Não, este país não é para o velho | |
Autor | Cormac McCarthy |
---|---|
País | Estados Unidos |
Gentil | história de detetive |
Versão original | |
Língua | inglês americano |
Título | Onde os Fracos Não Tem Vez |
editor | Alfred A. Knopf |
Local de publicação | Nova york |
Data de lançamento | 19 de julho de 2005 |
ISBN | 0-375-40677-8 |
versão francesa | |
Tradutor | Francois Hirsch |
editor | Olivier Editions |
Local de publicação | Paris |
Data de lançamento | 2007 |
Número de páginas | 292 |
ISBN | 2-87929-510-6 |
Não, este país não é para o velho (título original: No Country for Old Men ) é um romance policial do escritor americano Cormac McCarthy publicado em 2005 . Situado em algum lugar na fronteira entre os Estados Unidos e o México na década de 1980 , o livro conta a história do tráfico de drogas que deu errado. O título vem do poema Sailing to Byzantium de William Butler Yeats , publicado na coleção La Tour ( 1928 ). Uma adaptação cinematográfica desta obra, premiada com quatro Oscars , incluindo o de melhor filme, foi produzida pelos irmãos Coen em 2007 .
Outras figuras menores aparecem, como xerifes, deputados, funcionários, criminosos e seus líderes.
A história conta as consequências de uma venda de drogas que deu errado perto da fronteira mexicana, no sudoeste do Texas, no condado de Terrel . Esta trágica circunstância fará com que as três figuras centrais se perseguam: Llewelyn Moss caiu sobre uma mala cheia de notas; ele é perseguido pelo assassino Anton Chigurh; e suas duas ligações emaranhadas são seguidas pelo velho xerife Ed Tom Bell.
Enquanto caça pronghorn (antílope dos EUA), Llewelyn Moss descobre os cadáveres deixados por tiros e uma picape carregada de heroína e uma pasta contendo 2,4 milhões de dólares em dinheiro. Ele pega o dinheiro, sabendo que sua cabeça será imediatamente avaliada pelos traficantes.
O xerife Ed Tom Bell está investigando este massacre relacionado às drogas, enquanto tenta proteger Moss e sua jovem esposa com a ajuda da polícia. Ele é assombrado por seu passado como um veterano da Segunda Guerra Mundial, onde foi premiado com a medalha de Estrela de Bronze . Agora na casa dos cinquenta anos, ele se arrependeu a vida inteira por um acidente que aconteceu quando ele era um jovem soldado. Ele quer resolver o caso e salvar Moss, enquanto admite estar impotente diante da violência de novas formas de crime.
A chegada de Anton Chigurh, um psicopata violento encarregado de coletar o dinheiro, complica as coisas. Ele usa uma pistola de projétil em cativeiro (arma para matar bois no matadouro) para matar pessoas e explodir fechaduras. Antes de um de seus assassinatos, ele dá à vítima um longo discurso sobre o destino. Carson Wells, um assassino rival e ex-parceiro de Chigurh, também está seguindo o rastro do dinheiro.
McCarthy usa dois tipos de narrativa: a maior parte do livro é escrita na terceira pessoa, mas passagens na primeira pessoa são regularmente inseridas, que são meditações do xerife Bell. Ele é o "velho" que não se sente mais deslocado no mundo que vê emergir. Ele é um homem honesto e justo, mergulhado nos velhos princípios da América rural (particularmente a favor da pena de morte) e alarmado com a violência que é desencadeada em sua cavalgada.
Certas pistas e a quase onipotência de Anton Chigurh podem convidar a uma leitura mística deste texto.
Willian J. Cobb, em um artigo publicado no Houston Chronicle sobre15 de julho de 2005, retratou McCarthy como o "melhor escritor vivo" e seu livro como "uma história apaixonante que marca a mente do leitor como se tivesse sido esculpida por uma faca aquecida por fogueira". No entanto, no jornal The New York Times de24 de julho de 2005, o crítico de ficção e escritor Kirn Walter diz que o roteiro é uma "farsa sinistra", mas admira a prosa, sendo o autor um "gênio do joystick, um jogador de alto nível que muda telas e situações todos os dias. duas ou três páginas".
Uma adaptação de Joel e Ethan Coen chegou às telas em 2007 . Na estreia do Festival de Cinema de Cannes , vários observadores afirmaram que foi um dos filmes de maior sucesso dos irmãos Coen. O27 de janeiro de 2008, o filme ganhou o prêmio Screen Actors Guild de Melhor Distribuição. O24 de fevereiro, ganhou dois Globos de Ouro , depois quatro Oscars : melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante e melhor roteiro adaptado.
O filme também ganha o BAFTA .
No último parágrafo do romance, Ed Tom Bell conta sobre um sonho em que vê seu pai passando, carregando em um chifre uma chama da cor da luz da lua. Essa mesma ideia de "carregar uma chama" tem grande significado no próximo romance de McCarthy, The Road .
Essa ideia também lembra o epílogo de seu quinto romance, Blood Meridian , em que um homem solitário caminha pelo campo "apagando o fogo da pedra onde Deus o colocou".