| Aniversário |
26 de julho de 1842 Bussunarits-Sarrasquette |
|---|---|
| Morte |
29 de janeiro de 1930(aos 87 anos) Espelette |
| Nacionalidade | francês |
| Atividades | Padre católico , escritor |
| Religião | catolicismo |
|---|
Martin Landerretxe ou Martin Landerretche , nascido em26 de julho de 1842em Bussunarits-Sarrasquette e morreu em29 de janeiro de 1930em Espelette , é um basco cientista , sacerdote , escritor e Basco Francês - falando Basco acadêmico .
Martin Landerretche fez seus primeiros estudos no colégio de Hasparren e partiu para estudar no seminário de Larressore , depois no seminário de Bayonne . Foi ordenado sacerdote em 1869. Até 1891 foi professor, vigário em Mauléon , pároco de Aïcirits e Orègue, mas retirou-se por motivos de saúde (asma). Em 1891, ele traduziu os Anais da Propagação da Fé bimestrais para o basco de Labourdin , que tinha cerca de 50 páginas por edição: Fedearen Hedameneko Urtekaria (Bayonne 1891-1930). É cofundador da Eskualzaleen Biltzarra, da qual será secretário.
Martin Landerretche participou no congresso ortográfico de Hendaye em 1901. Colaborador de vários jornais e revistas, vencedor dos concursos organizados por Antoine d'Abbadie , em 1905 reuniu algumas destas obras numa brochura intitulada Aphurka zahar eta berri, ahurtara bat eskuararen alde (“Um pacote de coisas novas e antigas em basco profissional”). Em 1907, ele publicou seu trabalho como colaborador na Revue internationale des études basques e em 1920, Martin Landerretche foi nomeado acadêmico titular de Euskaltzaindia ou Academia da Língua Basca . Ele representa o dialeto Labourdin e participa ativamente do trabalho do dicionário.
Ele também vive em Biriatou , Guéthary , Saint-Jean-de-Luz e Espelette . Vive assim em contacto com todos os dialectos do País Basco francês e dotado de uma memória prodigiosa, tendo também recolhido palavras, canções, provérbios, enigmas por toda a parte, poderia ser considerado um dos informantes mais valiosos que um bascologista poderia encontrar. .
Segundo Georges Lacombe , “na linguística, Landerreche manteve-se fiel ao que lhe fora ensinado na escola antes de 1860 e nunca quis aprender os novos métodos. Ele tinha escrito uma gramática elementar de Labourdin, mas no final de sua vida perdeu o interesse por esta obra e não quis publicá-la ”. Ele adoeceu gravemente em uma reunião na Academia de Bilbao, foi imediatamente transportado para Espelette, onde morreu alguns dias depois, o29 de janeiro de 1930.