Nedim Gürsel

Nedim Gürsel Descrição desta imagem, também comentada abaixo Nedim Gürsel em 2018 Data chave
Aniversário 5 de abril de 1951
Gaziantep
Atividade primária Escritora , professora, diretora de pesquisa do CNRS
Prêmios
Prêmio Chevalier des Arts et des Lettres da Academia da Língua Turca
Prêmio Ipekci
Prêmio Fernand-Rouillon
Autor
Linguagem escrita Turco , francês
Gêneros Romances, contos, ensaios, histórias

Nedim Gürsel , nascido em5 de abril de 1951em Gaziantep, na Turquia , é um escritor turco que vive em Paris .

Biografia

Nasceu em Gaziantep, no sudeste da Anatólia , e passou a infância em Balıkesir , na região de Mármara . Ele foi criado por seu avô - que ele descreve como "um homem piedoso, preocupado com a lei, que contou ao neto os vários episódios da vida do Profeta  " -, mas diz que inicialmente esqueceu essa infância islâmica. Foi estudar como estagiário no colégio Galatasaray em Istambul, onde obteve o bacharelado em 1970. Publicou textos em revistas literárias desde muito jovem. Ele então foi para Paris para estudar literatura moderna na Sorbonne , e em 1979 defendeu sua tese em literatura comparada sobre Louis Aragon e Nâzım Hikmet .

O golpe militar de 1980 o impediu de retornar ao seu país por três anos. Desde então, ele mora em Paris. Ele divide seu tempo entre Paris, onde ensina literatura turca na Sorbonne e no Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais , e Istambul.

Ele é o autor de cerca de vinte romances, contos, ensaios e diários de viagem, a maioria deles traduzidos para o francês e muitas outras línguas. Sua escrita é múltipla em suas formas, mesclando lirismo, romance, humor, épico, erotismo ou mesmo fantasia.

Dois de seus primeiros livros foram censurados pelo regime militar turco. Sua primeira história, A Long Summer in Istanbul , foi traduzida para várias línguas e em 1976 ganhou o Prêmio da Academia de Língua Turca . Em 1981, após o golpe militar, o livro foi acusado de difamar o exército turco . Em 1983, seu primeiro romance, A Primeira Mulher, também foi acusado de ofender a moral pública e foi censurado pelo regime militar.

Em 1986, com A Primeira Mulher , ganhou o prêmio İpekçi por sua contribuição para a reaproximação dos povos grego e turco. Nedim Gürsel também ganhou o prêmio de melhor conto concedido pela Radio France Internationale em 1990. Em 23 de junho de 2004, recebeu o prêmio literário “Fernand Rouillon” sob a égide do Comitê França-Turquia no Posto de Turismo da Turquia em Paris.

Nedim Gürsel é inspirado por seus sucessivos exilados. Elabora uma topografia simbólica que subjaz a todas as suas histórias: o deserto, cujo avanço ameaça periodicamente as terras fecundadas pelo homem; a estepe e seu desdobramento infinito; Istambul, ponto âncora do desejo e da nostalgia; Finalmente Paris, capital da dor, da solidão e do exílio, mas acima de tudo um lugar de escrita. Trata da Turquia contemporânea, bem como da Turquia da era otomana, misturando o passado e o presente. Um dos temas recorrentes de seus livros é a cidade de Istambul, capital de dois grandes impérios: o Império Bizantino e o Império Otomano .

Para Nedim Gürsel, as margens do Bósforo estão na encruzilhada de todas as histórias, a partir de suas memórias. Ele fez dela o cadinho de sua obra, marcada pela saudade e pelo exílio.

[ref. necessário]

Tendo seu livro As Filhas de Allah sido considerado uma blasfêmia, ele está sendo julgado na Turquia, onde corre o risco de seis meses a um ano de prisão. Apoiado por muitas personalidades, foi absolvido emJunho de 2009, mas tendo sido interposto recurso da decisão, o procedimento é reiniciado.

Trabalho

Notas e referências

  1. Entrevista de Camille de Toledo , “Muita gente me disse: 'Você não! Não é o Alcorão!' », In Le Monde , 20 de novembro de 2009, p. 10
  2. Modernidade e tradição na poesia francesa e turca contemporânea , Paris, Sorbonne-Nouvelle University , 1979, 481 f. (tese em literatura comparada sob a orientação de René Étiemble )
  3. Informações da France-info de 5 de maio de 2009 . Nedim Gürsel escreveu uma carta aberta sobre o assunto ao primeiro-ministro Erdogan , cuja versão francesa foi publicada no site literário do "Nouvel Observateur" . Muitos escritores e intelectuais o apoio de Marc Levy em Le Clézio, Orhan Pamuk, Antonio Tabucchi ... .
  4. "  As Filhas de Alá perante a justiça turca", no Le Monde , 20 de novembro de 2009, p. 10

Apêndices

Bibliografia

links externos