O'Brother

O'Brother Data chave

Título original	O irmão, onde estás?
Produção	Joel Coen e Ethan Coen
Cenário	Joel e Ethan Coen
Atores principais	George Clooney John Turturro Tim Blake Nelson John Goodman
Produtoras	Touchstone Pictures Universal Pictures Studio Channel Working Title Filmes Mike Zoss Productions Pirate Palace Productions Maddest Roads
País nativo	Estados Unidos França Reino Unido
Gentil	road movie , comédia
Duração	106 minutos
Saída	2000

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

O'Brother ( O Brother, Where Art Thou ?, Literalmente: “O brother, where are you?”) É umroad moviee comédia franco-americano-britânico dirigido porJoel Coene lançado em2000. Este é o oitavo filmedos irmãos Coen. Este filme é muito vagamente inspiradoporHomer Odyssey , mas tambémpelade James Joycenoveladaqual constitui uma reescrita Bem humorado (às vezes paródico). Encontramos certos personagens lá (Ulisses, longe de sua esposa e que tenta se juntar a sua casa;Polifemo, mencionado pelo vendedor deBíbliacaolho;Poseidon, mencionado pelo xerife Cooley;Penélope,a esposa de Ulisses;Tirésias, o mais velho pelo o velho, o adivinho, eMenelau, o político) e certas situações, como o encontro com as sereias ou a batalha de Odisseu comPolifemo, o Ciclope.

Sinopse

No estado do Mississippi , durante a Grande Depressão , três presos escapam da prisão. Na cabeça deles, o gentil e falador Ulisses é cercado pelo simplório e otimista Delmar e pelo rabugento e sanguinário Pete. Ulisses convenceu seus companheiros a quem estava acorrentado a fugir para encontrar o pé-de-meia de um assalto a banco no valor de um milhão e duzentos mil dólares. Eles então embarcam em uma longa jornada pelo estado do Mississippi, rastreados pelo xerife Cooley.

Folha técnica

• Título original: O irmão, onde estás?
• Título provisório: Para o Mar Branco
• Diretor: Joel Coen , Ethan Coen (sem créditos)
• Roteiro: Joel e Ethan Coen , inspirado na Odisséia de Homer
• Conjuntos: Dennis Gassner
• Trajes: Mary Zophres
• Diretor de fotografia: Roger Deakins
• Música: T-Bone Burnett e Carter Burwell
• Edição: Joel e Ethan Coen, Tricia Cooke
• Produção: Ethan Coen , Joel Coen (sem créditos)
• Produtoras: Touchstone Pictures , Universal Pictures , StudioCanal , Working Title Films e Mike Zoss Productions
• Distribuidoras: Buena Vista  ; Filmes BAC
• Orçamento: $ 26 milhões
• País: Estados Unidos , França , Reino Unido
• Idioma: ingles
• Gêneros: comédia , road movie
• Duração: 106 minutos
• Data de lançamento :
  • França  :13 de maio de 2000( Festival de Cinema de Cannes 2000 )
  • Reino Unido  :30 de agosto de 2000
  • Estados Unidos  :22 de dezembro de 2000

Distribuição

• George Clooney (VF: Tom Novembre )  : Ulysses Everett McGill
• John Turturro (VF: Laurent Natrella )  : Pete
• Tim Blake Nelson (VF: Christian Hecq )  : Delmar O'Donnell
• John Goodman (VF: Claude Brosset )  : Big Dan Teague
• Holly Hunter (VF: Marianne Epin )  : Penny, esposa de Ulysses Everett
• Chris Thomas King  : Tommy Johnson , o guitarrista
• Charles Durning (VF: William Sabatier )  : Pappy O'Daniel
• Del Pentecost (VF: Patrice Dozier )  : Junior O'Daniel, filho de Pappy O'Daniel
• Michael Badalucco  : George “Babyface” Nelson
• Daniel von Bargen (VF: François Siener)  : Xerife Cooley
• Wayne Duvall (VF: Daniel Kenigsberg)  : Homer Stokes
• Stephen Root (VF: Gérard Boucaron )  : Gerente da estação de rádio para cegos
• Frank Collison (VF: Enrique Carballido)  : Wash Hogwallop

Trilha sonora original

O irmão, onde estás?

Trilha sonora  de vários artistas

Saída	5 de dezembro de 2000
Duração	61:24
Gentil	country , bluegrass , folk , gospel , blues
Formato	CD
Produtor	T-Bone Burnett
Rótulo	Universal Music Group Nashville / Mercury
Crítico	Todas as músicas

Trilhas sonoras dos filmes dos irmãos Coen

The Big Lebowski
(1997) The Barber
(2001)

Músicas

Man of Constant Sorrow

A trilha sonora é composta principalmente por canções tradicionais de country , bluegrass , folk , gospel e blues . O álbum é supervisionado e produzido por T-Bone Burnett .

Lista de títulos

N ó	Título	Autor	Artista (s)	Duração
1	Po 'Lazarus	tradicional	James Carter e os prisioneiros	4:31
2	Big Rock Candy Mountain	McClintock	Harry Mcclintock	02:16
3	Você é meu brilho do sol	Davis , Mitchell	Norman Blake	4:26
4	Descendo até o rio para orar	tradicional	Alison Krauss	02:55
5	I Am a Man of Constant Sorrow (versão da estação de rádio)	Dick Burnett	Soggy Bottom Boys e Dan Tyminski	3:10
6	Hard Time Killing Floor Blues	James	Chris Thomas King	02:42
7	Eu sou um homem de constante tristeza (instrumental)	Burnett	Norman Blake	4:28
8	Mantenha-se no lado ensolarado	Blenkhorn, Entwisle	Os brancos	3:33
9	Vou voar para longe	Brumley	Alison Krauss e Gillian Welch	3:57
10	Não deixou ninguém além do bebê	tradicional	Emmylou Harris , Alison Krauss, Gillian Welch	1:57
11	Nas rodovias	Carter	Leah, Sarah, Hannah Peasall	1:35
12	Estou cansado, deixe-me descansar	Roberts ( Kuykendall )	A Família Cox	3:13
13	Eu sou um homem de constante tristeza (instrumental)	Burnett	John Hartford	02:34
14	Ó morte	tradicional	Ralph Stanley	3:19
15	Na prisão agora	Blind Blake , Rodgers	Soggy Bottom Boys e Tim Blake Nelson	3:34
16	I Am a Man of Constant Sorrow (com a banda)	Burnett	Soggy Bottom Boys e Dan Tyminski	4:16
17	Indian War Whoop (instrumental)	Hoyt Ming	John Hartford	1:30
18	Vale Solitário	tradicional	The Fairfield Four	4:07
19	Angel Band	tradicional	Os irmãos Stanley	02:15

Ranking Semanal

Classificação (2000–2002)	Melhor posição
Estados Unidos (melhores álbuns de country)	1
Estados Unidos ( Billboard 200)	1
Estados Unidos (principais trilhas sonoras daBillboard)	1
Canadá ( tabela de álbuns canadense )	3
França ( SNEP )	9
Austrália ( ARIA )	15
Nova Zelândia ( RIANZ )	14
Alemanha ( Media Control AG )	87

Em torno do filme

• Para o papel de Ulisses, as primeiras escolhas foram Pierce Brosnan e Mel Gibson . Jim Caviezel e Christopher Reeve interpretariam Pete, enquanto Michael J. Fox , Kevin Kline , Daniel Stern ou Danny DeVito deveriam interpretar Delmar. Nicole Kidman , Minnie Driver e Gwyneth Paltrow foram considerados para interpretar Penny. Para o papel de Big Dan Teague, as primeiras escolhas foram Jeff Bridges , Albert Brooks ou Mel Brooks . Finalmente, para o papel de Pappy O'Daniel, as primeiras escolhas foram Sean Connery ou Donald Sutherland .
• As primeiras imagens do filme mostram um campo de trabalhos forçados onde prisioneiros negros acorrentados quebram pedras. Eles cantam a canção Po Lazarus com entusiasmo, e batem nas pedras com merlins (missas) de forma sincronizada (uma batida por compasso musical). Esta cena imita canções de trabalho ( Worksong em inglês) de ex-escravos afro-americanos e até canções de trabalho africanas.
• A música de créditos ( Big Rock Candy Mountain ) composta por Harry McClintock tem uma letra surreal explicando que o Velho Oeste é um país ideal cheio de elementos estranhos (pontas que crescem no mato, árvores para cigarros, limonada que jorra, policiais com pernas de pau , galinhas que botam ovos cozidos, buldogues com dentes de borracha, lata de lata, prisões de lata, cascatas de uísque…).
• O personagem Tommy Johnson realmente existiu. Não é por acaso que os personagens principais do filme encontram Tommy Johnson em uma encruzilhada. Tommy Johnson foi o primeiro bluesman a falar sobre “Deal with the Devil”. Ele disse que encontrou o diabo em uma encruzilhada. Este o ensinou a tocar blues em troca de sua alma. Esta lenda será retomada mais tarde por Robert Johnson . É, sem dúvida, também uma alusão ao famoso Cross Road Blues de Robert Johnson.
• A música de Tommy Johnson ao lado da lareira é Hard Time Killing Floor Blues de Skip James , outra figura icônica do blues dos anos 1920-30.
• Inspirado na Odisséia de Homero , o filme tem a ambição de entreter o espectador. Muitas vezes muito próximo do musical (cena das sereias, dos Batistas ou da cerimônia da Ku Klux Klan ), O'Brother é desprovido de toda escuridão e sarcasmo, o que, no entanto, fez o sucesso dos irmãos Coen. Tornou-se uma aparência de ironia, levando o lado da farsa um pouco longe. Os irmãos Coen realmente não têm medo de caricaturas.
• Os três fugitivos são quase-acidentes: "Ulisses" Everett em primeiro lugar, o playboy falador do grupo que, sonhando ser um filósofo, não para de raciocinar no vácuo, incessantemente animado por um otimismo em todos os momentos. com seu cabelo (sua primeira preocupação toda vez que ele acorda) e a gomina da qual ele não pode prescindir. Essa ideia fixa destrói o lado pseudo-intelectual do personagem. Pete é um tipo de bruto estúpido, com reações primárias e dicção caipira em total contraste com a arrumação de Everett. Ele sonha em abrir um restaurante e ser mordomo de smoking. Delmar, uma espécie de idiota ingênuo, completa o trio.
• Da mesma forma, o aparecimento do ainda furioso gangster George "Baby Face" Nelson ou dos dois adversários políticos, candidatos ao cargo de governador: um, à moda antiga, representando grandes interesses e rodeado de incompetentes, o outro apresentando-se como amigo do "gente pequena", liderando uma campanha moderna, mas líder secreta da Ku Klux Klan .
• Existem muitas referências à Odisséia , mesmo que estejamos longe de uma adaptação real da obra de Homero. Aqui está uma lista não exaustiva:
  • o personagem de "Ulysses", Everett, deseja encontrar sua esposa Penny ( Penélope ) que está prestes a se casar com seu "pretendente";
  • Everett, como Ulisses, tem sua inteligência como arma principal; a demagogia quase instintiva do personagem é uma mola cômica no filme, por exemplo, forçando-o a se contradizer ou a fazer longas frases para não dizer nada além de banalidades;
  • as falas com as quais o filme começa são as primeiras da Odisséia  ;
  • o personagem do gigante caolho Big Dan Teague é uma alusão ao Ciclope Polifemo  ; o momento em que Odisseu e seus companheiros vestem as roupas brancas dos membros do KKK e precisam escapar da vigilância de Big Dan Teague lembra o momento em que os heróis de Homero se cobrem com peles de carneiro para sair de sua caverna.
  • as três mulheres do rio hipnotizam os três cúmplices como as sereias da Odisséia  ;
  • a (suposta) transformação de um dos companheiros de "Ulisses" Everett em um animal (mais precisamente um sapo no filme) refere-se ao encontro com o mago Circe  ;
  • o encontro dos companheiros de "Ulysses" Everett com os Batistas é uma possível referência com o episódio dos Lotófagos  ;
  • Everett usa um disfarce de velho para passar despercebido, como Ulisses em seu retorno a Ítaca  ;
  • o encontro dos três personagens principais com o profeta cego é comparável à consulta do adivinho cego Tirésias no Mundo Inferior, a quem Ulisses pergunta como voltar para casa; também pode se referir ao amieiro cego Demodocos (e, portanto, a Homer)
  • A obsessão de Everett com seu cabelo pode ser vista como uma alusão às muitas qualificações relacionadas ao cabelo de Odisseu em A Odisséia  ;
  • O Ulysses original e o do filme se revelam fazendo algo que ninguém mais consegue realizar: o primeiro ao atirar com seu arco e o outro ao cantar Man of Constant Sorrow , como apenas o líder de "Soaked Asses";
  • O primeiro nome de Pappy O'Daniel, Ménélas , é o do Rei de Esparta na Ilíada e seu oponente, Stokes, é chamado de Homero  ;
  • O massacre dos rebanhos de Helios pelos homens de Odisseu na Odisséia é simbolizado pela rajada de "Baby Face" Nelson nas vacas;
  • toda vez que "Ulysses" Everett adormece, ocorre um acontecimento ruim, o que também é o caso em A Odisséia  ;
  • quando Everett conhece Big Dan Teague, podemos ver uma estátua de Homer ao fundo;
  • a canção cantada por "Ulysses" Everett, I Am A Man Of Constant Sorrow , significa "Eu sou um homem de constante luto", que se encaixa na descrição de Ulisses na Odisséia  ;
  • no final do filme, "Ulysses" Everett está submerso e se agarra a seu caixão flutuante, como seu alter ego homérico agarrado a um pedaço de madeira após o naufrágio;
  • A última frase de Everett refere-se à mitologia grega  : "Encontrar uma aliança em tal quantidade de água é um trabalho para Hércules  !" " .
• O filme também usa processos específicos da tragédia grega , tanto em termos de tema quanto de forma: profecia, coro explicando as elipses ...
• Encontramos em toda a filmografia dos Irmãos Coen um certo rigor estético (cf. Frédéric Astruc), centrado em torno de uma obra de cores (em particular em Barton Fink ). Da mesma forma aqui, onde o filme parece estranhamente descolorido. Na verdade, as cores são dessaturadas seletivamente pela remoção de tonalidade e recoloração digital. Mas a essa dimensão pictórica usual para eles, acrescentam aqui uma nova, musical, e esta da abertura do filme: enquanto a tela ainda está preta, ouvimos um fundo de blues, misturado ao som característico de massas quebradiças. rochas. Nós sabemos onde estamos: o Deep South. A imagem aparece, revelando-se efetivamente para nós, presidiários, todos negros, cantando e trabalhando duro.
• A música - gospel e caipira se somando ao blues e country - não vai parar, realmente cimentando o filme, dando-lhe toda a sua unidade além das cenas díspares. O ponto alto talvez seja a gravação de um disco dos três cúmplices, acompanhados por Tommy, um guitarrista negro que “vendeu a alma ao diabo”. O grupo de quatro músicos chama-se "The Soggy Bottom Boys", em francês "Les Culs Trempés".
• A música do concerto interno ( Na prisão agora , literalmente: "Na prisão agora") mostra o coro Pete cantando em Yodel (estilo de música tradicional austríaca tirolesa ). É um cruzamento entre a música country e o yodelling, uma vez trazido aos Estados Unidos por colonos suíços e austríacos , e adaptado por cantores americanos tradicionais, à sua maneira. Esta cena é uma reminiscência de uma cena do filme The Blues Brothers . Em ambos os filmes, os personagens são perseguidos pela polícia e cantam em uma sala lotada com grande sucesso .
• A cena mostra adoradores cristãos brancos sendo purificados de seus pecados em um rio por um pastor. Vemos fiéis cantando a música gospel Descendo o rio para orar (literalmente: "Vamos descer no rio para orar") a capella (sem instrumentos). Estas são algumas palavras desta canção que dão ao filme o seu título francês: “  Ó irmão, vamos descer… no rio para rezar  ” (literalmente: “Ó irmão, vamos descer… no rio para rezar”).
• O título do filme é uma homenagem direta ao filme dirigido e roteirizado em 1942 por Preston Sturges The Voyages of Sullivan , onde o personagem principal deste filme é um cineasta que deseja fazer um filme social apropriadamente intitulado O'Brother, Where Art Vós? .
• A cena com uma cerimônia KKK parece referir-se ao filme O Mágico de Oz . A dança dos guardas e a estratégia de Ulisses são as mesmas.
• A enchente final, anunciada várias vezes pelos personagens desde o início do filme, é uma referência à construção de uma das barragens da Tennessee Valley Authority (TVA). No início dos anos 1930 , o Vale do Tennessee era uma região miserável: o desemprego era muito alto e os fazendeiros ganhavam pouco, pois os solos estavam esgotados e erodidos pelo cultivo intensivo e extração de madeira. A TVA foi criada em 18 de maio de 1933 pelo presidente Franklin Delano Roosevelt , como parte do New Deal . Seu papel era múltiplo: produzir eletricidade e garantir a navegabilidade do rio para atrair indústrias (em particular as indústrias de processamento de alumina para a empresa Alcoa ), restaurar o equilíbrio ecológico do vale, melhorar a produtividade, agricultura, etc. Além disso, este projeto exigiu uma grande força de trabalho, resultando em um impacto muito benéfico sobre o emprego. Numerosas barragens hidrelétricas foram construídas no Tennessee nas décadas de 1930 e 1940, à medida que o esforço de guerra aumentava a demanda por energia. No final da guerra , a TVA era a maior produtora de eletricidade do país. 1.050 km de hidrovias foram construídos no Tennessee. As florestas foram replantadas; os métodos de cultivo melhoraram.

Principais distinções

Prêmios

• Las Vegas Film Critics Society Awards 2000: Melhor Fotografia para Roger Deakins
• Globo de Ouro 2001  : Melhor Ator em Filme Musical ou Comédia por George Clooney
• British Society of Cinematographers 2001: Melhor Fotografia para Roger Deakins
• Florida Film Critics Circle Awards 2001: Melhor Música para T-Bone Burnett e Carter Burwell
• Grammy Awards 2002: melhor compilação-trilha sonora para cinema, televisão ou outra mídia
• BMI Film and TV Awards 2002: prêmio especial para T-Bone Burnett

Compromissos

• Oscars 2001  :
  • melhor fotografia para Roger Deakins
  • melhor roteiro adaptado para Joel e Ethan Coen
• Globo de Ouro 2001  :
  • melhor filme musical ou comédia
• American Comedy Awards 2001: o ator mais engraçado para George Clooney
• BAFTA Awards 2001  :
  • melhor música para T-Bone Burnett e Carter Burwell
  • melhor fotografia para Roger Deakins
  • melhores fantasias para Monica Howe
  • melhor direção artística para Dennis Gassner
  • melhor roteiro original para Joel e Ethan Coen
• Festival de Cinema de Cannes 2000  :
  • Seleção oficial, em competição pela Palma de Ouro

Notas e referências

1. Para o Mar Branco significa literalmente "Para o Mar Branco"
2. Ethan Coen não será creditado como diretor até Ladykillers em 2004. Ele é, no entanto, o codiretor de todos os filmes dos irmãos Coen.
3. "  Ó irmão, onde estás? (2000) - Financial Information  ” , em The Numbers (acessado em 16 de outubro de 2020 ) .
4. (in) Original Soundtrack - O Brother, Where Art Thou? - AllMusic .com
5. Lescharts.com - Trilha Sonora - Ó IRMÃO, ONDE ESTÁ VOCÊ? . SNEP . Hung Medien.
6. (in) Australian-charts.com - Trilha sonora - Ó IRMÃO, ONDE ESTÁ TU? . Álbum ARIA Top 50 . Hung Medien.
7. (in) Charts.org.nz - Trilha sonora - Ó IRMÃO, ONDE ESTÁ TU? . RIANZ . Hung Medien.
8. (de) Charts.de - Trilha sonora - Ó IRMÃO, ONDE ESTÁ TU? . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
9. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/trivia?tr0793566 .
10. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/awards .

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • Centro Nacional de Cinema e Imagem em Movimento
  • Cine-Recursos
  • Quebec Cinematheque
  • The Movie Database
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  Arquivo Nacional BFI
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Metacrítico
  • (en)  Mecanismo de consulta de resenhas de filmes
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscars
  • (en)  Tomates Podres