De palavras transparentes são palavras que, em duas línguas diferentes, semelhantes ou idênticas à escrita ou oral, e têm o mesmo significado. Podem ser palavras que foram emprestadas por uma das duas línguas da outra, ou palavras originadas em uma terceira língua.
Em contraste, encontramos falsos amigos , palavras semelhantes ou idênticas na forma, mas com significados diferentes.