Aniversário |
11 de janeiro de 1972 Niort , França |
---|---|
Atividade primária | Escritor , tradutor |
Prêmios |
Linguagem escrita | francês |
---|---|
Gêneros | Novela |
Trabalhos primários
Mathias Énard , nascido em11 de janeiro de 1972em Niort , é escritor e tradutor francês , Prix Goncourt em 2015 por seu romance Compass .
Mathias Énard, após formação na École du Louvre , estudou árabe e persa na INALCO . Após longas estadias no Oriente Médio, ele se mudou para Barcelona em 2000 . Ele dirige várias revistas culturais lá. Ele traduz duas obras , uma do persa e outra do árabe. Também participa do conselho editorial da revista Inculte de Paris e, em 2010, leciona árabe na Universidade Autônoma de Barcelona .
La Perfection du tir , seu primeiro trabalho, surgiu em 2003, um romance narrativo sobre um atirador de elite durante uma guerra civil - de um país não mencionado, mas que poderia ser o Líbano - e sua obsessão pela morte:
“Eu não sabia se era eu quem estava atirando ou sendo alvejado. "
O livro foi premiado no ano seguinte com o prêmio para os cinco continentes do mundo francófono , e o prêmio Edmée-de-La-Rochefoucauld . Também foi selecionado no Festival du premier roman 2004.
Ele era um residente da Villa Medici em 2005-2006.
Em 2008, Actes Sud publicou seu romance Zone , caracterizado por uma única frase na primeira pessoa, de quinhentas páginas (com exceção de três capítulos, trechos da obra lida pelo narrador), e premiado com diversos prêmios, inclusive o preço de dezembro , o preço Candide e o preço Inter Book .
Em 2010, ele publicou um pequeno conto na Actes Sud , Falando de batalhas, reis e elefantes , sobre um episódio provavelmente fictício da vida de Michelangelo , uma escapada a Constantinopla , onde ele pousou o13 de maio de 1506a convite do Sultão Bajazet II . Este conto mostra a tolerante e europeia Constantinopla que soube acolher os judeus expulsos da Espanha pelos reis católicos. O livro recebeu o prêmio Goncourt para estudantes em 2010, e pela 25 ª preços livro Poitou-Charentes & Voz leitores em 2012, concedido pelo Centro de Livros e Leitura em Poitou-Charentes.
Interessados em arte contemporânea , Mathias Enard também criado em 2011 edições de impressões Scrawitch e sua galeria homónimo, no 11 º arrondissement de Paris, criado com Thomas Marinheiro, litógrafo, e Julian BEZILLE, filósofo por formação.
Em 2012, publicou Rue des voleurs em Actes Sud, uma história de viagem de um jovem marroquino que vagava pela Espanha durante a Primavera Árabe e o movimento indignado. Rue des voleurs é a reação do escritor a esses acontecimentos, bem como uma reflexão mais ampla sobre o noivado e a revolta. Durante a Feira do Livro Francófono de Beirute (26 de outubro - 4 de novembro de 2012), recebeu o primeiro prêmio "Lista Goncourt: A escolha do Oriente" concedido por um júri composto por estudantes de universidades do Líbano e de outros países do Oriente Próximo, com base no modelo da " Lista Goncourt: a escolha polonesa " . O prêmio da Academia Literária da Bretanha e do Pays de la Loire também foi concedido a esta obra em 2013.
Em 2015, foi agraciado com o Prêmio Goncourt pelo romance Boussole, que trata da visão do Ocidente sobre o Oriente.
Em 2019 colaborou com o Le Monde des livres para uma coluna semanal “Bolsas sob os olhos” .
Em 2020, ele leciona como professor visitante na Universidade de Berna . O Prêmio Ulysse por todo o trabalho é concedido a ele pelo festival do Mediterrâneo em Bastia.
O estilo literário de Mathias Énard é frequentemente descrito como “erudito”. Isso se deve à inclusão de fragmentos reais cuidadosamente retirados da história e das artes. Podemos, nestas circunstâncias, falar de uma "literatura enciclopédica". Apesar de seu caráter “semi-acadêmico”, os romances de Mathias Énard reivindicam uma estética singular em que a metáfora desempenha um papel relevante.
No que diz respeito à sintaxe, nota-se que Enard tende a construir frases longas, que às vezes se estendem até que o leitor desatento se perca antes de terminá-las. Seu primeiro romance, La Perfection du tir , caracterizado por uma narrativa mais factual composta por frases curtas, é a exceção que confirma a regra; no entanto, este livro possui certos fragmentos que sugerem o estilo dos seguintes livros. Com Zone , essa inclinação para frases intermináveis atinge seu clímax, uma única frase se desdobrando por todo o romance.
Elementos autorreflexivos são freqüentemente encontrados nas obras de Enard, como a intertextualidade . Muitas vezes, isso se manifesta por referências explícitas a outros livros, mas também de uma forma mais sutil, por exemplo, por meio de certos personagens ou situações da narração. Além disso, muitas vezes o leitor é convidado para uma determinada forma de jogo, que consiste em conectar o “dentro”, ou seja, a história, o conteúdo, com o seu “fora”, a forma do livro como contêiner. Na Rue des Voleurs , podemos observar que o tema do intermediário é particularmente desenvolvido no segundo capítulo, que não só ocupa o meio do livro (o romance tem três capítulos), mas que também se intitula "Barzakh», que designa um mundo intermediário de acordo com o Alcorão. Na Zona , o número de páginas corresponde aos quilômetros percorridos pelo narrador, e na Bússola , cada página equivale a 90 segundos na história.
A oralidade em Énard varia. Na verdade, segundo o narrador, o autor usa um discurso e um nível de linguagem diferente. “O dito e o escrito” unem-se para que a voz do narrador se expresse, o que difere segundo a sua origem, a sua condição social ou a sua idade. Assim, Lakhdar freqüentemente apóia suas palavras com a expressão: "que Deus me perdoe" de sua religião muçulmana, enquanto o herói de La Perfection du tir se expressa em frases curtas e grosseiras, testemunho de sua juventude e da crueldade de seu trabalho: “ Não sei por quê, mas me lembro de todas as minhas fotos. Não os estou confundindo, são todos diferentes. Eu só escolho o mais difícil ”; enquanto em Boussole , o narrador é um musicólogo erudito que não hesita em usar um vocabulário escolhido e poético, uma sintaxe complexa: "lampejo do primeiro contato de nossos lábios, desajeitadamente após nossas bochechas, cuia e lábios gananciosos, que também perdem os dedos que correm pelo nosso rosto ”. O objetivo dessa oralidade ou, ao contrário, de uma escrita muito clássica é mergulhar o leitor na situação do narrador, pois a fala deste dá uma visão única do mundo.
O autor costuma escrever na primeira pessoa, por meio de narradores homodiegéticos . Ele evita a fala direta, que parece privar outros personagens de suas vozes, aumentando assim o foco interno . A narrativa é freqüentemente desenvolvida em retrospecto; os narradores o constroem evocando suas memórias. Esta forma de contar, embora seja frequentemente interrompida por diferentes anedotas reais, "estende o tempo e o espaço românticos para além dos seus limites tradicionais" e causa alguma desorientação no leitor.
O narrador, tanto em La Perfection du tir como em Rue des voleurs e Boussole , é a voz que conduz o romance. Além disso, para Énard, os narradores são, antes de mais nada, vozes que apresentam sua realidade. A primeira frase de La Perfection du tir : "o mais importante é o sopro" sugere que podemos aproximar o sopro do sopro da voz do narrador que é a única a se expressar durante toda a sessão. No entanto, às vezes a voz do narrador não é a única no romance. É assim que em Fale com eles das batalhas, reis e elefantes , a voz do narrador, Michelangelo , e a de dois protagonistas, Mesihi e a dançarina, se intercalam. Desta forma, o mundo oriental é visto de três pontos de vista diferentes.
Énard admite ter escolhido um ritmo para seus romances, ritmo que às vezes escapa ao leitor. Por exemplo, em Conte a eles sobre batalhas, reis e elefantes , o alexandrino domina não apenas no título, mas também no texto. São muitas as ocorrências de alexandrinos onde os nomes exóticos são como um convite à viagem: "cipolina, ofita, serancolina, serpentina, canela, golfinho, pórfiro, brocatina, obsidiana". O ritmo é acentuado pela rima entre os dois alexandrinos : "serpentina" e "obsidiana". O mesmo trabalho sobre o ritmo da frase está presente em La Perfection du tir, onde as frases pontuadas por vírgulas traduzem o batimento cardíaco acelerado do atirador : “Eu tinha uma Kalashnikov, estava suando tudo que podia, estava quente e eu estava com medo'. Se a escrita de Falando de batalhas, reis e elefantes é de grande poesia em toda a sua extensão, a de La Perfeição do tir o é menos porque o sujeito violento não o permite, mas pelo ritmo dos períodos Énard busca retornar ao real sua parte da poesia: "Não há 'realismo poético' neste discurso híbrido que desfigura o real para torná-lo habitável, mas uma poética da linguagem que, sem querer imitá-la, exprime o real em sua própria intensidade."