Louis-Lucien Bonaparte

Louis-Lucien Bonaparte Funções

Senador
31 de dezembro de 1852 -4 de setembro de 1870
Deputado do Sena
8 de julho de 1849 -2 de dezembro de 1851
MP para a Córsega
26 de novembro de 1848 -9 de janeiro de 1849

Biografia

Aniversário	4 de janeiro de 1813 Grimley ( em )
Morte	3 de novembro de 1891(em 78) Fano
Enterro	Cemitério católico de Sainte Marie
Nacionalidade	francês
Atividades	Lingüista , político , dialetologista , romanista
Família	Família Bonaparte
Pai	Lucien Bonaparte
Mãe	Alexandrine de Bleschamp
Irmãos	Lætitia Bonaparte Charles Lucien Bonaparte Pierre-Napoléon Bonaparte Charlotte Bonaparte Gabrielli Paul Marie Bonaparte
Esposas	Maria Anna Cecchi ( d ) (desde1832) Clémence Richard (desde1891)
Filho	Louis Clovis Bonaparte ( d )

Outra informação

Campo	Lingüística
Partido politico	Parte do pedido
Membro de	Academia de Ciências de São Petersburgo Academia Russa de Ciências
Distinção	Grã-Cruz da Legião de Honra (1863)

Louis-Lucien Bonaparte , príncipe francês em 1815, então príncipe Bonaparte (de Napoleão III), nascido em4 de janeiro de 1813em Thorngrove ( Worcestershire ), Inglaterra , e morreu em3 de novembro de 1891em Fano , Itália , foi deputado , então senador do Segundo Império e filólogo , especialista na língua basca .

Família

Louis Lucien Bonaparte era filho de Lucien Bonaparte e sobrinho de Napoleão I er . Ele nasceu durante o cativeiro de seu pai na Inglaterra.

O 4 de outubro de 1833Casou-se em Florença com Maria Anna Cecchi, filha de um escultor florentino, de quem se separou em 1850. Em seguida, pede a mão da princesa Alexandra da Baviera , filha do rei Luís I er , mas seu pedido não é aprovado.

Tendo sua esposa morrido em Ajaccio , o17 de março de 1891, ele se casou novamente em 15 de junhoseguindo-se a Clémence Richard , natural de Larrau en Soule com quem tem um filho, Louis-Clovis (1859-1894).

Carreira política

Deputado conservador pela Córsega, depois pelo Sena na Segunda República , apoiou a política de seu primo Luís Napoleão Bonaparte . Com o advento do Império, ele foi recompensado com sua nomeação para o Senado .

Como os demais descendentes de Lucien Bonaparte, está autorizado a carregar o título de “ príncipe Bonaparte ” . No entanto, os descendentes de Lucien Bonaparte não ocorrem na ordem de sucessão ao Império e não são príncipes franceses .

Como senador , foi nomeado Grande Oficial e depois Grã-Cruz da Legião de Honra em 1863.

Trabalho linguístico

Louis-Lucien Bonaparte era fluente em inglês , francês , espanhol , italiano e basco . É ao basco que dedicou principalmente a sua atividade; mas em diferentes ocasiões mostrou certo interesse pelo bretão. Ele financiou em particular a publicação em Londres, em 1867, de uma tradução do Evangelho do s. Matthieu no dialeto de Vannes, de Christoll Terrien.

A impressionante biblioteca de linguística que ele reuniu (mais de 18.000 volumes) foi adquirida em bloco em 1901 pela Newberry Library (Chicago).

O estudo da língua e dialetos bascos

Se ele estuda as línguas regionais faladas na Itália e na Inglaterra, a maior parte de seu trabalho linguístico se concentra no estudo da língua basca, em particular uma classificação dos diferentes dialetos do basco que tem sido usada até muito recentemente.

Em 1856, o príncipe inaugurou um novo período da literatura em basco com a publicação da tradução de Saint Mathieu de Emmanuel Inchauspé em Souletin e de Sallaberry Ibarrola em Bas-Navarre. Ao chegar ao País Basco, o príncipe formou uma equipe de colaboradores, primeiro dos quais Jean-Pierre Duvoisin , que já havia traduzido os textos bíblicos e estava preparando um dicionário. Os outros colaboradores foram José Antonio Uriarte (1812-1869), de Arrigorriaga; Klaudio Otaegi (1836-1890), de Zegama; Emmanuel Inchauspé (1815-1902), de Zunharreta; M. Salaberry, de Ibarrola; Bruno Etxenike (1820-1893), de Urdax; Padre Casenave; Jose Antonio Azpiazu, de Segura; Juan Eloi Udabe, de Tolosa; Mariano Mendigatxa, de Bidangoze ; Prudentzio Hualde (1823-1879), de Bidangoze; Pedro José Samper, da Jaurrieta; Padre Ibarnegarai; e J.-B. Archu (1811-1881), de Altzürükü. De todos esses colaboradores, os dois primeiros fizeram as primeiras traduções completas da Bíblia, a primeira publicada em Labourdin pelo príncipe (cronologicamente, houve primeiro uma tradução do Novo Testamento por Joannes Leizarraga (La Rochelle, 1571) e depois a do Capitão Bíblia de Duvoisin, seguida da de José Antonio Uriarte).

Publicações principais

Mapa das sete províncias bascas , 1863 ;
O verbo basco nas tabelas , 1869 ;
Estudos sobre os três dialetos bascos dos vales Aezcoa, Salazar e Roncal , 1873 ;
Observações sobre o basco de Hondarribia, Irun, etc. , 1877 .

Mapa das sete províncias bascas
Mapa das sete províncias bascas

Referências

seu arquivo no banco de dados LEONORE
seu arquivo no site da Assembleia Nacional
Jesus M. Zabaleta, 2002 - A tradução da Bíblia no País Basco. Visão geral histórica [1]