Nove Histórias

Novo
Autor	JD Salinger
País	Estados Unidos
Gentil	Novo
Versão original
Língua	inglês americano
Título	Nove Histórias
editor	Little, Brown and Company
Data de lançamento	1953
versão francesa
Tradutor	Jean-Baptiste Rossi
editor	Robert Laffont
Coleção	Pavilhões
Data de lançamento	1961
Número de páginas	269

Nine Stories é uma coleção de contos escritos por JD Salinger , publicados em1 ° de maio de 1953. Inclui dois dos contos mais conhecidos do autor: Um Dia de Sonho para o Peixe Banana e Por Esme com Amor e Abjeção .

Nove histórias é o título americano do livro; em vários outros países é intitulado Por Esmé - com amor e esqualor, e outras histórias . Na França, foi lançado com três títulos diferentes, numa tradução de Jean-Baptiste Rossi, romancista conhecido pelo pseudônimo de Sébastien Japrisot . O título mais frequente é Notícias .

Lista de notícias

• A Perfect Day for Bananafish (A Perfect Day for Bananafish), 1948
• Tio Wiggily em Connecticut , 1948
• Pouco antes da guerra com os esquimós ( Pouco antes da guerra com os esquimós ), 1948
• The Laughing Man ( The Laughing Man ), 1949
• Down at the Dinghy , 1949
• Para Esme com amor e abjeção ( For Esme with Love and Squalor ), 1950
• Pretty Mouth e Green My Eyes , 1951
• Do Período Azul de Daumier-Smith , 1952
• Teddy , 1953

Bibliografia

Edições francesas da coleção

A coleção foi lançada com três títulos distintos, na tradução de Sébastien Japrisot .

• Notícias / traduzidas do americano por Jean-Baptiste Rossi; prefácio de Jean-Louis Curtis.
  • Paris: Robert Laffont, col. "Pavilhões", 1961, 269 p.
  • Paris: The Pocket Book n ° 2014, 1966, 256 p.
  • Paris: The Pocket Book n ° 5489, 1981, 254 p.
  • Paris: Biblioteca geral francesa, col. "The Pocket Book" n ° 5489 1993, 254 p. ( ISBN  2-253-02659-X )
  • Paris: Pocket n ° 10031, 1996, 281 p. ( ISBN  2-266-06720-6 )
  • Paris: Robert Laffont, col. "Pavilhões", 1996, 223 p. ( ISBN  2-221-07934-5 ) (traduzido por Sébastien Japrisot)
  • Paris: Robert Laffont, col. "Pavilhões de bolso", 2017, 223 p. ( ISBN  978-2-221-19751-6 ) (traduzido por Sébastien Japrisot)

• Nove contos / tradução de Jean-Baptiste Rossi; prefácio de Jean-Louis Curtis.
  • Paris: Club des librairies de France, col. "Ficção" n ° 99, 1962, 273 pág.

• Um dia de sonho para o peixe banana: contos / traduzidos do americano por Jean-Baptiste Rossi; prefácio de Jean-Louis Curtis.
  • Paris: Robert Laffont, col. "Classiques Pavillons", 1984, 220 p. ( ISBN  2-221-04321-9 )

Notícias publicadas separadamente em sua tradução francesa

• Um dia de sonho para o peixe banana ( A Perfect Day for Bananafish , 1948), no L'Express n ° 543,9 de novembro de 1961. Conto da Família Glass . Notícia publicada em pré-publicação, antes da publicação da coleção.
• L'Homme hilare ( The Laughing Man , 1949) / JD Salinger; ilustrado com 15 xilogravuras de Movy Pasternak; modelo de Krystyna Sznurowska. Qui: Éditions de la Grippelotte, 1970. Formato 20x30 cm. Impresso por Damien Marchoul. Edição de 53 cópias, das quais 50 são Flash-Print das fábricas de papel Scaldia e 3 HC da Vieil Holland Dubbel Olifants das fábricas de papel Van Gelder.

Adaptações

• Bernard-Marie Koltès , Sallinger , éditions de Minuit, Paris, 2005, 125  p. ( ISBN  2-7073-1919-8 ) .Esta peça escrita em 1977, é inspirada nos contos do escritor Salinger. Estreou em Lyon em 1977-1978, dirigido por Bruno Boëglin .

Referências

1. Maurice Pasternak: a obra gravada 1966-2001, Catálogo raisonné , Centro de Gravura e Imagem Impressa da Comunidade Francesa da Bélgica, 04/2001.