ): Ou, 3 chifres de caça Gules mal ordenados , anelados e enguichés Argent.

• Brasão dos Duques de Mayenne  :

Trimestralmente, em 1 e 4: cortado e iniciado em 3, com o primeiro fascé Gules e Argent, com o segundo Azure semeado com lírios Ou e com o rótulo Gules, com o terceiro Argent com a potente cruz Or, esquartejado de quatro croisettes de o mesmo, quarto Ou com quatro camaradas Gules, quinto Azure semeado com lírios Ou e a fronteira Gules, sexto Azure com um leão cercado por Ou, armado, desfalecido e coroado Gules, ao sétimo Ou ao leão Sable armado e definhado Gules, ao oitavo Azure semeado com cruzes Ou e duas barras de ouro. Sobre o Or todo, uma curva Gules carregada com três alerions Argent o todo quebrado com uma etiqueta Gules; em 2 e 3 esquartejados em 1 e 4 Azure, com uma águia Argent, bico, langued e coroado Ou e em 2 e 3 Azure, com três flor-de-lis Ou, na fronteira endentée Gules e Or. "

Termo heráldico	Comente	Armas
Esquartejado,	Composto por quatro elementos, que serão numerados 1, 2, 3 e 4, sendo a ordem de leitura da esquerda para a direita e de cima para baixo.
em 1 e 4:	Os elementos no canto superior esquerdo (1) e no canto inferior direito (4) são idênticos, e a descrição segue (são as armas dos duques de Guise ):
cortado e desaparecido em 3,	Este primeiro elemento será dividido por um corte (uma linha horizontal) e três partes (linhas verticais), o que forma oito subelementos. A ordem de numeração será da esquerda para a direita 1, 2, 3, 4 (linha superior) e depois 5, 6, 7 e 8 (linha inferior).
ao primeiro fascé de gules e argent,	(1) Armas da Hungria  : bandeira de Árpád, fundador da primeira dinastia dos reis da Hungria.
para o segundo semé Azure de lírio Ou e um rótulo Gules,	(2) Antigas armas de Anjou , em um antigo campo francês.
ao terceiro Argent para a cruz potencée Ou, confinado por quatro croisettes do	(3) Armas do Reino de Jerusalém .
com a quarta de ouro com quatro camaradas de gules	(4) Armas do Reino de Aragão . Último elemento da linha superior, passamos para a próxima linha.
ao quinto Azure semeado com lírios Ou e uma fronteira Gules,	(5) Armas dos condes de Valois .
para o sexto Azure, um leão circulou Ou, armado, definhou e coroou Gules,	(6) Ducado de Gelderland , ignorado por cortesia porque essas armas estão anexadas às seguintes.
ao sétimo Ou ao leão Sable Gules armado e enfraquecido,	(7) Ducado de Juliers , anexado ao anterior após 1379.
ao oitavo Azure semeado com cruzes de ouro e duas barras de ouro.	(8) Ducado de Bar e fim da linha inferior.
No todo	No seu conjunto, formando assim uma redução de ecus na série anterior:
Ou com uma curva Gules acusado de três alertas Argent	Armas de Lorraine .
o todo quebrado por um rótulo Gules;	O todo, portanto todo o distrito (e não apenas as armas de Lorraine).
em 2 e 3	Descrito o primeiro grande trimestre, passamos ao segundo, portanto idêntico ao terceiro. Estas são as armas da família Este entre 1431 e 1452.
esquartejado	O bairro é dividido em quatro elementos por um corte (linha horizontal) e um partido (linha vertical).
em 1 e 4 Azure, para a águia Argent, bico, definhado e coroado Ou	O quarto superior esquerdo é repetido no canto inferior direito. Armas primitivas da Casa de Este .
e em 2 e 3 Azure, 3 flor-de-lis Ou, uma fronteira endentée Gules e Or.	O quarto superior direito é repetido no canto inferior esquerdo. Armas do Ducado de Modena .

Estas armas esquartejado são classicamente aqueles de um casal, o que pode-se identificar (na genealogia dos Duques de Guise ) como aquele formado por François de Guise , conhecido como o Scared ( 1519 - 1563 ) e Anne d'Este e Ferrara . Desta união nasceu um irmão mais novo, Charles de Mayenne , ancestral deste ramo mais jovem.

Notas e referências

1. Archives de France, Vade-mecum para um brasão municipal , 2014.
2. Decisão do Tribunal de Cassação, Câmara Civil, de 6 de março de 1979.
3. Ao contrário de segunda , o termo segunda implica que é o último.

Veja também

links externos

• Heráldica - Arte dos brasões Uma heráldica precisa com pequenos arsenais (Touraine).
• Heráldica de Abzac Uma compreensão clara e clara da heráldica. Uma ferramenta de referência para heraldists e genealogists.
• Heráldica na Enciclopédia Diderot e D'Alembert