A Meta Language Semantics Natural (Natural Semantic Metalanguage ou NSM) é uma abordagem semântica baseada na redução de palavras-chave de conceitos ou semeaduras precoces (em inglês: premiums , ou semântica primitiva ) para analisar conceitos complexos ou mesmo os cenários. Esses semes primários são considerados conceitos irredutíveis ou atômicos. Esta visão está enraizada na XVIII th século com o trabalho de Descartes e Leibniz .
NSM é uma forma de descrever palavras e conceitos em uma linguagem natural com o mínimo de vocabulário possível, como em um glossário decididamente simplificado.
Palavras em uma linguagem humana podem ser analisadas por uma série de primitivas NSM, como nos exemplos abaixo:
Planta : coisas vivas / essas coisas não sentem nada / essas coisas não podem fazer nada Céu : algo muito grande / as pessoas podem ver / as pessoas podem pensar isso sobre essa coisa: "é um lugar / está acima de todos os outros lugares / está longe das pessoas" Triste : X sente algo / às vezes alguém pensa algo assim: "algo ruim aconteceu / se eu não soubesse que aconteceu eu diria:" Eu não quero que isso aconteça "/ Eu não digo agora porque eu sei: "eu não posso fazer nada" " / por causa disso alguém sente algo ruim / X sente algo assim Zangado : Acho que alguém fez algo errado / Não quero que alguém faça coisas assim / Quero fazer algo a respeitoAnna Wierzbicka criou a teoria NSM no início dos anos 1970. Tudo começou com apenas 14 primitivos. Em 2002, o NSM havia crescido para 61 primitivas semânticas.
Outros lingüistas participaram do desenvolvimento dessa teoria, como Cliff Goddard (in) , Felix Ameka Hilary Chappell, David Wilkins e Nick Enfield. A metalinguagem NSM é amplamente utilizada na análise das culturas e mentalidades a elas vinculadas.
Em 2002, a lista de termos em francês (não definitiva) foi reunida para Peeters:
Substantivos eu, você, alguém, pessoas (nós), algo, corpo Predicados mentais pensar, saber, querer, sentir, ver, ouvir Fala diga a palavra verdadeira Ações, eventos, movimento fazer, acontecer, mover Existência e posse tem que ter Vida e morte viva morra Tempo quando, agora, antes, depois, muito tempo, pouco tempo, algum tempo Espaço onde, aqui, acima, abaixo, perto, longe, lado, em Intensificador, intensificador muito mais Quantificadores um, dois, alguns, muito, todos Avaliadores bom mau Descritores grande pequeno Taxonomia, partonomia meio que parte de Similaridade como Determinantes aquele, o mesmo, outroEstes foram testados primeiro em diferentes idiomas bastante representativos da diversidade de idiomas existentes. Podemos, portanto, assumir que eles são universais. Os 9 idiomas de teste são: polonês , chinês , malaio , laosiano , espanhol , coreano , Mbula ( austronésico ), cree ( algonquino ), yankunytjatjara ( aborígene ) .