Ninguém vive para sempre não traduzido para o francês | ||||||||
Autor | John Gardner | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gentil | Romance de espionagem | |||||||
Versão original | ||||||||
Língua | inglês | |||||||
Título | Ninguém Vive Para Sempre | |||||||
Local de publicação | Reino Unido | |||||||
Data de lançamento | Junho de 1986 | |||||||
versão francesa | ||||||||
Data de lançamento | Não traduzido para o francês | |||||||
Series | James Bond | |||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Nobody Lives For Ever (um romance não traduzido para o francês, o título significa literalmente "Ninguém vive para sempre") é o quinto romance da série de James Bond escrita por John Gardner . Foi publicado pela primeira vez em 1986 .
Festa para resgatar sua governanta May Maxwell hospedada em uma clínica na Europa , James Bond fica sabendo pelo MI6 que Tamil Rahani , chefe da SPECTRE no romance Uma questão de honra , está morrendo em duelo com 007. Rahani, antes de deixar este mundo, literalmente colocou um preço na cabeça de Bond. Esta é uma competição Rahani e SPECTRE chamada "Headhunting"; competição aberta que recompensaria qualquer um que trouxesse Bond de volta à SPECTRE, vivo ou morto.
Bond recebe então a ordem de "não confiar em ninguém". Um pouco mais tarde, May e Miss Moneypenny desaparecem ... 007 então confronta assassinos ao encontrar duas jovens misteriosas ...
James Bond está de férias na Europa dirigindo seu Bentley Mulsanne Turbo. Ele pretende aproveitar a oportunidade para recuperar May, sua governanta, que está em uma clínica austríaca devido a problemas de saúde. Quando ele para em um posto de gasolina, ele avista uma jovem, Sukie Tempesta, que é atacada por dois bandidos que roubaram da caixa registradora. Usando seu bastão telescópico, Bond supera os dois homens, espera pela polícia com Sukie e retoma sua jornada. Durante sua viagem a Estrasburgo , ele testemunhou uma explosão na rodovia; este é o terceiro incidente do dia (o primeiro sendo dois homens que caíram ao mar durante a travessia de balsa ).
No dia seguinte, 007 recebe um telefonema de Moneypenny informando que ela também está de férias nos arredores de Salzburgo , onde fica a clínica de May. Ao deixar seu hotel, Bond cruza com um certo Paul Cordova, um membro do crime organizado de Nova York , e retoma sua jornada. Mais tarde, em outro hotel, Bond ouve uma mulher em pânico e gritando o assassinato, ele cai sobre o corpo de Cordova. 007 então cruza com Sukie Tempesta na recepção do hotel e janta com ela. Um telefonema repentino de Bill Tanner informa que ele está em perigo e que Steve Quinn, o residente do SIS em Roma , logo se juntará a ele.
Quinn encontra Bond em seu hotel e o informa que há um contrato em sua cabeça. M soube que há uma competição, chamada Head Hunt , e que a pessoa que trouxesse a cabeça de Bond na bandeja de prata para Tamil Rahani , o líder da SPECTRE (veja o romance anterior, Uma questão de honra ) receberia 10 milhões de suíços francos. M estima que cerca de trinta assassinos profissionais, notadamente das Brigadas Vermelhas , a ex- SMERSH e a Union Corse (que não é mais liderada por Marc-Ange Draco ) estão procurando por ele; eles também se matam (daí os recentes "incidentes" que Bond testemunhou). O contrato expira em três meses porque, Rahani, recebeu um choque na coluna durante seu vôo anterior de paraquedas . Este câncer desencadeado afetando a medula espinhal e especialistas estão dando a ele apenas quatro meses de vida. 007 recebe uma ligação do diretor da clínica, May e Moneypenny estão desaparecidas. Eles foram removidos.
Bond decide ir à clínica e trazer Sukie com ele. Vendo que ela tinha que encontrar um amigo, Nannette "Nannie" Norrich, 007 também decide trazer este último com ele. Enquanto dirigia em direção a Salzburg com as duas mulheres, o Bentley é atacado por assassinos. Acontece que Nannie tem uma arma e está ajudando 007 a se livrar de seus perseguidores. Sukie então diz a Bond que Nannie é a presidente da NUB ( Norrich Universal Bodyguards ), uma empresa de proteção próxima.
M informa Bond que os captores de May e Moneypenny prometeram libertá-los ilesos caso ele se rendesse. 007 continua a caminho de Salzburgo, onde encontra o inspetor encarregado da investigação do sequestro, Heinrich Osten diz "O gancho". No entanto, o inspetor acaba sendo um policial corrupto e, com a ajuda de seus homens, separa as garotas de Bond, o desarma e o leva para um apartamento. Osten explica a ele que está interessado na recompensa da Head Hunt e o tranca sozinho em um quarto enquanto espera alguém chegar.
Bond resolve rapidamente o bloqueio graças ao seu cinto criado pelo departamento Q , que contém um conjunto de ferramentas em miniatura. Assim que a porta é aberta, 007 descobre os corpos sem vida do Inspetor Osten e seus homens ... Bond encontra Sukie e Nannie, eles ainda estão vivos. Ele telefona para o SIS residente em Viena, que lhe envia o comissário Becker. Bond informa a Bond que, de acordo com certas pistas, May e Moneypenny foram levados para Frankfurt e depois para Paris . 007 recebe um telefonema dos sequestradores: eles o convidam para ir ao Goldener Hirsch Hotel em Salzburgo com Sukie e Nannie.
Enquanto está no hotel esperando mais instruções, Bond é atacado por um morcego vampiro no banheiro. Depois de conseguir se livrar deles, Bond recebe outro telefonema dos sequestradores, que o convidam para ir a um hotel em Paris com as meninas. No entanto, Bond sabe que os sequestradores estão no Klinik Mozart e que fizeram o diretor Kirchtum como refém. Bond se infiltra, sozinho, e descobre que é Steve Quinn quem está por trás das ligações e que este último trabalha para a Diretoria S, departamento oito da KGB , o novo nome de SMERSH.
Bond o captura, e ameaçando sua esposa, ele obtém informações: eles querem que eles vão a Paris para alguém vir buscá-lo e trazê-lo para Tamil Rahani que está em Key West ( Flórida ).
Bond voltou ao hotel e contatou o Serviço. Ele então vai para o aeroporto onde um jato particular o espera e voa para a Flórida com as garotas. Porém, quando ele chega ao Aeroporto Internacional de Miami , ele é saudado por Steve Quinn e o Doutor Kirchtum ... Eles o colocam (sem as meninas) em um avião que vai para Key West. Eles trocam os veículos por um carro e depois por um barco. No mar, Sukie e Nannie intervêm, matam Quinn e Kirchtum e libertam Bond. 007 faz sexo com Nannie e compra uma roupa de mergulho disfarçada na Ilha Shark , na Ilha Rahani.
Ele entra na propriedade, localiza Rahani e, enquanto se prepara para matá-lo, é interrompido por Nannie; ela aponta uma arma para ele. Ela acaba sendo uma inimiga, o que não é o caso de Sukie (que não está lá). Rahani, que segundo o médico tem um ou dois dias de vida, promete a Bond que May e Moneypenny serão libertados assim que sua cabeça for decepada.
Nannie leva Bond a uma sala de execução onde há uma guilhotina e o tranca em uma cela. Para o último pedido do condenado, Bond pede um prato de ovos mexidos e uma garrafa de Taittinger '73. Enquanto Nannie sai para procurá-los, 007 aproveita para atacar a fechadura graças aos dispositivos criados pelo Departamento Q. Ele entra na sala de execução e coloca explosivos debaixo da cama de Tamil Rahani (que dorme na sala de execução) e voltou para sua célula.
Nannie retorna e traz Bond para a sala de execução quando os explosivos explodem. Rahani morre e 007 aproveita a diversão para escapar e libertar May e Moneypenny. Eles vão até a saída, onde encontram Sukie; percebendo que Nannie era uma traidora, ela lançou um ataque à ilha com a Marinha dos Estados Unidos .