Man of Constant Sorrow

Man of Constant Sorrow

Música  dos irmãos Stanley , Bob Dylan , Joan Baez , Dan Tyminski
Saída 1913
Gentil Música country

Man of Constant Sorrow (literalmente "O homem em constante tristeza") é uma canção Country American, gravada pela primeira vez por Dick Burnett  (no) , um violinista de Kentucky , intitulada Farewell Song , em 1913 .

Uma primeira versão é gravada por Emry Arthur  (em) em 1928, em seguida, a música é interpretada por muitos artistas como Joan Baez em 1960, Bob Dylan em 1962 ou Rod Stewart em 1969. Mais recentemente, o interesse público por esta música vem do lançamento do filme O 'Brother dos Coen Brothers em 2000, onde sua interpretação pelos Soggy Bottom Boys desempenha um papel central no roteiro.

História

A dúvida permanece quanto ao verdadeiro autor da canção. Em uma entrevista concedida no final de sua vida, Dick Burnett não consegue se lembrar se ele mesmo o escreveu ou não. É provável que ele pudesse ter se inspirado para a melodia de uma velha canção batista . Man of Constant Sorrow tem várias semelhanças com um hino chamado I Am a Poor Pilgrim of Sorrow . O hinologista americano George Pullen Jackson acreditava que esse hino tinha suas origens em The Green Mossy Banks of the Lea , uma canção tradicional inglesa.

Em 1918, o musicólogo Cecil Sharp publicou esta canção com o título In Old Virginny . Em 1936, a cantora americana Sarah Ogan Gunning  (in) reescreveu uma versão feminizada: Woman of Constant Sorrow . O texto fala da solidão longe de casa, premonitório da morte de seu marido Andrew Ogan pouco depois em Nova York.

Em 2009, Ralph Stanley , que nasceu em 1927, conta no programa de televisão The Diane Rehm Show  (in) sua própria versão da história dessa música e fala sobre seu trabalho para trazê-la de volta à vida: "A música Man of Constant Sorrow deve ter duzentos ou trezentos anos. Mas a primeira vez que ouvi, eu era criança, era meu pai quem cantava. E meu irmão e eu acrescentamos palavras, trouxemos de volta à vida. Sem ele, ela provavelmente teria desaparecido. Tenho orgulho de ser aquele que desenterrou essa música ” . A biografia de Ralph Stanley é apropriadamente intitulada Man of Constant Sorrow .

Trilha sonora original de O 'Brother

Man of Constant Sorrow é coberto quatro vezes: duas delas são versões instrumentais com os refrões de fundo, as outras duas são cantadas com música adicional entre os versos.

Lista seletiva de interpretações

Referências

  1. (em) Man of Constant Sorrow, Richard Burnett's Story , Old Time Music No. 10, Outono de 1973, p.8.
  2. (em) Charles K. Wolfe, James E. Akenson, Country Music Annual 2002 , p.28
  3. (em) George Pullen Jackson, Down East Spirituals and Others , pp.70-71
  4. (em) Stanley fala sobre as origens da música no Diane Rehm Show (link de áudio na página da web)
  5. (in) Artigo sobre a autobiografia de Stanley em bluegrassjournal.com
  6. (en) Hidden Man Blues em archive.org
  7. (in) Newport Jazz 2011: John Hollenbeck Large Ensemble na NPR
  8. "  Le Bal des Bodin's - Fort Boyard  " , em www.les-bodins.fr (acessado em 25 de junho de 2018 )

links externos