Mitsuyo Maeda

Mitsuyo Maeda Imagem na Infobox. Mitsuyo Maeda, c. 1910 Biografia
Aniversário 18 de novembro de 1878
Funazawa, Hirosaki ( Império do Japão )
Morte 28 de novembro de 1941
Belém ( Brasil )
Nome na língua nativa 前 田光世
Apelido Contagem de Combate
Nacionalidade japonês
Atividades Judoca , lutador
Outra informação
Cortar 1,64 metros
Esporte Judo
Mestres Jigorō Kanō , Tsunéjiro Tomita

Mitsuyo Maéda (前 田 光 世 , Maeda Mitsuyo ) ou Mitsuo Maeda (18 de novembro de 1878 - 28 de novembro de 1941) era um judoca japonês , também lutador e lutador . Foi apelidado de Conde Combate ou Conde Koma no Brasil , apelido que adquiriu na Espanha em 1908 . Seu nome completo após a naturalização brasileira era Otávio Mitsuyo Maeda . Com Antônio Soishiro Satake  (en) , outro japonês naturalizado brasileiro, deu a conhecer o judô no Brasil , no Reino Unido e em outros países.

Mitsuyo Maéda mudará o curso das artes marciais para sempre. Quando criança, ele praticou Tenjin Shin'yō-ryū  (en) , uma das muitas variações do jiu-jitsu tradicional encontradas naquela época no Japão. Na idade de dezoito anos, sua família o mandou para a escola de Senmon Em Tóquio. De acordo com registros oficiais, ele começou a treinar judô em 1897 no Kodokan . Para seu fervor, Maéda leva cada sessão de treinamento muito a sério e rapidamente se torna um dos candidatos mais promissores treinados por Jigorō Kanō . Os mestres do Kodokan preveem um grande futuro para ele como judoca. Em 1904, sensei Kano enviou um de seus melhores alunos, Tsunejirō Tomita , aos Estados Unidos para demonstrar judô na frente do presidente Theodore Roosevelt . Mitsuyo Maéda é escolhido para ser seu assistente. A demonstração que fazem na Academia Militar de West Point não emociona muito os espectadores. De fato, os dois judocas apresentam katas , ou seja, o treinamento tradicional de combate contra oponentes imaginários, que ainda não existe no Ocidente.

Seu ensino teve uma influência fundamental no desenvolvimento do Brazilian Jiu-Jitsu . Ele também foi um precursor e instigador da emigração japonesa para o Brasil. Ele ganhou mais de 2.000 lutas profissionais em sua carreira. Ele é atualmente considerado o pai do Jiu-jitsu brasileiro.

Mitsuyo Maéda é conhecido por ter sido o professor de Carlos Gracie e, portanto, o iniciador da criação do Gracie Jiu-Jitsu (também conhecido como Brazilian Jiu-Jitsu). Ele entrou no Kodokan durante o período conhecido como “revolução newaza  ”, durante o qual o judô foi fortemente orientado para o newaza ou combate terrestre, seguindo a orientação dos mestres do Fusen ryu jujutsu que chegaram ao Kodokan.

Biografia

Infância

Mitsuyo Maéda nasceu na aldeia de Funazawa, perto da cidade de Hirosaki , na prefeitura de Aomori , a18 de novembro de 1878. Ele estudou na Kenritsu Itiu High School (atualmente Hirokou - uma escola de Hirosaki). Ele praticou sumô quando adolescente, mas não tinha o tipo físico correto para a prática do esporte. Por conta disso, mudou para o judô. Em 1894, aos dezessete anos, seus pais o enviaram a Tóquio para se matricular na Universidade Waseda . Ele chegou ao Kodokan no ano seguinte.

Anos de treinamento no Kodokan

Ao entrar no Kodokan , Maéda pesava 64 quilos por 164 centímetros. Ele foi confundido no primeiro dia com um entregador, por causa de seus modos e de seu comportamento de provinciano. Jigoro Kano viu o menino e prontamente fingiu Tomita Tsunejirō ( 4 º  dan), que era o menor dos professores Kodokan. Era uma forma de provar que no judô a altura não era importante. Tomita foi o primeiro judoca de Kodokan e amigo próximo de Kano Jigoro. De acordo com Koyassu Massao ( 9 º  dan) “Entre os quatro Kodokan shiten-nenhum, é Tomita que recebeu a maior quantidade de ensinamentos do sensei de Kano Jigoro como um lutador, ele sucede como Saigo , Yamashita  (in) e Yokoyama  ( em)  ”. Tomita conseguiu derrotar o grande campeão de jujutsu da época, Hansuke Nakamura, do modelo Tenjin Shinyo Ryu.

Forma Mitsuyo Maeda com Soishiro Satake  (em) a segunda geração de judo Kodokan cedo XX th  século. Satake, de 1,75  ma 80  kg , admite não ter tido sucesso no sumô amador; mas Maéda é bem-sucedida no judô. Os dois posteriormente viajam para a América, com Satake se estabelecendo em Manaus , no estado brasileiro do Amazonas, enquanto Maeda continua viajando. Satake é o fundador, em 1914, da primeira academia de judô historicamente registrada no Brasil. Neste país, são considerados, com a Maéda, os pioneiros do judô. Naquela época, havia poucos judocas Kodokan formados. Maeda e Satake eram professores graduados da Universidade Waseda, ambos sandan , junto com Matsuhiro Ritaro ( nidan ) e seis outros shodan . Kyuzo Mifune se inscreveu no Kodokan em 1903 e atraiu Maéda que lhe disse: "você é forte e competente, portanto, certamente deixará sua marca no Kodokan ...". No entanto, Mifune foi aprender com Sakujiro Yokoyama.

Mais tarde, quando já era um judoca famoso, Mifune indicou que tinha a maior admiração por Mitsuyo Maéda, embora Yokoyama fosse seu sensei . Mesmo assim, em 1904, o Maéda perdeu para Yoshitake Yoshio por Hane-Goshi , tendo derrotado três adversários nas rodadas anteriores. Por outro lado, em um shiai-Tsukinami ele derrotou oito adversários em uma linha, e foi premiado com o 4 º  dan ( yondan ). Mifune afirma ainda que Maéda foi um dos maiores instigadores do judô, porém não através do judô clássico, mas, sim, produzindo uma identificação com o judô por meio de suas inúmeras lutas com competidores de outras disciplinas. Maéda tratava alunos experientes e inexperientes da mesma forma, jogando-os como se estivessem em uma luta real. A razão para este comportamento foi Mitsuyo Maéda mostrar uma atitude respeitosa para com seus alunos, mas muitas vezes foi mal interpretada e ele assustou muitos jovens, que o abandonaram em favor de outros professores.

Prelúdio da expansão da Kodokan 

Prelúdio

Em 1879 , Ulysses S. Grant , o ex-presidente dos Estados Unidos, visitou o Japão . Na cidade de Tóquio , ele participou de uma apresentação de jujutsu no Shibusawa Eiichi . Naquela época, o jujutsu já era citado e até ensinado na Europa e na América do Norte . O judô e o jujutsu não eram considerados disciplinas separadas naquela época, e mesmo muitos anos após a formação do Kodokan. No entanto, houve uma forte diferenciação de nomes no Japão a partir de 1925, com finalmente uma separação completa após os anos 1950 . Em 1903 , um ancião do Kodokan chamado Yoshiaki Yamashita viajou para os Estados Unidos a pedido de um empresário de Seattle. Yamashita também ensinou judô na Academia Naval dos Estados Unidos. Agradecendo a boa publicidade prestada ao judô nacional, a delegação japonesa já presente nos Estados Unidos solicitou o envio de mais professores de judô para a América. Tomita relutantemente aceitou a tarefa, mas Mitsuyo Maéda e Satake aproveitaram a chance.

Instalação

Maéda e Satake partiram de barco do porto de Yokohama em 16 de novembro de 1904, e chegou a Nova York em 8 de dezembro de 1904. No início de 1905 , Tomita e Maéda realizaram várias demonstrações públicas de judô. O17 de fevereiro de 1905, Tomita e Maéda fizeram uma demonstração na Universidade de Princeton . Maéda derrotou Tooker , jogador deste último, na medida em que Tomita garantiu a vitória sobre Samuel Feagles, instrutor do ginásio de Princeton.

O 21 de fevereiro de 1905, eles realizaram uma demonstração de judô na Academia Militar de West Point . Tomita e Maéda realizaram vários movimentos, como kata ou koshiki, a pedido da multidão. O21 de março de 1905, Tomita e Maéda deram uma demonstração na Universidade de Columbia , perante uma assembleia de cerca de 200 pessoas. Após as apresentações, Maeda derrotou o instrutor de luta livre da faculdade.

Atividades profissionais

Dentro Abril de 1905, Tomita e Maéda abriram um clube de judô em um espaço comercial da Broadway , em Nova York . Os membros deste clube eram predominantemente da comunidade expatriada japonesa, e incluía uma mulher americana chamada Wilma Berger. O6 de julho de 1905, Tomita e Maéda deram show de judô no YMCA em Newport , Rhode Island . O30 de setembro de 1905, Tomita e Maéda se apresentaram em mais um YMCA, desta vez em Lockport, ainda em Nova York. O oponente local naquele dia foi Mason Shimer, que fez uma reverência a Tomita . O6 de novembro de 1905, Maéda visitou o lutador profissional Akitaro Ono em Asheville , NC . O18 de dezembro de 1905, Maeda conheceu Sam Marburger na cidade de Atlanta , Geórgia. A partida de três rounds viu Mittsuyo Maéda vencer por dois contra um.

Chegada na Europa

Antes de chegar à Europa, Maéda e Satake foram a Cuba com Akitaro Ono e Tokugoro Ito. Todos eles estão engajados na luta. Foi nessa época que Maéda derrotou Adobamond, então o melhor lutador de Cuba. O8 de fevereiro de 1907, Maéda e Satake chegaram a Liverpool, na Inglaterra, para se juntar a Akitaro Ono, que fora a Londres lutar pelo instigador William Bankier em teatros de variedades. Maéda pagava o aluguel na maioria das vezes lutando profissionalmente.

Dentro Janeiro de 1908, participou de torneio no Teatro Alhambra . Maéda foi finalista na categoria peso pesado, perdendo para o austríaco Henry Irslinger. DentroFevereiro de 1908, Maéda participou de mais um torneio de wrestling. Mais uma vez ele foi vice-campeão, desta vez perdendo para Jimmy Esson. No entanto, emMarço de 1908, Maéda venceu Irslinger em uma partida descrita pela revista Health & Strength como uma das "partidas mais diretas que foram disputadas na Inglaterra em muitos anos". Maéda também parece ter tido algumas lutas de wrestling na Escócia duranteSetembro de 1908, onde vários japoneses realizaram judô e sumô nos Jogos do Norte em Inverness . Nesse ínterim, Maéda dava aulas de judô. Entre seus alunos, um homem chamado William E. Steers. Este último ficou muito entusiasmado com suas aulas, chegando a decidir ir ao Japão para obter o posto de shodan . Em 1918, Steers foi um dos primeiros não japoneses a ingressar no clube de jujutsu de Londres conhecido como Budokwai , que em 1920 ingressaria no Kodokan para se tornar um clube de judô.

Após a partida com Inslinger em Março de 1908, Maéda foi para a Bélgica. Ele não gostava do país, então ele logo voltou para Londres, e emMaio de 1908, ele participou de um torneio de luta livre profissional no Hengler Circus. Maéda e outro japonês, Tano Matsuda, entraram no peso médio, mas nenhum deles chegou à final. No decorrerJaneiro de 1909, Matsuda ficou famoso por perder uma luta mista para o boxeador afro-americano Sam McVey.

Maéda foi para a Espanha em Junho de 1908. Ele estava acompanhado por Fujisake, Ono e Hirano. Enquanto em Barcelona, ​​Maéda tem partidas com Sadakazu Uyenishi e Taro Miyake. Entre a comitiva estava Phoebe Roberts, uma mulher galesa que foi anunciada como campeã mundial no judô feminino. Mais tarde, Roberts casou-se com Hirano e permaneceu em Portugal pelo resto da vida.

Origem Conde Koma

Foi durante a viagem ibérica que Maeda adoptou o nome artístico de Conde Koma. Existem muitas teorias que explicam sua origem. Poderia ser uma alusão a Komaru, que em japonês significa "problemático", e fornecia uma referência irônica ao fato de ele ainda estar quebrado. Maéda disse numa revista europeia: “Um influente cidadão espanhol, impressionado com as minhas vitórias, postura e atitude, ... deu-me este título que logo se espalhou por todo o lado em detrimento do meu nome verdadeiro. " Porém, Maéda gostou do apelido e mais tarde passou a usá-lo para divulgar sua arte marcial.

Cuba, México e América Central

Durante o mês de Novembro de 1908, Mitsuyo Maéda foi a Paris , aparentemente para ver seu amigo Akitaro Ono. De Paris foi para Havana, onde chegou em14 de dezembro de 1908, e sua atuação rápida em um dia duas vezes no wrestling provou ser muito popular. O23 de julho de 1909, Maéda sai de Havana e vai para a Cidade do México . Sua estreia na Cidade do México aconteceu no Virginia Fabregas Theatre em24 de julho de 1909. Este show foi uma demonstração privada para alguns cadetes do exército. Logo depois, Maéda começou a se apresentar no Teatro Principal. Seu desafio era oferecer a soma de 100 pesos ($ 50) para qualquer lutador que ele não pudesse arremessar e 500 pesos ( $ 250  ) para quem pudesse arremessá-lo. Um jornal local noticiou que ninguém conseguiu pegar o dinheiro deles.

Dentro Setembro de 1909, um japonês que se autodenomina Nobu Taka chegou à Cidade do México na tentativa de desafiar Maéda pelo que um jornal mexicano chamou de campeonato mundial de ju-jutsu . Após vários meses de brigas públicas, Taka e Maéda se reconciliaram no Teatro Colon em16 de novembro de 1909 ; Taka venceu. A revanche foi imediata e quatro dias depois Maeda foi declarada campeã. Mais tarde, foi revelado que Taka era, na verdade, um velho amigo de Maeda, Soishiro Satake.

Dentro Janeiro de 1910, Maéda participou de um torneio de luta livre na Cidade do México. Na meia-final, Maéda empatou com Hjalmar Lundin. Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias publicadas em 1937. Disse Lundin: “Tendo se acostumado a manejar grandes lutadores greco-romanos com facilidade, o japonês pensou que poderia fazer o mesmo comigo, mas no primeiro encontro Eu tirei o melhor dele, depois que minha confiança voltou. Não tive dificuldade em vencer a partida. Foi uma surpresa para a multidão e um passo atrás de Koma. Ele tinha sido o herói durante toda a semana, mas assim que foi derrotado os fãs, fiéis à forma, o chamaram de vagabundo.

Dentro Julho de 1910, Maéda voltou a Cuba, onde tentou organizar partidas com Frank Gotch e Jack Johnson. Mas eles o ignoraram, considerando, como não havia dinheiro para lutar, que teriam perdido se fossem derrotados contra ele. O23 de agosto de 1910, Maéda encontra Jack Connell em Havana, partida terminou empatada. Em 1911, Maéda e Satake foram acompanhados em Cuba por Akitaro Ono e Tokugoro Ito. Os quatro homens eram conhecidos como os "quatro reis de Cuba  ".

Os Quatro Reis eram muito populares em Cuba, e a mídia japonesa se orgulhava da reputação que eles trouxeram para o judô e para o Japão. Portanto, o8 de janeiro de 1912O Kodokan promoveu Maeda ao 5 º  dan. Houve alguma resistência a este movimento, já que alguns no Japão não aprovaram seu envolvimento na luta livre profissional. Em 1913, enquanto Tokugoro Ito permanecia em Cuba, Maéda e Satake foram para El Salvador , Costa Rica , Honduras , Panamá , Colômbia , Equador e Peru . Em El Salvador, o presidente foi assassinado enquanto Maéda estava lá, e no Panamá os americanos estão tentando pagá-lo por ter perdido; em resposta, eles continuaram para o sul. No Peru, eles conheceram Laku, um jujutsuka japonês que ensina no exército, e o convidaram para se juntar a eles. A eles se juntaram Okura no Chile e Shimitsu na Argentina . A tropa chegou ao Brasil em14 de novembro de 1914.

Brasil

De acordo com cópia do passaporte da Maéda fornecida por Must Tsutsumi, chefe da Belém l 'Associação Paramazônica Nipako, Maéda chegou a Porto Alegre no dia 14 de novembro de 1914, onde aconteceu sua primeira exposição no Brasil. Depois de se apresentar em Porto Alegre, Maéda e seus companheiros se mudaram para todo o país: o26 de agosto de 1915, Maéda, Satake, Okura, Shimitsu e Laku estiveram em Recife; dentroOutubro de 1915, eles estavam em Belém , para finalmente chegarem em Manaus na18 de dezembro de 1915. Tokugoro Ito chegou algum tempo depois.

O 20 de dezembro de 1915, uma primeira demonstração acontece no Theatro Politheama em Belém. O jornal O Tempo divulga o evento, informando que Conde Koma vem mostrar as principais técnicas do jiu-jitsu, exceto as proibidas. Uma demonstração de técnicas de autodefesa também está no programa. A tropa também aceita desafios. O encontro é tema de uma primeira partida de jiu-jitsu entre Shimitsu (campeão da Argentina) e Laku (professor do exército peruano).22 de dezembro de 1915, segundo O Tempo, o campeão mundial de jiu-jitsu Maéda, líder da tropa japonesa, e Satake, campeão de Nova York, fizeram uma entusiástica e sensacional partida de jiu-jitsu. No mesmo dia, Nagib Assef, campeão australiano de luta livre greco-romana de ascendência turca, desafiou Maéda. O24 de dezembro de 1915, Maéda derrotou em poucos segundos o boxeador Barbadiano Adolpho Corbiniano, que se tornou um de seus discípulos. O3 de janeiro de 1916No Theatro Politheama, Maéda derrotou Nagib Assef, que foi jogado para fora do palco e imobilizado por uma chave de braço. O8 de janeiro de 1916, Maéda, Okura e Shimitsu embarcaram no SS Antony e partiram para Liverpool. Tokugoro Ito foi para Los Angeles. Segundo O Tempo , Satake e Laku vão ficar para lhe dar aulas de jiu-jitsu em Manaus. É o fim de um Após 15 anos de colaboração de 15 anos entre a Satake e a Maéda. Maeda mudou-se da Inglaterra para Portugal, Espanha e França, retornando ao Brasil somente em 1917. Mudou-se para Belém no estado do Pará onde se casou com D. May Iris.

Maeda ainda era popular no Brasil, e reconhecido como um grande lutador, mas só lutou esporadicamente após seu retorno. Por volta de 1918-1919, Maéda aceitou o desafio do famoso capoeirista Pé de Bola. Maéda permitiu que Pé de Bola usasse uma faca na luta. O capoeirista tinha 190  cm de altura e pesava 100  kg . Maéda venceu a partida rapidamente. Em 1921, Maéda fundou sua primeira escola de judô no Brasil. Chamava-se Clube Remo e tinha como edifício um galpão de 4 × 4  m . Posteriormente foi transferido para a sede do Corpo de Bombeiros e depois para a Igreja Nossa Senhora Aparecida . Em 1991 a Academia foi instalada no SESI e era dirigida por Alfredo Mendes Coimbra, da terceira geração de descendentes do Conde Koma.

O 18 de setembro de 1921, Maéda, Satake e Okura estiveram em Nova York por um curto período. Eles estavam a bordo do barco a vapor SS Polycarp . Os três homens listaram suas ocupações como professores juitso . Depois de deixar Nova York, os três homens foram para o Caribe, onde permaneceram de setembro aDezembro de 1921. Em algum momento desta viagem, Maéda foi acompanhada por sua esposa. Em Havana, Satake e Maéda participaram de algumas competições. Seus oponentes incluíam Paul Alvarez, que lutou como Espanol Icognito. Alvarez derrotou Satake e Yako Okura - apresentado como ex-instrutor da Academia Naval do Chile - antes de ser derrotado por Maeda. Ele também derrotou um boxeador cubano chamado José Ibarra e um lutador francês chamado Fournier. Documentos de Havana premiaram Maéda com um estudante cubano chamado Conde Chenard

Últimos anos

Em 1925, Maéda se envolveu em ajudar imigrantes japoneses a se instalarem nas proximidades de Tomé-Açu , cidade do Pará onde havia uma empresa japonesa. Era parte de uma grande extensão da floresta amazônica reservada pelo governo brasileiro para a colonização japonesa. As plantas cultivadas pelos japoneses não são populares entre os brasileiros, e os investidores japoneses acabam desistindo do projeto. Maéda também continuou ensinando judô, agora principalmente para filhos de imigrantes japoneses. Portanto, em 1929, a Kodokan promoveu-o ao 6 º  dan, e27 de novembro de 1941, A 7 th  dan. Maéda nunca soube desta última promoção, pois faleceu em Belém no dia28 de novembro de 1941. A causa da morte foi doença renal.

Dentro Maio de 1956, um memorial a Maeda foi erguido na cidade de Hirosaki, Japão. A cerimônia de inauguração contou com a presença de Risei Kano e Kaichiro Samura.

Influência na criação do Brazilian Jiu Jitsu

Em 1916, o circo ítalo-argentino Queirolo Brothers fez shows e apresentou Maéda. Em 1917 Carlos Gracie , então com 14 anos filho de Gastão Gracie, sócio do Circo Americano em Belém, assistiu a uma manifestação de Maéda no Teatro da Paz e decidiu aprender judô (também conhecido na época como “Kano Jiu Jitsu"). Maéda aceitou Gracie e Luiz França como alunos. Com o irmão mais novo Hélio Gracie , tornaram-se os representantes da arte. Em 1921, Gastão Gracie e sua família mudaram-se para o Rio de Janeiro. Carlos, então com 17 anos, passou os ensinamentos de Maéda aos irmãos Osvaldo, Gastão e Jorge. Helio era muito jovem e doente na época para aprender a arte, e por imposição médica foi proibido de participar dos treinamentos, aprendendo ao invés dos irmãos. Ele acabou superando seus problemas de saúde e agora é considerado por muitos como o fundador do Brazilian Jiu-Jitsu (embora outros, como Carlson Gracie, tenham apontado Carlos como o fundador).

Filosofia de combate de Maéda

De acordo com o livro de Renzo Gracie Mastering Jujitsu , Maéda não só ensinou a arte do judô a Carlos Gracie , mas também aprendeu uma filosofia particular sobre a natureza do combate com base em suas viagens competitivas e treinamento ao lado de capturadores, boxeadores, lutadores savate e vários outros artistas marciais. O livro detalha a teoria de Maeda de que o combate físico pode ser dividido em fases distintas, como a fase de preparação , a fase de luta , a fase de campo e assim por diante. Assim, era tarefa de um lutador inteligente manter a luta localizada na fase de combate que melhor se adequasse às suas próprias forças. O livro afirma ainda que essa teoria foi uma influência fundamental na abordagem Gracie para o combate. O exército abordagem incluiu contra o exército, armado contra desarmado, desarmado, de pé ( tachiwaza ,立ち技), ajoelhando ( suwariwaza ,座技) e plantio direto (de Ne-waza ,寝技), Close Quarters (hakuheijugi,白兵)主義) , e outras formas de combate. Foi usado por outros apoiadores do judô (Kano jiu-jutsu ') que, como Maeda, se envolveram em uma partida de desafio defensivo no exterior enquanto o judô se espalhava internacionalmente (por exemplo, Yukio Tani no Reino Unido - Unidos em 1905, Mikonosuke Kawaishi na França e outros )

Referências

  1. Virgílio 2002 , p.  33–34.
  2. Virgílio 2002 , p.  36–37.
  3. Virgílio 2002 , p.  39–41.
  4. Asheville Gazette-News 6 de novembro de 1905.
  5. Virgílio 2002 , p.  53
  6. Saúde e força ,14 de março de 1908, p. 257.
  7. Inverness Courier ,18 de setembro e 22 de setembro de 1908.
  8. Richard Bowen , History , vol.  eu.
  9. Tony Wolf , William E. Steers e o Hilltop Dojo , Bartitsu Society,2010.
  10. verde e Svinth 2003 , p.  61-70.
  11. Ohio Daily News ,11 de janeiro de 1909.
  12. C. Gutiérrez and Espartero [firstname2 = J. , “  Jujutsu's image in Spain's wrestling shows: A historic review  ”, Journal of Asian Martial Arts 2 ,2003, p.  8-31.
  13. Joseph R. Svinth , The Evolution of Women's Judo, 1900–1945.
  14. mexicano Herald ,16 de novembro de 1909.
  15. Mexican Herald ,20 de novembro de 1909.
  16. mexicano Herald ,23 de janeiro de 1910.
  17. Hjalmar Lundin , na esteira - e OFF: Memórias de um Wrestler , New York, Albert Bonnier,1937, p.  94.
  18. mexicano Herald ,23 de agosto de 1910.
  19. Japan Times ,1 r nov 1912.
  20. "  On a derrota de Tokugoro na América  ", Judo, 5 ,1916, p.  85-86.
  21. Virgilio 2002 , p.  67
  22. Mexican Herald ,3 de setembro de 1909.
  23. Rildo Eros, História do Judô .
  24. Virgílio 2002 , p.  22-25.
  25. Carlos Bortole, , Muda tem História. Após Longa Pequisa, o Amazonense Rildo Heroes Descobre a Verdadeira Versão Sobre a Chegada do Judô no Brasil , Judo Ippon I, 12,1997, p.  10-11.
  26. Virgílio e 2002 69–73 .

Biografia

  • (pt) Stanlei Virgílio , Conde Koma: o invencivel yondan da história , Editora Atomo,2002, 104  p. ( ISBN  85-87585-24-X ).
  • Nori Bunasawa e John Murray , Mitsuyo Maeda ,2007, 3 e  ed.

“O homem mais resistente que já viveu. Judo Journal. p. 300 "

  • Thomas A Green e Joseph R Svinth , "The Circle and the Octagon: Judo Maeda and Jiu-jitsu Gracie" , em Martial Arts in the Modern World , Westport, Connecticut,2003, 322  p. ( ISBN  0275981533 ) , p.  61-70
  • Carlos Bortole , Muda un História. Após Longa Pesquisa, o Amazonense Rildo Heroes Descobre uma Verdadeira Versão Sobre a Chegada do Judô no Brasil , Judo Ippon I, 12,1997, p.  10-11

Veja também