Euskera

A revista Euskera é o órgão oficial de divulgação das atividades da Academia da Língua Basca ou Euskaltzaindia. Exprime pelo subtítulo ““ Euskaltzaindiaren lan etaacteuriak ”” (Obras e atos de Euskaltzaindia) a missão que lhe pertence .

Três edições impressas são publicadas a cada ano: a primeira e a terceira são dedicadas à vida da Academia, seus padrões, decisões e declarações, e a segunda é dedicada ao trabalho de pesquisa.

Histórico

A Euskera foi fundada em 1918 em Oñati durante o primeiro congresso de estudos bascos. É também especialmente o nascimento de Eusko Ikaskuntza ou Sociedade de Estudos Bascos e de Euskaltzaindia ou Academia da Língua Basca.

Em 1919, desde o início, a gestão caiu para Pierre Lhande . Após a posse do Padre Luis Villasante como Presidente da Euskaltzaindia em 1970, a gestão da revista voltou para ele.

Durante a criação e lançamento da revista, Euskera sempre teve uma vocação internacional. As línguas utilizadas em seus textos são prova disso. Os bascos , os espanhóis , os franceses e mais recentemente os ingleses lado a lado e a origem dos seus trabalhadores. Muitos deles foram nomeados acadêmicos honorários Jacques Allières , Joan Coromines , William Anthony Douglass , Nils Holmer, André Martinet , Ramón Menéndez Pidal , Larry Trask , Christianus Cornelius Uhlenbeck ou Julien Vinson ,.

Ao longo da revista, vários factos são relatados como a imensa tarefa que coube aos primeiros académicos durante a Guerra Civil , as decisões normativas da Academia por vezes gerando polémicas, a modernização da linguagem, a assimilação de um léxico proveniente de outras línguas O que despertou uma polêmica que foi rapidamente superada. O problema da unificação da linguagem persistiu até muito recentemente. A revista testemunhou os procedimentos arbitrários inimagináveis ​​que ocorreram para proibir a língua basca durante o franquismo . A intenção óbvia de estrangular a língua afetou não apenas a revisão Euskera, mas também a atividade de Euskaltzaindia. A publicação da crítica Euskera recomeçou a partir de 1956 e lançou os prêmios literários

A revista Euskera testemunhou o trabalho desta secção na organização de concursos de bertsolaris , campanhas de língua basca e alfabetização basca, ou dias de língua basca e da Igreja, consumo ou uso da língua basca pelos jovens.

Notas e referências

  1. Eles podem ser vistos no site Euskaltzaindia.net
  2. Nos últimos anos, a revista Euskera iniciou um processo de modernização e homologação aos padrões atuais no campo das revistas científicas. A criação do Conselho Editorial (2009) e do Comitê Científico (2010) foi seguida de sua indexação no catálogo LATINDEX e sua introdução em várias bases de dados (ISOC, DIALNET, INGUMA), bem como a utilização de quatro idiomas ( Basco, espanhol, francês e inglês), com o objetivo de se tornar uma revista de referência no campo da cultura basca.

Link externo