Ngarmpun Vejjajiva
Ngarmpun Vejjajiva
| Aniversário |
27 de janeiro de 1963 Londres |
|---|---|
| Nacionalidade | tailandês |
| Atividades | Tradutor , escritor , autor de literatura infantil |
| Pai | Athasit Vejjajiva ( d ) |
| Irmãos |
Abhisit Vejjajiva Alisa Wacharasindhu ( d ) |
| Prêmios |
Signet of Arts and Letters (1999) Prêmio para Escritores do Sudeste Asiático (2006) |
|---|
Ngarmpun Vejjajiva ( tailandês : งาม พรรณ เวช ชา ชีวะ , LBTR : Ngamphan Wetchachiwa , também conhecido como Jane Vejjajiva , Londres ,27 de janeiro de 1960) é uma literária, autora de literatura infantil e tradutora tailandesa . Ela é irmã do ex-primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva .
Biografia
Ela nasceu no Reino Unido, onde seus pais são estudantes de medicina. Ela tem paralisia cerebral durante o parto e usa uma cadeira de rodas . Em 1964, sua família mudou-se para Bangkok . Ela cresceu lá e estudou literatura francesa na Universidade Thammasat, depois aprendeu a profissão de tradutora e intérprete em Bruxelas . Ela fundou uma revista infantil e hoje trabalha para a empresa de direitos autorais Silkroad Publishers Agency .
Romances
- ความ สุข ของ กะทิ (A felicidade de Kati; Le bonheur de Kati, Galimard jeunesse, 2006), 2003. Em 2009, este famoso romance foi objeto de uma adaptação para o cinema;
- ความ สุข ของ กะทิ ตอน ตาม หา พระจันทร์ (A felicidade de Kati: Chasing the Moon; L'histoire de Kati, Gallimard jeunesse, 2010), 2006
Livros traduzidos para o siamês
Jane Vejjajiva traduziu mais de vinte livros para o tailandês. Podemos citar por exemplo:
- Silk ( italiano : Seta) por Alessandro Barrico
- O monge e o filósofo de Jean-François Revel e Matthieu Ricard
- A Trombeta do Cisne, de Elwyn Brooks White
- Harry Potter e o Cálice de Fogo ( Inglês : Harry Potter e o Cálice de Fogo; Tailandês: แฮ ร์ รี่ พอ พอ ต เตอร์ กับ ถ้วย อัคนี) por JK Rowling
- La Quest de Despereaux (Inglês: The Tale of Despereaux) por Kate DiCamillo
- Meninos também nascem estrelas de Emmanuel Dongala
- A galinha que sonhou em voar (fábula) (Inglês: A galinha que sonhou que ela poderia voar: um romance) por Hwang Sun-mi
Preço
- 1999 - Ordem dos Cavaleiros das Artes e Letras do Ministério da Cultura da França.
- 2006 - Prêmio para Escritores do Sudeste Asiático
Referências
- Gallimard, " Jane Vejjajiva " , em gallimard.fr (acessado em 28 de junho de 2021 )
- " A felicidade de Kati " , em gallimard.fr (acessado em 28 de junho de 2021 )
- http://www.nationmultimedia.com/2006/09/07/entertainment/entertainment_30013004.php
- (th) " ความ สุข ของ กะทิ " , em thaicinema.org (acessado em 6 de julho de 2021 )
- " A história de Kati " , em gallimard.fr (acessado em 28 de junho de 2021 )
- (em) Duangphat Sitthipat, " A mulher que fez a galinha voar no tailandês " em bangkokpost.com ,3 de novembro de 2014