Massacre de Kefalonia | ||
![]() Ilha Kefalonia | ||
Datado | 21 -26 de setembro de 1943 | |
---|---|---|
Localização | Grécia | |
Vítimas | Prisioneiros de guerra italianos | |
Morto | entre 1.650 e 1.900 | |
Autores | Reich Alemão | |
Ordenado por | Adolf Hitler | |
Padrão | Traição | |
Participantes | 1 re divisão de montanha | |
Guerra | Segunda Guerra Mundial | |
Informações de Contato | 38 ° 15 ′ 00 ″ norte, 20 ° 35 ′ 24 ″ leste | |
Geolocalização no mapa: Grécia
| ||
O massacre da Divisão Acqui , também conhecido pelo nome massacre de Kefalonia , é a execução em massa pelo exército alemão homens da 33 ª italiano Divisão de infantaria "Acqui" na ilha grega de Cephalonia , em setembro 1943 , após o armistício assinado entre os italianos e os aliados. Entre 1650 e 1900 soldados italianos, segundo as fontes, foram executados, principalmente abatidos com metralhadoras ou afogados. O número de mortos, estimado em 5.000 mortes, foi, à luz de pesquisas históricas recentes, reduzido a proporções mais justas. 1350 italianos também morreram na luta, bem como prisioneiros que sobreviveram durante seu transporte pelos alemães ou pelos aliados. Massacres semelhantes de menor importância também ocorreram em Corfu e Kos pelos mesmos motivos de traição.
Esse massacre serviu de pano de fundo para o romance La Mandoline du Captain Corelli (1993) do britânico Louis de Bernières , adaptado para o cinema, com Captain Corelli ( Captain Corelli's Mandolin , 2001), filme anglo-franco-americano de John Madden .
Crimes de guerra cometidos pelo 1 st Divisão de Montanha , a formação do exército regular alemão, grandes massacrar os prisioneiros de guerra , é abordar o massacre de Katyn em 1940, onde cerca de 22.000 poloneses foram massacrados pela União Soviética .
Desde a queda da Grécia em abril - maio de 1941 , o país foi dividido em zonas de ocupação , com os italianos ocupando a maior parte do continente (exceto Atenas, Macedônia e Trácia) e parte das ilhas. A 33 ª Divisão de infantaria "Acqui" formado a guarnição italiana de Kefalonia , uma ilha costeira no Mar Jónico de frente para o Golfo de Patras , desde maio 1943 , e composta por 11.500 soldados e 522 policiais. Era constituída por dois regimentos de infantaria (a 17 ° e 317 ° ), a 33 estr regimento de artilharia, a 27 th Legião de preto camisas , a 19 ° Batalhão de camisas e de unidades de suporte preto. Além disso, o 18 th regimento foi destacado para funções de guarnição em Corfu . O "Acqui" também contava com baterias costeiras , torpedeiros e dois aviões. Desde a18 de junho de 1943, foi comandado pelo General Antonio Gandin , 52 anos, veterano da frente oriental condecorado com a Cruz de Ferro .
Por outro lado, os alemães decidiram fortalecer sua presença nos Bálcãs, após os sucessos dos Aliados na Tunísia e a suposição de que a Itália poderia negociar acordos com os Aliados. O 5-6 de junhoO Coronel Johannes Barge (in) chega com 2.000 homens 966 e regimento de granadeiros da fortaleza composto pelos batalhões da fortaleza 810 e 909, canhões a bateria e 9 tanques.
Armistício ItalianoApós o armistício ítalo-aliado em setembro de 1943 , a fuga do rei para o sul e a ausência de instruções claras do estado-maior geral, devido à situação política o general Gandin se deparou com um dilema: uma opção era se render aos alemães (que preparado para esta eventualidade e começou a desarmar as guarnições italianas ) ou a tentar resistir. Inicialmente, Gandin pede instruções a seus superiores e começa a negociar com Barge.
O 8 de setembro de 1943, no dia em que o armistício foi tornado público, o general Carlo Vecchiarelli , comandante dos 170.000 soldados do Décimo Primeiro Exército italiano que ocupava a Grécia, telegrafou a Gandin suas ordens. É essencialmente uma cópia de um memorando do General Ambrosio do Alto Estado-Maior Italiano. As ordens de Vecchiarelli continuam sendo de que, se os alemães não atacarem, não os ataquem. As ordens de Ambrosio são de que os italianos não façam causa comum com os guerrilheiros gregos ou com os aliados, caso cheguem a Cefalônia.
No caso do ataque alemão, as ordens de Vecchiarelli não são claras, pois se baseiam na diretriz Badoglio, que declara que os italianos devem responder com “decisão máxima” a qualquer ameaça de qualquer lado. A ordem implica que os italianos devem contra-atacar, mas não o expressa de forma explícita. No mesmo dia, às 22h30, Gandin recebeu ordem direta do general Ambrosio para enviar imediatamente seus navios de guerra e mercantes a Brindisi , porto da bota italiana, conforme solicitado nos termos do Armistício. Gandin obedeceu, mas depois se privou de qualquer meio de fuga.
Para complicar as coisas, Badoglio concordou, após a derrubada de Mussolini em julho de 1943 , em unificar os dois exércitos na Grécia sob o comando alemão, a fim de apaziguar o último. Portanto, legalmente, tanto Vecchiarelli quanto Gandin estão sob o comando alemão, mesmo que a Itália ponha (ou tenha) em vigor um acordo de armistício com os Aliados. Isso dá aos alemães o sentido de justificar tratar qualquer italiano que desobedece às suas ordens como um amotinado ou rebelde . Às 9h em9 de setembro, Barge encontra Gandin e o avisa, declarando que recebeu ordens do comando alemão. Os dois homens se estimam e compartilham valores, Gandin é pró-alemão e adora Goethe . A atitude pró-alemã de Gandin também justificou a nomeação do general Ambrosio como comandante da divisão Acqui. Temendo estar do lado dos alemães contra os conspiradores que depuseram Mussolini, Ambrosio quer manter Gandin fora da Itália. Os dois homens encerram o encontro em bons termos, concordando em aguardar ordens da respectiva hierarquia e, assim, permitir que a situação seja resolvida pacificamente.
O 11 de setembro, o alto comando italiano envia duas instruções explícitas a Gandin "para ter que considerar as tropas alemãs como hostis" e que "qualquer tentativa de desarmamento pelas forças alemãs deve ser repelida pela força das armas. No mesmo dia, Barge enviou a Gandin um ultimato pedindo-lhe uma decisão redigida nos seguintes termos:
Antonio Gandin , comandante da divisão, comunica o ultimato a seus oficiais superiores e aos sete capelães de Acqui para discussão. Seis dos capelães e todos os seus oficiais superiores o aconselham a obedecer ao pedido alemão e se render imediatamente. No entanto, Gandin não pode concordar em se juntar aos alemães, pois isso iria contra as ordens do rei da Itália transmitidas por Badoglio . Ele também não quer lutar contra os alemães, porque “lutaram conosco, lado a lado. Por outro lado, a rendição violaria o espírito do Armistício. Apesar das ordens do grande quartel-general italiano, Gandin opta por continuar as negociações com Barge.
Gandin finalmente concorda em retirar seus soldados de sua posição estratégica no Monte Kardata , o centro nervoso da ilha, em troca da promessa alemã de não trazer reforços da península grega . O12 de setembro, ele informa Barge que está pronto para depor as armas de Acqui. O tenente-coronel alemão relata isso a seus superiores do XXII Corpo de Exército de Montanha . No entanto, Gandin é enfatizado por não ter obtido o acordo de seus oficiais sobre a posição vis-à-vis os alemães, eles estão em processo de montar um motim. O destacamento Acqui de Corfu, que não estava sob suas ordens, informou-o por volta da meia-noite do dia 12 ao13 de setembro, por radiocomunicação , que rejeitaram um acordo com os alemães. Gandin é informado, por fontes confiáveis, que os soldados italianos que se renderam são deportados e não repatriados.
Abertura de fogoO 13 de setembro, um comboio alemão de cinco navios se aproximando da capital da ilha, Argostoli . Os oficiais da artilharia italiana, por iniciativa própria, ordenaram que as baterias restantes abrissem fogo, afundando duas embarcações de desembarque e matando cinco alemães.
Nessas condições, na mesma noite, Gandin apresentou às suas tropas um levantamento , contendo essencialmente as três opções apresentadas a ele por Barge:
Com grande maioria, as tropas italianas respondem a favor da terceira opção (mas não há informação disponível sobre o tamanho da maioria obtida). No entanto, o14 de setembro, Gandin renuncia ao acordo e se recusa a se render e entregar qualquer coisa, incluindo a artilharia pesada da divisão. Ele pede aos alemães para deixar a ilha, exigindo uma resposta antes de 9 a.m. do dia seguinte. Ele arranca sua fita da Cruz de Ferro , a mais valiosa de suas condecorações.
Como as negociações falharam, os alemães se preparam para resolver a crise pela força e apresentar os italianos com um ultimato que expira no 2 da tarde no15 de setembro.
Brigas com os alemãesA manhã de 15 de setembro, os alemães começam a bombardear as posições italianas com bombardeiros de mergulho Stukas . Em terra, os italianos se alegram com sua superioridade e fazem 400 prisioneiros alemães. O17 de setembroNo entanto, os alemães conseguiu o grupo de batalha composto Hirschfeld III./98 batalhões de montanha e 54 º , a elite do 1 st divisão da montanha do exército alemão, com o I./724 batalhão do 104 º divisão lutador , sob o comando do Major Harald von Hirschfeld . O 98º Regimento Gebirgsjäger , em particular, esteve envolvido em várias atrocidades contra civis no Épiro nos meses que antecederam o massacre de Acqui.
Ao mesmo tempo, os alemães começaram a lançar panfletos de propaganda pedindo aos italianos que se rendessem. Os folhetos afirmam:
“Camaradas italianos, soldados e oficiais, por que lutar contra os alemães? Você foi traído por seus líderes! ... SOLTE SUAS ARMAS !! A ESTRADA DE VOLTA PARA SUA CASA SERÁ ABERTA A VOCÊ PELOS SEUS CAMARADAS ALEMÃES . "
Gandin, mais uma vez, pede ajuda ao Ministério da Guerra em Brindisi, mas não obtém resposta. Ele enviou um emissário da Cruz Vermelha para a Itália, mas a missão não terminou na costa da Apúlia e quando ele chegou três dias depois ao Alto Comando italiano, já era tarde demais. Além disso, 300 aviões leais a Badoglio estão localizados em Lecce , perto do ponto mais ao sul da Itália, cujo alcance cobre Kefalonia e estão prontos para intervir. Mas os Aliados não os deixam fazer isso porque temem sua deserção para o lado alemão. Além disso, dois barcos torpedeiros italianos, a caminho de Cefalônia, foram obrigados a retornar a um porto aliado pelos mesmos motivos. Apesar da ajuda prestada aos italianos pela população local, incluindo os pequenos destacamentos do Exército de Libertação da Grécia , os alemães gozam de total superioridade aérea e suas tropas têm ampla experiência de combate, ao contrário dos recrutas de 'Acqui, que não são páreo para os alemães . Além disso, Gandin retirou o Acqui dos altos cargos do Monte Kardaka e isso deu aos alemães superioridade estratégica. Após vários dias de luta, às 11h00.22 de setembro, seguindo as ordens de Gandin, os últimos italianos se renderam, sem munição e tendo perdido 1.315 homens mortos. Segundo fontes alemãs, as perdas serão de 300 alemães mortos e 1.200 italianos.
MassacreO massacre começa em 21 de setembro de 1943 e dura uma semana.
Após a rendição dos italianos, Hitler envia uma ordem "autorizando" os alemães a executar sumariamente qualquer oficial italiano que resistisse "por traição" e, o18 de setembro, o Alto Comando Alemão emite uma ordem declarando que "por causa do comportamento pérfido e traiçoeiro [dos italianos] em Cefalônia, nenhum prisioneiro será feito" . Os soldados Gebirgsjäger começam a executar os prisioneiros italianos em grupos de quatro a dez. Os alemães começam a matar os italianos que se rendem, na hora, usando metralhadoras. Quando um grupo de soldados bávaros protesta, eles próprios são vítimas de execuções sumárias . Após este incidente, os alemães trouxeram os soldados prisioneiros restantes para a prefeitura de San Teodoro e executaram os prisioneiros em destacamentos de oito.
O general Gandin e 137 oficiais superiores foram sumariamente apresentados a uma corte marcial em24 de setembroe executado. Os corpos são jogados ao mar. Antes da execução, um sargento informa a cada oficial que ele está sendo executado por traição, o que, devido à decisão de Badoglio de permitir a unificação dos exércitos italiano e alemão na Grécia sob o comando alemão, é tecnicamente verdade. O general Gandin é o primeiro a ser executado, mas primeiro ele joga sua Cruz de Ferro na lama.
Romualdo Formato, um dos sete capelães de "Acqui" e um dos poucos sobreviventes, escreve que durante o massacre os oficiais italianos começaram a gritar, rezar e cantar. Muitos gritam o nome de suas mães, esposas e filhos. Segundo a Formato, três oficiais declaram que foram todos camaradas durante a vida e que iriam para o paraíso na morte. Outros cavam a terra na tentativa de escapar. Em um local, Formato relata que "os alemães entram em voz alta oferecendo socorro médico aos feridos, mas quando 20 homens rastejam para trás, uma salva de metralhadora acaba com eles" . Oficiais dão à Formato o que eles possuem para enviar às suas famílias na Itália. Os alemães, entretanto, confiscaram esses itens, e a Formato não ouviu mais nada e não pôde fazer uma contagem exata dos oficiais assassinados.
As execuções de oficiais italianos continuam quando um oficial alemão chega e pergunta se há italianos de Trieste e Trento , esta última região sendo parte do Tirol do Sul e tendo sido anexada por Hitler como uma província germânica após o6 de setembro. Vendo isso como uma oportunidade, a Formato implora ao oficial que pare com a matança e salve os poucos oficiais restantes. O oficial alemão responde à Formato que encaminhará o assunto ao seu comandante. Enquanto o oficial está ausente, Formato começa a rezar e a recitar Ave Maria . O Capelão Formato compara o massacre “aos primórdios do Cristianismo ... quando os crentes eram atirados às feras e devorados, reunidos com um padre abençoando-os”. Quando o oficial retorna, meia hora depois, informa à Formato que as mortes de policiais pararam. Restaram apenas 37 diretores, incluindo o Formato. Após a trégua, os alemães parabenizam os italianos restantes e oferecem cigarros. A situação permanece volátil, no entanto. Após a trégua, os alemães forçam vinte marinheiros italianos a carregar os corpos dos oficiais mortos em pneus e levá-los ao mar. Os alemães canhão e volatilizam as jangadas infláveis com os marinheiros italianos a bordo.
Alfred Richter, austríaco e participante do massacre, contou como um soldado que cantava árias operísticas para os alemães em tavernas locais foi forçado a cantar enquanto seus camaradas eram assassinados. O destino do soldado cantor permanece desconhecido. Richter acrescentou que ele e seus companheiros regimentos sentiram um delírio de onipotência durante os eventos. A maioria dos soldados nesses regimentos alemães eram austríacos.
De acordo com Richter, os soldados italianos foram mortos depois de sua rendição aos soldados do 98 º regimento. Ele descreve como os corpos dos italianos mortos foram jogados em uma pilha, todos com uma bala na cabeça. Os soldados do 98 º regimento começou a retirar os cadáveres botas para seu próprio uso. Ele indica que grupos de italianos foram levados a pedreiras e jardins murados, perto da aldeia de Frangata, e executados a tiros de metralhadora. A matança durou duas horas, durante as quais o som de metralhadoras e pistolas automáticas e os gritos das vítimas puderam ser ouvidos nas casas da aldeia.
Os corpos dos homens executados foram eliminados de diferentes maneiras. Corpos foram cremados em enormes piras tornando o ar da ilha espesso com o cheiro de carne queimada. Outros foram carregados em navios e lançados ao mar. Outros, segundo Amos Pampaloni, um dos sobreviventes, foram executados à vista da população do porto de Argostoli em23 de setembro de 1943e os corpos deixados para se decompor onde haviam caído, enquanto nas ruelas os corpos se decompunham e a atmosfera tornava-se tão sufocante que ele não podia mais ficar para tirar fotos da carnificina. Os corpos foram atirados ao mar, amarrados a blocos de rocha. Os alemães se recusaram a permitir que os soldados sobreviventes de Acqui enterrassem seus mortos. " Um capelão, para procurar o corpo, descobriu ossos espalhados.
Os poucos soldados que foram salvos foram ajudados pelos habitantes locais e pelo Exército de Libertação da Grécia . Um dos sobreviventes gravemente feridos foi levado a uma senhora em Kefalonia por um motorista de táxi, onde ele sobreviveu. Outros três mil sobreviventes sob custódia alemã morreram afogados quando os navios franceses Sinfra e Ardenais, que os transportavam para os campos de prisioneiros de guerra, foram afundados ao atingir uma mina naval no Adriático . Essas e outras perdas semelhantes nas guarnições do Dodecaneso também foram resultado da política, pois Hitler ordenou aos comandantes alemães locais que providenciassem "todas as precauções de segurança" durante o transporte de prisioneiros, sem "levar em conta as perdas" .
Ao triste número de execuções deve-se acrescentar a morte de 1.300 soldados italianos, tendo sobrevivido ao massacre, mas vítimas do torpedeamento do navio que os levava para o cativeiro na Alemanha.
Os eventos vão acontecer novamente, mas com menos importância. Em Corfu , a forte guarnição italiana de oito mil homens incluiu elementos de três divisões, incluindo o 18 º de Acqui regimento. O24 de setembro, os alemães desembarcaram uma força de intervenção na ilha ( Operação Traição ) e no dia seguinte podem fazer os italianos capitularem.
Todos os 280 oficiais da ilha foram executados nos dois dias seguintes, de acordo com as ordens do general Lanz, de acordo com as diretrizes de Hitler. Os corpos foram carregados em um barco e jogados ao mar.Execuções semelhantes ocorreram após a Batalha de Kos , quando o comandante italiano e noventa de seus oficiais foram fuzilados.
Em outubro de 1943 , depois que Mussolini foi libertado e estabelecido em sua república social italiana fascista no norte da Itália, os alemães deram a seus prisioneiros italianos três escolhas:
A maioria dos italianos opera com a segunda opção.
Em janeiro de 1944 , um relatório do capelão chegou a Benito Mussolini por Aurelio Garobbio, um fascista suíço da estação de rádio de língua italiana do cantão de Ticino, que o informou sobre os acontecimentos. Mussolini estava aborrecido com o fato de os alemães terem feito tal coisa, mas considerava os oficiais da divisão Acqui, mais do que seus soldados, traidores. Porém, em uma de suas trocas com Garobbio, depois que este se queixou da falta de misericórdia dos alemães, ele disse: “Mas nossos homens estavam se defendendo, você sabe. Eles atingiram vários navios de desembarque alemães e os afundaram. Eles mostraram como os italianos sabiam lutar ” [ sic ].
O major Harald von Hirschfeld nunca foi julgado por seu papel no massacre de dezembro de 1944 , ele se tornou o general o mais jovem da Wehrmacht, morreu emJaneiro de 1945, como resultado dos ferimentos recebidos durante a Batalha de Dukla Pass, na Polônia, algumas semanas antes. Apenas o general Hubert Lanz , superior de Hirschfeld, foi condenado a 12 anos de prisão no julgamento de reféns durante os julgamentos de Nuremberg pelo massacre de Komméno le16 de agosto de 1943. Ele foi libertado em 1951 e morreu em 1982. O Tenente-Coronel Barge não estava na ilha quando o massacre ocorreu. Ele foi agraciado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro por seus serviços em Creta . Ele morreu em 2000.
A pena leve de Lanz se deveu ao fato de o tribunal de Nuremberg ter sido enganado por falsas provas e não querer acreditar na realidade do massacre, apesar do livro do Capelão Padre Formato publicado em 1946, um ano antes do julgamento. Por haver dúvidas sobre quem deu as ordens, Lanz foi acusado apenas da morte de Gandin e seus oficiais. Lanz mentiu ao tribunal afirmando que se recusou a obedecer às ordens de Hitler de atirar nos prisioneiros, porque o revoltou. Ele afirmou que o relatório ao Grupo de Exército E de 5.000 prisioneiros fuzilados foi um ardil usado para enganar o comando militar e esconder o fato de que ele havia desobedecido às ordens do Führer. Ele acrescentou que menos de 12 policiais foram baleados e que o restante da divisão de Acqui foi transportado para Pireu via Patras .
Em seu depoimento, Lanz foi auxiliado por depoimentos de outros oficiais alemães altamente respeitáveis que levaram vidas exemplares no pós-guerra, como o general Von Butlar da equipe pessoal de Hitler, envolvido no massacre de Ardeatine Pits. Os alemães que estavam com Lanz em setembro de 1943 alegaram que o massacre nunca aconteceu. Além disso, por razões desconhecidas, o lado italiano nunca apresentou evidências do massacre nos julgamentos de Nuremberg. Supõe-se que os italianos se recusaram a cooperar com o processo de julgamento, temendo que os termos do armistício , desfavoráveis para seu país, fossem revelados. Nessas circunstâncias, a Corte aceitou as afirmações de Lanz de que ele havia evitado o massacre e os eventos que ele acreditava não terem ocorrido. Como resultado, ele recebeu uma sentença leve. O general Lothar Rendulic , por suas ações na Iugoslávia , foi libertado no final de 1951 apesar de tudo, após apenas três anos de prisão.
A defesa de Lanz enfatizou que a acusação não apresentou evidências italianas do massacre e disse que não havia evidências de que o quartel-general italiano em Brindisi ordenou que Gandin e sua divisão lutassem. No entanto, de acordo com a lógica da defesa, Gandin e seus homens eram amotinados ou atiradores e não gozam do status de prisioneiros de guerra nos termos da Convenção de Genebra .
Os alemães afirmavam que os italianos estavam negociando a rendição da ilha aos britânicos. As afirmações alemãs não eram totalmente desprovidas de mérito. Na Grécia Central , uma divisão inteira se juntou aos guerrilheiros gregos e, no Dodecaneso , os italianos juntaram forças com os ingleses, resultando em uma campanha alemã de dois meses para reduzi-los ( dezembro de 1943 ). O promotor estadual de Dortmund , Johannes Obluda, em 1964, não teve sucesso porque o clima político na Alemanha naquela época era favorável para "deixar a guerra para trás" . Em 2002, o promotor de Dortmund Ulrich Maoos reabriu o caso contra algumas pessoas responsáveis pelo massacre. Em seu escritório, Maaos postou um mapa de Cefalônia com as datas e locais de execuções com os nomes das vítimas. nem acusações ou detenções seguiram investigações Maaos. Dez ex-membros do 1 st Division Gebirge foram ouvidos na duzentos então ainda vivo.
Em 1950, os restos mortais de quase três mil soldados, incluindo cento e oitenta e nove oficiais, foram exumados e trazidos de volta à Itália para serem enterrados no cemitério militar de Bari . Os restos mortais do General Gandin nunca foram identificados.
Esse massacre foi amplamente ignorado na Itália, pela imprensa e pelo sistema educacional, até 1980. Nessa data, o presidente da República italiana, Sandro Pertini , que havia sido partidário durante a guerra , inaugurou o memorial de Kefalonia. Apesar desse reconhecimento do evento por Pertini, foi apenasMarço de 2001que outro presidente italiano, Carlo Azeglio Ciampi , visitou o memorial novamente. Ele foi, sem dúvida, influenciado pelo lançamento do filme de Hollywood Captain Corelli . Durante a cerimônia, Ciampi, referindo-se aos homens da divisão Acqui, declarou que “sua decisão consciente foi o primeiro ato de resistência de uma Itália libertada do fascismo” e que “eles preferiram lutar e morrer por sua pátria. “ O massacre da divisão Acqui é um tópico emergente de pesquisa. Este assunto é considerado um exemplo notável da resistência italiana durante a Segunda Guerra Mundial.
Em 2002, os Correios italianos emitiram um selo comemorativo Eccidio della Divisione Aqui (ao lado.
Os presidentes da Grécia e da Itália comemoram periodicamente o evento durante as cerimônias realizadas em Kefalonia no memorial da Divisão “Acqui”. Uma conferência universitária sobre os massacres foi realizada em 2–3 de março de 2007em Parma , Itália. A associação greco-italiana também mantém protestos chamados "The Mediterraneo Exhibition", perto da Igreja Católica de Argostoli , onde estão expostas fotos, artigos de jornais e documentos sobre o massacre.
“O Presidente da República Karolo Papoulias irá à Ilha Jônica de Kefalonia na quarta-feira, onde com o Presidente italiano Giorgio Napolitano participará do evento comemorativo do sacrifício dos soldados italianos da divisão“ Acqui ”e dos lutadores da resistência grega contra a ocupação alemã. Milhares de soldados italianos da brigada 'Acqui' que se renderam às forças de ocupação alemãs da ilha em setembro de 1943 após a rendição italiana e que foram massacrados pelos nazistas. Duzentos combatentes da resistência grega também foram mortos pelos alemães. Os dois presidentes terão conversas após as várias cerimônias. Eventos semelhantes aconteceram em março de 2001, na presença dos presidentes dos dois países, Kostis Stephanopoulos e Carlo Azeglio Ciampi. "