Nyakyusa (idioma)
O Nyakyusa-Ngonde , também denominado Nyakyusa e Ngonde , é uma língua Bantu falada pela população Nyakyusa e Ngonde na Tanzânia e no Malawi .
Escrevendo
Nyakyusa é escrito no alfabeto latino. Existem várias grafias nyakyusa, incluindo:
- uma ortografia utilizada desde o final do XIX ° século na revista Nyakyusa Teti e pela Sociedade Bíblica da Tanzânia (Sociedade Bíblica da Tanzânia);
- uma grafia usada por Knut Felberg em seu dicionário Nyakyusa-Inglês-Suaíli;
- uma grafia desenvolvida pela International Society of Linguistics e usada por Wycliffe Bible Translators em sua tradução da Bíblia.
Além disso, alguns autores utilizam, para suas obras nyakyusa, a grafia suaíli, limitada a 5 vogais e sem distinção de comprimento vogal.
Alfabeto Nyakyusa (usado no jornal Teti )
| no |
b |
WL |
e |
f
|
g |
Ng ' |
h |
eu |
eu
|
j |
k |
eu |
m |
não
|
o |
p |
s |
t |
você
|
você |
C |
y
|
Notas e referências
-
Ethnologue [nyy] .
-
Knut Felberg , " Teti Teti " , em Nyakyusa.com (acessado em 19 de julho de 2020 )
-
Persohn 2017 , p. 5
-
Nyaxicon .
Veja também
Bibliografia
- (de) Carl Endemann , “Erste Übungen in Nyakyusa” , em 10. Beiheft zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten XXXI, 1913. Mitteilungen veröffentlicht vom Seminar für Kolonialsprachen em Hamburgo , Hamburgo, Kommissions Gronfeillem v Lucas1914, 1-92 p. ( leia online )
- (pt) Knut Felberg , Nyakyusa-Inglês-Swahili e dicionário Inglês-Nyakyusa , Dar es Salaam, Mkuki na Nyota,1996, 222 p. ( ISBN 9976-973-32-2 , leia online )
- (pt) Bastian Persohn , o verbo em Nyakyusa: um foco no tempo verbal, aspecto e modalidade ,28 de setembro de 2017, 403 p. ( ISBN 978-3-96110-014-9 e 978-3-96110-015-6 , DOI 10.5281 / zenodo.926408 , leia online )
Artigos relacionados
links externos